کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/
پاسخی به چالشی که توسط یک ایسوئیت در ایرلند مطرح شده است: که در آن تجسم دوران باستان در نکات مورد سوال واقعاً ارائه میشود و تازهترین آموزه رومیشی به وضوح کشف شده است توسط ایمز اوشر، اسقف اعظم آرماگ.
/
فرهنگ لغت حقوق محمدی و اصطلاحات درآمد بنگال: با واژگان. فارسی و انگلیسی. گردآوری شده توسط فرانسیس گلدوین..
1328 [1948C. E.].
به کوه های اطلس کابل ش.
/
آگرا، تاریخی و توصیفی: با روایتی از اکبر و دربار او و شهر مدرن آگرا نوشته صیاد محمد لطیف.
/
عارفان ایرانی: جلالودین رومی اثر اف. هادلند دیویس.
Menahicüʼl-inşa: /
قدیمی ترین کتابچه راهنمای ساخت و ساز عثمانی یحیا بن محمد الکاتب از قرن پانزدهم: مقدمه، فهرست، نسخه فاکس شیناسی تکین.
= : /
کتاب لاله زار، از دیوانی حافظ برگزیده قصیده هایی از شاعر ایرانی حافظ ترجمه شده به بیت انگلیسی; با یادداشت ها، انتقادی و توضیحی: نوشته جان نات.
/ Arthur N. Wollaston.
فرهنگ لغت کامل انگلیسی به فارسی گردآوری شده از منابع اصلی توسط
1957- [1960؟].
بایراکتار.
/
مجالس الحریری ج1. ترجمه از عربی با مقدمه و یادداشت های تاریخی و دستوری. نوشته توماس چنری
/
رباعیات عمر خیام، منجم و شاعر ایرانی ترجمه به شعر انگلیسی [توسط ادوارد فیتز جرالد].
XXIV / F. York Powell.
رباعی از عمر بیان شده توسط
Ermeni âmâl ve harekât-ı ihtilâliyesi: ttesâsvir ve vesâik = Die Ziele und Taten armenischer Revolutionäre = =
آرزوها و جنبش های انقلابی ارمنیان
/ A. Houtum-Schindler.
ضرب سکه زوال مغولان در ایران توسط ژنرال
1360 S. [1981 C. E. ].
بله افغانستان کلنی
/
چند پرسش پاسخ داده شده گردآوری و ترجمه از فارسی حضرت عبدالبهاء توسط لورا کلیفورد بارنی
= :
پایان نامه در مورد عواید دولت و تصرفات زمینی بر اساس قانون محمدی رساله در ذکر اححم عشر و خراج و بیان ملکان زمین و بیان عاشیر و انچیه منتعالیمه به فارسی ترجمه فرانسیس گلدوین.
Bústán / MS. J.T. Platts، M.A.، MSS A. Rogers
عکس از یک تهیه شده زیر نظر بیشتر با اصلی مقایسه شد. و توسط حاشیه نویسی شده است.
/ H. M. Thomson.
دیکشنری جدید ترکی انگلیسی: دیکشنری جدید ترکی-انگلیسی
/
زندگی ماهومت به همراه آلکوران در کل توسط سیور دی رایر، ارباب ملزایر و مقیم پادشاه فرانسه در اسکندریه از عربی به فرانسوی ترجمه شده است. در حال حاضر صادقانه انگلیسی'd.
/ F.W. Newman.
فرهنگ لغت عربی امروزی. توسط
/
سلامان و ابسال، عاشقانه تمثیلی: یکی از هفت منظومه با عنوان هفت اورنگ ملا جامی.
[Regio parotidea] / Emin ̨Celep.
بررسی آناتومی توپوگرافی مقایسه ای ناحیه غدد بزاقی گوش در حیوانات اهلی ما: [اسب، الاغ، گاو، گوسفند، بز، سگ]
1895 1896 ...
ترجمه انگلیسی دوره ورودی فارسی دانشگاه الله آباد و چاپ دوم، اصلاح شده و غیره.
Sosyoloji dergisi = : = Revue de sociologie =
بررسی جامعه شناسی مجله جامعه شناسی.
Bibliotheca orientalis، 1876 [-1883]، /
یا، فهرست کاملی از کتاب ها، مقالات، سریال ها و میخانه مقالات. در سال در انگلستان و مستعمرات، آلمان و فرانسه درباره تاریخ، زبان ها، ادیان، آثار باستانی، ادبیات و جغرافیای شرق گردآوری شده توسط چارلز فریدریسی.
/
قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده میشود: ترجمه از عربی اصلی با یادداشتهای توضیحی برگرفته از تأیید شدهترین مفسران که پیشوند آن یک گفتار مقدماتی است توسط جورج سیل.
/ Ad.
