/
راهنمای اصطلاحات: ترکی-عثمانی، فرانسوی-انگلیسی مصطفی نیهات اوزون.
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
22 1950، 22 [sic] 1950. &
اکتبر سرشماری عمومی. سرشماری جمعیت، اکتبر جمعیت ترکیه. جمعیت ترکیه ترکی. مهندس
/ Cardonne, ... ...
متفرقه ای از معارف شرقی ترجمه از نسخه های خطی ترکی، عربی و فارسی، در کتابخانه پادشاه فرانسه. توسط مونس ترجمه شده به انگلیسی. در دو جلد.
/ İsmet Binark ; Necati Aktaş، Necati Gültepe; Hacı Osman Yıldırım ...
جنایات یونان در بالکان و آناتولی بر اساس اسناد آرشیوی [مدیر پروژه، مدیران پروژه، ویرایش شده توسط و همکاران].
/
باغ و بهار: برای معاینه افسران نظامی به سردبیری سرهنگ. رتبه بندی.
/
رباعیات عمر خیام: شاعر منجم ایرانی ترجمه ادوارد فیتزجرالد به شعر انگلیسی.
1:500 000: : / Fuat Baykal / ; Cahit Erentöz
نقشه زمین شناسی ترکیه، مقیاس سیواس متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه: سیواس تالیف برگزارکنندگان:
/
راهنمای موزه کاخ توپکاپی توسط رشات اکرم کوچو.
- -
فرهنگ لغت مدرسه انگلیسی ترکی با تلفظ: دیکشنری جدید، انگلیسی ترکی.
/
قصه ها، حکایت ها و نامه ها. ترجمه از عربی و فارسی. نوشته جاناتان اسکات
/ Fikret Demirağ; Ayten Sururi; Umit İnatçi.
شعر معاصر ترکی قبرس معرفی شده توسط ویرایش شده توسط هماهنگ کننده،
= : : / .
هفت پایکار (هفت زیبایی) شامل زندگی و ماجراهای ملک بهرام گور و هفت داستانی که هفت ملکه او به او گفته اند نظامی گنجه ای ترجمه از فارسی، همراه با شرح، توسط سی ای ویلسون.
/
دستور زبان جدید فارسی برای استفاده در مدارس و دانشکده ها توسط دکتر سورابشاو بایرامجی.
/
دستور زبان فارسی عالی برای استفاده از دانشگاه کلکته: نشان دادن تفاوتهای فارسی افغانی و فارسی مدرن با یادداشتهایی درباره بلاغت توسط سرهنگ دی سی فیلوت.
1950
نتایج سرشماری کشاورزی
1 / 740 (1340) ; G. Le Strange.
بخش جغرافیایی نزهت القلوب. جلد تصنیف حمدالله مستوفی قزوینی در ویرایش شده توسط
/ ... ; mss. ...; W.S.W
تاریخ اتابک های سوریه و ایران توسط میرخوند اکنون اول ویرایش از ترکیب شانزده توسط ویلیام اچ مورلی که به آن مجموعه ای از تشبیهات تصویری از سکه های ضرب شده توسط اتابک ها اضافه شده است که توسط تنظیم و توصیف شده است. واکس
= : /
سخنوران ایرانی دار عشر حاضر شاعران و شعرهای ایران مدرن به کوشش م. اسحاق.
12 1913 /
جهان آرا: مقاله خوانده شده در مقابل انجمن تاریخی پنجاب در آوریل توسط گ. یزدانی.
Shigurf Namah i Velaët Hindoostanee، J. E. Alexander، Hind. & Engl.
یا هوش عالی در مورد اروپا. سفرهای میرزا ایتسا مودین در بریتانیا و فرانسه است. ترجمه از نسخه اصلی ام اس فارسی. به با نسخه انگلیسی و یادداشت ها، توسط و غیره
/
شب های عربی ترجمه کشیش ادوارد فورستر. با حکاکی، از تصاویر رابرت اسمیرک.
... R. T. H. Griffith.
یوسف و زلیخا. شعری ترجمه از فارسی به انگلیسی بیت. توسط
...
