کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/ V. N. Mehta
بقایای باستان شناسی در کشمیر با پیشگفتار تژ بهادر ساپرو و مقدمه. توسط
/ L. Loewe.
فرهنگ لغت زبان چرکسی: در دو بخش: انگلیسی-چرکسی-ترکی و چرکسی-انگلیسی-ترکی. حاوی تمام کلمات ضروری برای مسافر، سرباز و ملوان. با تلفظ دقیق هر کلمه در کاراکتر انگلیسی توسط دکتر
/
المجیب فی خلاصه اخبار مراکشی نوشته شیخ محی الدین ابی محمد عبدالواحد بن علی التمیمی المراشی.
/ ...
مجموعه ای از افسانه ها و داستان ها از انگلیسی و فارسی به اردو و انگلیسی ترجمه شده است. توسط راجا کالی-کریشنا بهادر
/
رباعیات عمر خیام [و] شش نمایشنامه کالدرون ترجمه ادوارد فیتزجرالد.
-
دانشکده فنی دانشگاه فنی خاورمیانه انتشارات.
= : / W. J. McCallien
درباره مه های سیلیسی بسفر یادداشتی در مورد کیزلشیفر دونین بسفر نوشته
: / L. Loewe.
فرهنگ لغت زبان چرکسی. در دو قسمت انگلیسی-چرکسی-ترکی و چرکسی-انگلیسی-ترکی. حاوی تمام کلمات ضروری برای مسافر، سرباز و ملوان. با تلفظ دقیق هر کلمه در کاراکتر انگلیسی. توسط دکتر
R. Gessi، 1879.
قانون تسلیم به خدیو مصر توسط شیخ محمد علی المفتی: با ترجمه ایتالیایی و گواهی ترکی برای
/
رباعیات عمر خیام ترجمه به عبری از انگلیسی ادوارد فیتزجرالد توسط جوزف ماسل.
1910-1911.
ترجمه انگلیسی دوره فارسی برای آزمون کارشناسی ارشد دانشگاه کلکته با یادداشت های مختلف ترجمه سید حسینعلی.
= : : .
کتاب الاحد کتاب عهد وصیت و وصیت حضرت بهاءالله
/
اشعار حزیلی ها به زبان عربی ویرایش شده، از یک نسخه خطی اصلی در دانشگاه لیدن، و ترجمه، با حاشیه نویسی، توسط جان گادفری لوئیس کوزگارتن.
... E. W. Lane.
گزیده هایی از قرآن که در انگلستان معمولاً قرآن نامیده می شود. با یک تفسیر در هم تنیده; ترجمه از عربی، و با یادداشت ها، عمدتاً از نسخه سیل، به تصویر کشیده شده است. که پیشوند آن مقدمه ای برگرفته از گفتار مقدماتی سیل، با اصلاحات و اضافات است: توسط
1736-1739 (Ahvâl-i gazavât der diyâr-i Bosna) /
مرز بوسنی در جنگهای عثمانی-روسیه-اتریش: مطالعه موردی در مورد آثار اومر بوسناوی توسط روچان بوداک.
Bⁿ MacGuckin de Slane.
فرهنگ شرح حال ابن خلیکان، ترجمه از عربی توسط
/
خیزانات اللغات: فرهنگ لغتهای برگزیده به زبانهای هندوستانی، فارسی، عربی، سانسکریت، انگلیسی و ترکی به دستور شاهجهان بیگم گردآوری شده است.
Bibliotheca orientalis،
دوازدهم: فهرستی از نسخههای خطی شرقی (عربی، هندوستانی، فارسی و ترکی) با چند بازتولید از نقاشیهای مغول...
/
گلستان سادی یا باغ گل با مقدمه.
:
قونیه و مولانا: آلبوم. قونیه و مولانا: آلبوم.