هزار و یک شب: سرگرمی های شب های عربی با مقدمه ای از دین، آداب و رسوم محمدیان، اثر جاناتان اسکات. با نوزده اچینگ اصلی توسط لالاوز.
/ 911 (1605
رباعیات عمر خیام متن فارسی ویرایش شده از نسخه خطی هجری قمری م) در مجموعه پروفسور س. نجیب اشرف ندوی، به همراه نسخه ای از نسخه خطی، توسط م. محفوظ الحاق.
= : / ...
کتاب مسالیک و ممالک تصنیف بن حوقل جغرافیای شرقی ابن حوکل، جهانگرد عرب قرن دهم ترجمه از نسخه خطی در اختیار خود، توسط سر ویلیام اوسلی.
: 1810-1824.
"محل اقامت لرد بایرون در یونان" نوشته جان کم هابهاوس، با مکاتباتی که به لرد بایرون در مورد امور یونان و نقش نظامی او فرستاده شده است" مکاتبات؛ سوابق رسمی؛ متفرقه.
/
قصارهای اخلاقی به زبان عربی: و تفسیر فارسی در منظوم ترجمه از نسخه اصلی با نمونههایی از شعر فارسی و همچنین اضافات به انطباق عربی و فارسی نویسنده با زبان انگلیسی توسط استفان وستون.
/ 1818 Mc.Lean; 33
یونیفورم نظامی ترک در قرن هجدهم اصل انگلیسی اثر در سال در لندن در زمان تو منتشر شد. ویرایش شده توسط این شامل تصویر رنگی است که نسخه هایی از آنها به طور ویژه در ترکیه ساخته شده است، همراه با متن انگلیسی. ترجمه به ترکی محرم فیضی; سیاست خارجی نویسنده روزنامه های جمهوریت و آکشام.
/
آغازگر فارسی، یک رساله ابتدایی در دستور زبان، همراه با تمرین توسط دکتر سورابشاو بایرامجی.
/
مقالات جرم شناسی، چهاردهم: [مقالات ژورنالی از منابع مختلف] [گردآوری شده توسط مانوئل لوپز-ری].
/
عارف ایرانی جامی
1913 ... ...
ترجمه انگلیسی درس فارسی برای آزمون کارشناسی ارشد دانشگاه کلکته برای سال توسط مولوی ابوالمکارم فضل الوهاب و مولوی سید حسن عسکری و غیره.
Aulumgeer Aurungzebe، Shaw Aulum Jehaundar Shaw. /
ترجمه ای از خاطرات ارادوت خان، نجیب زاده هندوستان، حاوی حکایات جالبی از امپراتور و جانشینان او، و که در آن علل انحطاط شدید امپراتوری مغول در هند توسط جاناتان اسکات نمایش داده شده است.
Tales of the Genii ... ... ... ...
ترجمه از نسخه خطی فارسی توسط سر چارلز مورل با حکاکی.
1897-1898 ... ...
یک کلید کامل برای دوره ورودی فارسی برای سال های توسط عود بهاری لال و جوالا پراسادا.
911 (1605 /
رباعیات عمر خیام: متن فارسی ویرایش شده از نسخه خطی مورخ هجری قمری م) در مجموعه پروفسور س.نجیب اشرف ندوی، با فکس نسخه خطی توسط م. محقفوز الحا.
: / . ....
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است همراه با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند آن، یک گفتمان مقدماتی است. توسط جورج سیل
/ W. Wright.
کتاب یونس در چهار نسخه شرقی: یعنی کلدی، سریانی، اتیوپی و عربی، همراه با واژه نامه ویرایش شده توسط
/
فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی: با پایان نامه ای از زبان ها، ادبیات و آداب ملل شرقی نوشته جان ریچاردسون.
/ ... ; ; Hurry Mohun Dutt ... Mouloví Joad Ali.
گرامر و تمرین های چند زبانه فارسی، انگلیسی، عربی، هندی، اوردو و بنگالی با تجزیه و تحلیل کلمات عربی و مترادف توسط دبیپرساد روی با کمک و
/
عمر خیام رباعیات ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است.
1 / N.A.H ;
ترجمع اموز فارسی یا گامهای آسان تا آهنگسازی فارسی: تمرینهایی برای ترجمه به فارسی. قسمت توسط تصحیح فرید الدین احمد.
/
گلهای ادبیات فارسی: مشتمل بر گزیدهای از مشهورترین نویسندگان، به نثر و منظوم با ترجمه به انگلیسی [توسط ساموئل روسو]: همراهی با دستور زبان فارسی سر ویلیام جونز.
/
صدایی از شرق یا شعر اقبال ذوالفقار علی خان.
- /
فرهنگ لغت جدید سلطنتی انگلیسی فارسی نوشته م غلام اکبر.