اصول و سوابق قانون موهمدان: مجموعه ای از قواعد اولیه نسبت به عقاید ارث (از جمله اصول فرقه های شیعه)، قراردادها و موضوعات متفرقه
/
[شودرالذهب: تلخیص نحو عربی شرحی بر آن توسط عَمْر اَلَی].
/
فرهنگ لغت انگلیسی و فارسی دانش آموز توسط دکتر سورابشاو بایرامجی.
/ J. Friend، M.D. Part II..
تاریخچه فیزیک: از زمان جالینوس تا آغاز قرن شانزدهم. عمدتاً با توجه به تمرین. در گفتاری که برای دکتر مید نوشته شده است. توسط
1 / M. Lumsden.
دستور زبان عربی، بر اساس اصولی که در مدارس عربستان تدریس و نگهداری می شود: نمایش مجموعه کاملی از اطلاعات ابتدایی، منتخب از آثار برجسته ترین نحویان. همراه با تعاریف بخش های گفتار، و مشاهداتی در مورد ساختار زبان. جلد شامل سیستم عطف توسط
kih muṣannif uskā Shaiḵẖ Abū al-Faz̤l ... /
متن افروز: فارسی دانمارکی یا ترجمه از اردو توسط مولوی حافظ الدین هوی.
1799، 1800، 1801، 1802 1803، 1810 / M.A.S.
سفرهای میرزا ابوطالب خان در آسیا، آفریقا و اروپا در سالهای و نوشته خود او به زبان فارسی؛ ترجمه چارلز استوارت، اسق.،
1: /
کتاب دوم فارسی که به آن پاندنامه شیخ صنعدی و گلستان اضافه شده است، فصل همراه با واژگان آن توسط دکتر سورابشاو بیرمجی.
/
حافظ: زبان پنهان کوششی برای انتقال روح شاعر پارسی به زبان انگلیسی به با پیشگفتار، قصیده، پایان نامه، طرحی از زندگی حافظ و یادداشتی بر این اقتباس.
-- : / M.D., Vol.
دایره المعارف تاریخی با عنوان «مرات های طلا و معادن گوهر» ترجمه از عربی توسط آلویس اسپرنگر، من
= : /
کتاب شکرستان در نحوی زبان فارسی، تصنیف یونس در آکسفورد دستور زبان فارسی نوشته ویلیام جونز.
/
چند شعر به گویش سبزواری نوشته دبلیو ایوانو.
/
زندگی و دستاوردهای ادوارد هنری پالمر: استاد عربی فقید لرد آلمونر در دانشگاه کمبریج و عضو کالج سنت جان نوشته والتر بسانت.
/ E.A.
مکالمه ترکی-انگلیسی نشان داده شده: شامل مکالمه روزمره، نامه نگاری و اطلاعات مفید مختلف است. [توسط] یران...
/ = /
کتاب-ای ماانی-یی لهچه جیمیس ردحاوس الاینکلیزی واژگان ترکی و انگلیسی: نشان دادن معانی اصطلاحات ترکی در انگلیسی توسط سر جیمز دبلیو ردهاوس.
/
دستور زبان ترکی: سازگار با استفاده از مسافران و طبقات تجاری: با مجموعه ای از دیالوگ ها، اصطلاحات و واژگان آشنا به زبان انگلیسی و فرانسوی توسط ویلیام شرودر.
/
مجمع البحرین یا آمیختگی دو اقیانوس ویرایش شده به فارسی اصلی، همراه با یادداشت ها و انواع ترجمه انگلیسی محفوظ الحق.
/
رباعیات سرمد تصحیح و ترجمه فضل محمود عسیری.
J. H. Jones
تاریخ فتح اسپانیا ابن عبد الحکم. اکنون برای اولین بار ویرایش شده، از عربی با یادداشتهای انتقادی و تفسیری و مقدمهای تاریخی توسط ترجمه شده است.
1137/1725) (B. M. Or. 9496) / Minorsky.
تذکرة الملوک: کتابچه راهنمای حکومت صفوی (حدود متن فارسی به صورت فاکس ترجمه و توضیح وی.
/ ...
گزیده ای از کتاب «اداب الحطیب» یا «راهنمای مؤلف» ابن کوتیبه با ترجمه و یادداشت ها اثر ویلیام اسپرول
1708/9.
معاملات مفید در فلسفه، و انواع دیگر یادگیری: برای ماه های ژانویه و فوریه [-سپتامبر]،
: / tr. ...