/ -
ادبیات فارس با مقدمه ای خاص. توسط ریچارد جی اچ گوتیل.
tr. /
قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود. بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی به همراه یادداشت های توضیحی گرفته شده از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است. توسط جورج سیل.
/
فرهنگ لغت فارسی و انگلیسی: طراحی شده برای استفاده افسران و مدارس نظامی و کشوری توسط مولوی فضل علی، صاحب نام «فرهنگ انگلیسی و فارسی».
Fenerci Mehmed = Fenerci Mehmed.
لباس عثمانی: آلبوم کتاب لباس عثمانی:
/ H.G. Keene.
اخلاق محسنی یا اخلاق نیکوکاران ترجمه تحت اللفظی از فارسی حسین واعظ کاشفی به انگلیسی توسط
&
ضرب المثل های عربی، یا آداب و رسوم مصریان جدید، که از ضرب المثل های رایج آنها در قاهره به تصویر کشیده شده، ترجمه و توضیح داده شده است. [ویرایش سر ویلیام اوزلی.] عرب. مهندس
... /
مثنوی معنوی: دوبیتی های معنوی مولانا جلال الدین ترجمه و تلخیص ای. اچ وینفیلد.
2، 3، 4) / ;
گفتگوها، و بخش کوچکی از عهد جدید (سنت متی، فصل و بخشی از به زبان های انگلیسی، عربی، هاوسا و بورنو [ترجمه جیمز ریچاردسون ویرایش شده توسط ادوین نوریس].
/ ;
نوخبت الفقار فی مُصْتَلَّهُ الْأَهْلَ الْأَثار، و شرحوها، نزهت النضار فی توحید نخبة الفکار لی شهاب أعدالدین احجار. صححاهو ویلیام نصو لیس ایریش، والمولوی عبد الحق، والمولوی غلام قدیر.
MS.
سفرهای ابن جبیر. ویرایش شده از در کتابخانه دانشگاه لیدن توسط ویلیام رایت.
...
نکاتی در مورد مطالعه فارسی چاپ چهارم، اصلاح شده و غیره.
/
قصه ها و حکایات و نامه ها ترجمه از عربی و فارسی. نوشته جاناتان اسکات
- = : ، - / K.M. Vâsıf Okçugil.
دیکشنری بزرگ انگلیسی ترکی یک فرهنگ لغت کامل انگلیسی ترکی
/
فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی: با پایان نامه ای در زبان ها و ادبیات و آداب ملل شرق. نوشته جان ریچاردسون.
=
طوطی نامه یا حکایت های طوطی: در زبان فارسی با ترجمه انگلیسی طوطی نامه.
/
نخبة الفقار فی مصطالح اهل الاثار، و شرحوه، نزهة النضار فی توحیح نوخبت الفقار لی شهاب الدین احمد بن حجرالعنا؛ شححهاهو ویلیام ناسو لیس الارلاندی، والمؤلوی عبد الحق، والمولوی غلام قدیر.
/ J. Freind، M.D.
تاریخ فیزیک: از زمان جالینوس تا آغاز قرن شانزدهم. عمدتاً با توجه به تمرین؛ در گفتاری که برای دکتر مید نوشته شده است توسط
= : ... /
مون-تخوب-اول-لقات فرهنگ لغات عربی با ترجمه فارسی به اعتبار کاوموس و صحوح و کنز و محوزذوب و سایر لغت نامه های عربی که در اصل توسط عبدالعور رشد ثحطوی گردآوری و اکنون توسط مولویت تصحیح شده است.
/
رباعیات عمر خیام. ترجمه شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد، با مقدمه ای.
/ ; S.J.
سرگرمی های شب های عربی ترجمه از عربی با بیش از صد تصویر روی چوب که توسط بیشه.
/
رباعیات عمر خیام ارائه شده توسط ویلی پوگانی.
/
شب های عربی: در چهار جلد ترجمه ادوارد فورستر. جلد3.