/
گزارش های باستانی هند و چین: توسط دو مسافر محمدی که در قرن نهم به آن مناطق رفته اند. ترجمه از عربی توسط اُوزبیوس رنودو متأخر، با تصاویر یادداشتها و پرسشهایی از همان دست.
(Naṣāʼiḥ ül-vüzera veʼl-ümera) /
مملکت داری عثمانی: کتاب نصیحت وزیران و والیان ساری محمد پاشا، دفتردار. متن ترکی، با مقدمه، ترجمه و یادداشت های والتر لیوینگستون رایت، جونیور.
964
تاریكی شاهی نیز معروف به تاریكی سالطین افاغهینا احمد یادگار. تاریخ سلاطین دهلی از زمان بهل لودی- ه.ق. 855-894-تا ورود امپراتور اکبر به دهلی در سال هجری قمری. تصحیح م. هدایت حسین.
Kālni 1322 S. [1943 C. E. ].
بله کابل
Ed. /
رباعیات عمر خیام: شاعر و ستاره شناس ایرانی: ترجمه شده به شعر فرانسوی از نسخه انگلیسی توسط فیتزجرالد با اطلاعیه ها، متن رو به رو، تفسیر، یادداشت ها، کتابشناسی و نمایه توسط فرناند هنری.
/ III،
مطالبی برای دانش ترکی شرقی: قصه ها، شعرها، ضرب المثل ها، معماها، متون قوم شناسی و تاریخی از مناطق جنوبی ترکستان شرقی با ترجمه و یادداشت های گونار جرینگ. فولکلور از گوما.
Bil'am kosem de Balaam mago، /
بخش [-پسین] پیشین پایان نامه فلسفه آندریاس گومروس به معاینه عمومی رئیس جمهور آندره آ بوبرگ ارائه می شود.
/ Eben Francis Thompson;
رباعیات عمر خیام نیشابور: ترجمه از فارسی به انگلیسی، از جمله رباعیاتی که اکنون برای اولین بار به این شکل ترجمه شده است توسط با مقدمه ای از ناتان هاسکل دول.
/
رباعیات عمر خیام ترجمه شده به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد
Averroes /
نقل قول از کتاب های جمهوری افلاطون: اکنون برای اولین بار به زبان لاتین ارائه شده است یاکوب مانتینو مترجم عبری.
/ ;
رساله در حقیقات دین از تشنیفات شهاب الدین شاه حسینی کتاب «عین خطی مصنف» بیتوصوّت عکس بیسائی یا احتمام عوانف.
/
منشأ مسلمانان بنگال: ترجمه حقيقت مسلمين بنگله توسط خندكار فزلي روبي.
...
رساله کشف الاثار فی قصاص الانبیاء بنی اسرائیل
/ Díván of Jeláleddín،
جشنواره بهار از که به زبان انگلیسی بعد از نسخه های روکرت ترجمه شده است. با مقدمه و نقدی بر رباعیات عمر خیام، اثر ویلیام هستی.
/
قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است. با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل است.
903/1498. V. Minorsky.
سویورغلال قاسم بن. جهانگیر آق قویونلو، توسط [با رونویسی متن و ترجمه.] (تجدید چاپ از بولتن دانشکده شرق شناسی.).
/
ستاره و هلال: گلچینی از شعر مدرن ترکی به انتخاب درک پات مور.
/ Shrimant Balwant Row Bhayasaheb, SCIndia.
تاریخچه قلعه گوالیور توسط
/ Melis Şeyhun Çalışlar.
روابط عثمانی و اندونزی در پرتو اسناد عثمانی نوشته و ویرایش توسط مهمت آکیف ترزی، احمد ارگون، مهمت علی آلاکاگوز. ترجمه و ویرایش انگلیسی توسط
...
[دستور زبان فارسی چاپ سوم، با نمایه.]
/ W. A. Clouston.
شعر عربی برای خوانندگان انگلیسی. ویرایش، با مقدمه و یادداشت، توسط
1658 1658
جلد ششم نامههای یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال نامکشوف در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بیطرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجستهترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (بهویژه فرانسه) از سال به عربی ترجمه شده و از سال به عربی ترجمه شده است. از آنجا به انگلیسی توسط مترجم جلد اول.
/
قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی، همراه با یادداشت های توضیحی، برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است، توسط جورج سیل.
/
علم الناس: داستان ها و حکایات تاریخی دوران خلفای اولیه ترجمه از عربی و حاشیه نویسی خانم گادفری کلرک.
/ ;
ترکیه بهشت ورزشکاران نیازی احمد بانوغلو ترجمه با حاشیهنویسی توسط مالکوم بور.
1 / Hermann Ethé.
فهرست نسخ خطی فارسی در دفتر کتابخانه هند. جلد توسط