قرآن معمولاً القرآن محمد از اصل عربی با یادداشت های توضیحی توسط جورج سیل.
/ ;
کتاب جام جم [ویلیام پیناک] مترجم فرهاد میرزا.
= ḳavāʿidiʼl-mecālis: / [sic].
شانزدهم نجیب زاده عثمانی قرن شانزدهم مصطفی ععلی: مواعیدون نفائیس فی حوائیدیال مکالیس نجیب عثمانی قرن شانزدهم: مصطفی علی مِوَیْنِفَیْفَیْس. "جدول غذاهای لذیذ در مورد قوانین اجتماعات" با نقل قول ترجمه شده به انگلیسی توسط داگلاس اس. بروکس
Mizânü'l-Hatt / Hakkâk-zâde
مصطفی حلمی افندی; تهیه شده برای چاپ توسط عبدالقادر ددی اوغلو
A = : Revue de la Faculté des Sciences de l'Université d'Istanbul. A،
مجله دانشکده علوم دانشگاه استانبول. سری ریاضیات، فیزیک، شیمی سری ریاضیات، فیزیک، شیمی.
... ... ...
فارسی. توسط سر ولسلی هیگ داراب خان و مجتبی مینوی چاپ سوم.
= : / Fazıl Hüsnü Dağlarca.
آهنگ الجزایر آهنگ الجزایر
C. Seton Guthrie, R.E.. Fasc. 1 /
کاتالوگ مجموعه سکه های شرقی متعلق به سرهنگ سکه های خلیفه های عمووی توسط استنلی لین پول.
F.A. H.، F. A. Hadland؟]
کتاب تولد عمر خیام. [گزیدهای از ترجمههای انگلیسی عمر خیام و دیگر شاعران پارسیگو. یادداشت مقدماتی سردبیر با امضای: یعنی
/ Joseph Catafago.
فرهنگ لغت انگلیسی و عربی: در دو بخش عربی و انگلیسی و انگلیسی و عربی که در آن کلمات عربی با حروف شرقی و همچنین تلفظ و تأکید صحیح آنها با حروف انگلیسی نشان داده شده است توسط
= : /
فعالیت های یونانی در اسناد آرشیو فعالیت های رومی در اسناد آرشیو [ویرایش احمد تتیک].
1 / ;
روایت سفرهای اروپا، آسیا و آفریقا در قرن هفدهم. جلد توسط اولیا افندی ترجمه از ترکی توسط جوزف فون هامر.
... ... A. R. Fuller.
روایتی از اورشلیم، ترجمه از متن فارسی سفرنامه ناصر بن خسرو توسط سرگرد [بازچاپ شده از مجله انجمن سلطنتی آسیایی.]
1853-1871: 1270 15 1287; 16 1853 22 1871 /
جواهر فروشان سلطان در کاخ عثمانی سوابق تولید اتاق جواهرسازان در ضرابخانه امپراتوری در دوره سلطان عبدالمجید و عبدالعزیز از ربیع الاول تا پایان شوال از دسامبر تا ژانویه گارو کورکمن.
/
دیوان بایرام خان خانان بی احتمام محمود الحسن صدیقی، حسام الدین رشیدی، محمد صابر.
...: ... ... J. M.]. ...]
[تاریخ واقعی نادر-چا همراه با گزارشی خاص از فتح کشور مغول ها توسط او. همراه با چند حرف ترجمه از نسخه خطی فارسی اصلی به هلندی، و اکنون به انگلیسی انجام شده است [توسط با مقدمه ای از سردبیر و
/
کشاورزی در ترکیه: پیش بینی های بلند مدت عرضه و تقاضا ادگار ز. پالمر.
= : = = = /
استانبول پلان هاریتاسی نقشه شهر نقشه شهر هالواگ.
/ Bedi N. S̜ehsuvaroğlu.
ابوریحان بیرونی و کتاب السیدله
/ A.C. Mowle.
ترکی جدید: کتاب دستور زبان، واژگان و عبارات ابتدایی زبان ترکی با حروف لاتین جدید توسط
/
آنتار، یک عاشقانه بدوی: قسمت اول ترجمه از عربی توسط تریک همیلتون.
/ .