:
ماهنامه آمار ساخت و ساز. بولتن ماهانه آمار ساخت و ساز.
/ D.S. Margoliouth M.A. Stein.
یک سند اولیه یهودی-فارسی از ختن در مجموعه اشتاین با سایر اسناد اولیه فارسی توسط با یادداشت مقدماتی
...
مردی که فکر می کرد
: / .
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل است.
22 1950 = : 22 [sic] 1950.
سرشماری عمومی جمعیت اکتبر سرشماری جمعیت اکتبر جمعیت ترکیه. جمعیت ترکیه
Amar-sûkti-sudhâkarah ... Giridhar Sharmâji Navaratna.
یا روباییات عمر خیام. ارائه شده به آیه سانسکریت [از نسخه فیتز جرالد] توسط
/
دستور زبان عملی زبان عربی: با درس خواندن بین خطی، گفتگوها و واژگان توسط فارس الشیدیاک.
/ E. Rehatsek; F. F. Arbuthnot.
روضات الصفا: یا باغ پاکی. قسمت دوم جلد دوم نوشته محمد بن خووندشاه بن محمود، معروف به میرخوند. ترجمه از فارسی اصلی توسط ویرایش شده توسط
1807 /
تاریخچه کوتاهی از انگیزه های پنهانی که علمدار فقید مصطفی پاشا و رهبران اردوگاه امپراتوری را وادار کرد از شهر آدریانوپل به قسطنطنیه لشکرکشی کنند: با استراتژی هایی که برای برکناری سلطان مصطفی و بازگرداندن سلم سلطان به تاج و تخت در سال ماریع السلطنه به کار گرفتند. دوازدهصد و بیست و دو، م ترجمه از ترکی توماس گوردون.
1-2 / W. Wright.
دستور زبان عربی ج. ترجمه از آلمانی کاسپاری و ویرایش با اضافات و تصحیحات متعدد توسط
E. R. Sahiár.
کریما [یعنی. پاندنامه]. متن فارسی با آوانگاری، معانی کلمات جداگانه و ترجمه کامل به زبان انگلیسی. توسط
/
لژ نیکوزیا مولوی هارید فدایی، مصطفی هاشم آلتان.
- /
روش تدریس انگلیسی: کاربرد و ترجمه به ترکی روش قدیمی آموزش زبان انگلیسی است که به سبک بسیار ساده نوشته شده و در اروپا بسیار محبوب شده است. بخش اول اصول ایپتیدایی نویسنده و معلم دکتر معروف 'آن'; مترجم و نویسنده کاپیتان اسماعیل حکی یکی از معلمان مدرسه نیروی دریایی است.
/ Laurence E. Housman; Margaret R. Caird.
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است. مقدمه توسط به تصویر کشیده شده توسط
/
رباعیات عمر خیام: نسخه ای از نسخه خطی موجود در کتابخانه بودلیان در آکسفورد، با رونوشت به حروف فارسی مدرن، ترجمه، با و مقدمه. و یادداشت ها، و کتابشناسی، و نکاتی در مورد شعر ادوارد فیتزجرالد توسط ادوارد هرون آلن
/ H. A. R. Gibb; M. Hakkı.
فتوحات اعراب در آسیای مرکزی ترجمه از انگلیسی به ترکی توسط
/
سخنرانی ها و میز گفتار حضرت محمد(ص) برگزیده و ترجمه، با مقدمه و یادداشت، توسط استانلی لین پول.
/
افسانه های گلستان یا تخت گل سرخ را انتخاب کنید. ترجمه از فارسی اصلی سادی، اثر استفان سولیوان، اسق.
/ ; Münif Fehim.
کتاب شاهزاده: دفیول گوموم، رافیول هموم مهدی غزالی (برادر دیوانه) به تصویر کشیده شده توسط
/
رباعیات عمر خیام: در بیت انگلیسی ادوارد فیتزجرالد.