تاریخ هندوستان ترجمه از فارسی که پیشوند آن دو پایان نامه است اولی مربوط به هندوها، و دومی در مورد منشأ و ماهیت استبداد در هند توسط الکساندر داو.
/ Mihri Mimioğlu.
تحقیق در مورد مالوفاگا لار (شپش مرغ) و مناسب ترین روش های کنترل در جوجه ها در ترکیه
/
رباعیات عمر کهیام به ترجمه ادوارد فیتزجرالد.
pt. 1.
یک کتاب خواندنی عربی و غیره متون.
: / ; ;
لاوا??ih? رساله ای در تصوف نور الدین عبدالرحمن جامی؟ با ترجمه ای اچ وینفیلد و میرزا؟ محمد قزوینی؟ و مقدمه تأثیر فلسفه یونان بر تصوف.
151-255. &
قصیده های طیبه سعدی. [توسط] ک.ب.ایرانی، دی.ج.ایرانی. پارس مهندس
Bohoodurson Various spectacles: / Neelrutna Haldar = Bahudarśana.
یا، مجموعه ای برگزیده از ضرب المثل ها و اخلاقیات به زبان های انگلیسی، لاتین، بنگالی، سانسکریت، فارسی و عربی گردآوری شده توسط
670 1500
کتابچه راهنمای مکالمه: مجموعه ای از عبارت مفید انتخاب شده برای پاسخگویی به نیازهای مسافران، ورزشکاران، به زبان های انگلیسی، هندوستانی، فارسی و پشتو با خلاصه ای از دستور زبان این زبان ها و واژگانی نزدیک به کلمه.
/ tr.
انوار السوهیلی: یا نورهای کانوپوس، که معمولاً به نام کلیله و دمنه شناخته می شود اقتباسی است توسط حسین بن علی الواعظ الکاشفی از افسانه های بیدپای. از فارسی توسط آرتور ان. ولاستون.
Nidhámí-i-'Arúdí-i-Samarqandi / Edward G. Browne.
چهار مکاله ("چهار گفتمان") از ترجمه شده به انگلیسی توسط
/ A.W. / W.G. Stirling
شعیر عمر خیام توسط همیلتون و، رباعیات توسط ادوارد فیتزجرالد; به تصویر کشیده شده توسط
/ 1.
نمایه کتابشناختی به مورخان هند محمدی توسط هنری ام. الیوت. جلد تاریخ های عمومی.
/ F.C.
زندگانی شیخ محمد علی حزین نوشته خود او ویرایش شده از دو نسخه خطی فارسی و با قرائت های مختلف آنها توسط بلفور.
/ ; hazırlayan، Kemal Silay = / Tace'd-Din İbrāhhim bin Hıżır Ahmedi;
تواریح ملوک العثمان قضاو ایشان باکوفار طاق الدین ابراهیم بن حضر احمدی تاریخ پادشاهان سلسله عثمانی و حملات مقدس آنها علیه کفار توسط کمال سیلای
/
طومار حکمت سادی [ترجمه از فارسی] با مقدمه آرتور ان. ولاستون.
/
قانون همایونی (همچنین به نام همایون نما) از کواندامیر: اثری در مورد قوانین و احکامی که امپراتور همایون و برخی از بناهایی که به دستور او برپا شده بود به تصحیح ام. هدایت حسین.
= : / . mss
کتاب الملال و النحال کتاب فرقه های دینی و فلسفی نوشته محمد الشرستانی اکنون برای اولین بار از مجموعه چندین ویرایش شده است. توسط ویلیام کورتون
/
کتاب مقدس عهد قدیم و جدید، با آپوکریفا ترجمه صادقانه از هبرو و یونان توسط مایلز کاوردیل.
[13-30 «Manuel du voyageur» Marchioness de Genlis]، 2، 3، 4)،
گفتگوها از از و بخش کوچکی از عهد جدید (قدیس متی، فصل و بخشی از به زبانهای انگلیسی، عربی، هاوسا و بورنو [یا بهتر است بگوییم کانوری]. [ترجمه جیمز ریچاردسون و ویرایش توسط ادوین نوریس.]
/ S.J.
سرگرمی شب های عربی: ترجمه از عربی با بیش از صد تصویر روی چوب که توسط بیشه.