Kanûn-nâme-i sultânı̂ li ʻAzı̂z Efendi = : /
کتاب قوانین و مقررات سلطانی عزیز افندی: برنامه ای برای اصلاحات توسط یک دولتمرد قرن هفدهمی عثمانی ویرایش و ترجمه شده از نسخه خطی منحصر به فرد در بخش دستنوشته های شرقی برلین توسط دپارتمان دستنوشته های شرقی برلین. مورفی.
/ Tamerlane; tr. ... ms. ...
مؤسسات، سیاسی و نظامی نوشته شده در اصل به زبان مغول، توسط تیمور بزرگ، به نام نادرست اولین به فارسی توسط ابوطالب الحسینی; و از آنجا به انگلیسی، با یادداشت های حاشیه، توسط سرگرد دیوی فارسی اصلی رونویسی شده از یک در اختیار دکتر ویلیام هانتر و کل میخانه کار. با پیشگفتار، نمایه ها، یادداشت های جغرافیایی، و غیره، توسط جوزف وایت.
/
باغ مساجد: راهنمای حافظ حسین العیوانسرایی به یادمان های مسلمان استانبول عثمانی ترجمه و حاشیه نویسی هاوارد کرین.
15 22 1951. 1 /
مجموعه مقالات بیست و دومین کنگره مستشرقان برگزار شده در استانبول، تا سپتامبر جلد. اطلاعات کلی در مورد فعالیت های کنگره ویرایش توسط زکی ولیدی توگان.
/
نقشه زمین شناسی ترکیه: سینوپ گردآوری شده توسط احسان کتین.
/ M.R.A.S., M.T.C.
تاریخ افغانها ترجمه از فارسی نعمت الله، توسط برنهارد دورن، دکتری، فور. و استاد ادبیات شرقی در دانشگاه امپراتوری روسیه خارکف.
Al Adjrumüeh J. J. S. Perowne. & Engl.
(از سنهاجی). متن عربی با حروف صدادار و ترجمه انگلیسی توسط عرب
/
واژگان، فارسی، عربی و انگلیسی: خلاصه شده از نسخه کوارتو فرهنگ لغت ریچاردسون مطابق ویرایش چارلز ویلکینز. نوشته دیوید هاپکینز
/ ; ;
اشعار از ناظم حکمت ترجمه از ترکی توسط علی یونس با مقدمه ای از ساموئل سیلن.
1047
دفتر خاطرات یک سفر در سوریه و فلسطین. توسط نصیر-کاهوسرو، در سال م. ترجمه از فارسی و حاشیه نویسی گای لو استرنج.
/
اطلاعیه جداول نجومی محمد ابیکر فارسی که دو نسخه از آن در کتابخانه عمومی دانشگاه کمبریج نگهداری می شود اثر ساموئل لی.
/
کالیلا و دیمنا: یا افسانه های بیدپای. ترجمه از عربی، توسط کشیش ویندهام کنچبول.
1642 1648 1643
جلد دوم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی می کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجسته ترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه در مورد فرانسه) از سال تا ادامه یافت و از سال به عربی و سپس به انگلیسی ترجمه شد. توسط مترجم جلد اول.
(Eurygaster integriceps Put.) = (Eurygaster integriceps Put.) /
مطالعات در مورد مشکل آفت آفتاب در ترکیه، عراق، ایران و سوریه [برخی یادداشت ها در مورد مشکل آفت سن در عراق، ایران، سوریه و ترکیه] نیازی لودوس.
29 1861 Kanlidja
تعرفه منعقد شده بین بریتانیای کبیر و ترکیه [به انگلیسی و ترکی] با معاهده بازرگانی [به زبان انگلیسی و فرانسوی] که در آوریل در امضا شد.
/
مثنوی جلالوالدین رومی ویرایش شده از قدیمیترین نسخههای خطی موجود، با یادداشتهای انتقادی، ترجمه و تفسیر، توسط رینولد آ. نیکلسون.