کتابخانه نسخ خطی عثمانی

/ = : /

زندگی اجتماعی-اقتصادی در استانبول قرن هفدهم در پرتو اسناد دربار ویرایش توسط تیمور کوران زندگی اجتماعی و اقتصادی در استانبول قرن هفدهم اجمالی از سوابق دربار ویرایش توسط تیمور کوران.

/

فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی: با پایان نامه ای از زبان ها، ادبیات و آداب ملل شرقی نوشته جان ریچاردسون.

... / ...

سهراب، شعری از فارسی اصیل فردوسی نوشته جی اتکینسون

ترجمه تحت اللفظی [توسط کیخسرو برجورجی لالا] از پنجاه داستان اول از حکایت حکایت [مجموعه داستانهای فارسی، اثر سید عبدالفتاح]

/

رباعیات عمر خیام ترجمه شده به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد

long.ac lat

جداول ستاره های ثابت

مکان ها و ذخایر زغال سنگ و میادین نفتی: مکان ها و ذخایر زغال سنگ و میادین نفتی.

/

پندنامه شیخ سدعی: خلاصه اخلاق، در منظوم، از آن شاعر بزرگوار ترجمه شده به انگلیسی توسط ویلیام کارمایکل اسمیت، در بیت ترکی توسط علی رضا بن امین (پندامه) ترجمه شده است.

/ W. Ivanow.

معنای واقعی دین یا رساله دار حقیقات دین ترجمه شده به انگلیسی توسط

توتوت ها-شمایم.

1146 1642

جلد دوم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجسته ترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال به زبان ایتالیایی ترجمه شده و از سال به عربی ترجمه شده است. از آنجا توسط مترجم جلد اول به انگلیسی.

: 3-10 / ;

سکه های سلسله های محمدان در موزه بریتانیا طبقات توسط استنلی لین پول ویرایش شده توسط رجینالد استوارت پول.

/

دیوان نکشی علی آکیرمانی حکمت آتیک.

/

کاریکاتورهایی از عثمانی ها تهیه شده توسط نیهات یالچین.

(1800-1864)، /

"کنسول اعلیحضرت" در سالونیکا: چارلز بلانت کنسول اروپایی به عنوان عامل مدرنیزاسیون در استان عثمانی گلای تولاس اوغلو.

[Farsī aur Urdū kī insha.] ...

نامه‌نویس فارسی و اردو، با ترجمه و واژگان انگلیسی. گردآوری و ترجمه کاپیتان تی اچ جی بسانت با کمک نمت خان، منشی اکبرآبادی. چاپ دوم.

/

هدایة الصیبان سید تفضل الحسین; بی احتمام صحاب ممدوح.

حدیقه فصاحت: کتاب درسی آزمون استاندارد عالی به زبان فارسی: ترجمه تحت اللفظی انگلیسی تاریخ ساسانیان/ نوشته محمدکاظم شیرازی.

Antar: a Bedoveen Romance / Terrick Hamilton...

ترجمه شده از عربی توسط

A. A. R. C. Goffin.

واژه های فارسی به زبان انگلیسی، اثر داریوش. چند یادداشت در مورد انگلیسی هندی، اثر

رباعیات عمر خیام: نقل قول از چندین ترجمه تحت اللفظی، توسط ریچارد لو گالین.

Descriptio Gagnier's Arabum

[مجموعه‌ای از نقشه‌ها و یادداشت‌های خطی، که ظاهراً در تهیه شبه‌جزیره ایجاد شده است.]

کنجکاویها یی علم یا ادبیات.

... H. G. Keene.

اخلاق المحسنی، اخلاق بخشنده، ترجمه تحت اللفظی از فارسی حسین واعظ کاشفی، توسط کشیش

/

تاثیر رشد جمعیت بر اقتصاد ترکیه باران تونسر.

Osmaluri cqaroebi Anakliisa da Ruxis cʿixeebis šesaxeb kʿartʿuli tʿargmaniʿ, šesavlitʿ, terminologies lekʿsikonitʿ.dar Šengamelizam

اسناد (قرن هفدهم-هجدهم): متون ترکیولی

/ E. C. Ross.

سالنامه عمان توسط سیرهان بن سعید بن سیرحان از قبیله بنو علی از عمان. ترجمه و حاشیه نویسی

Z਩묻 1834.

یا، عروس هفت،

/ Fuat Baykal، Cahit Erentöz.

نقشه زمین شناسی ترکیه: متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه: سیواس گردآوری شده توسط ویرایش توسط

1825.

یک ستاره شناس آبرنگ اثر یک هنرمند هندی، حدود.

/

طبق مطالعات موجودی روستا، مالاتیا وزارت امور روستایی.

/ W. Nassau Lees.

نفحطالعون من حضرات القدس: یا زندگانی صوفیان مولانا نورالدین عبدالرحمن جامی. تصحیح مولوی غلام عیسی عبدالحمید و کبیرالدین احمد، با طرح زندگینامه نویسنده، توسط

/ ; = . H. Blochmann, M.A.

متر فارسی اثر سیفی و رساله ای در قافیه فارسی از جامی اروح سیفی و رساله قافیه ملا أمی ویرایش فارسی توسط

ازمیر.

(Diyarbakır): 1518 / M. Mehdi İlhan.

عمید مشروح ثبت

/ Etem Üngör.

راهپیمایی های ترکی

/

مناظر را در میسور، کشور تیپو سلطان انتخاب کنید: از نقاشی های گرفته شده در محل توسط آقای هوم. با توصیفات تاریخی

A. Rogers.

نمایشنامه های فارسی: سه نمایشنامه فارسی [که در اصل توسط میرزا فتح علی آخوندزاده به ترکی نوشته شده و از آن جا توسط میرزا جعفر کراجه داغ به فارسی ترجمه شده است] با ترجمه و واژگان تحت اللفظی انگلیسی. توسط پارس و مهندس

/

ترانه‌ها-ی خیام بی‌احتیام صدیق هدایت.

فارسی خوان مدرن.

/

سهراب و رستم: شعر. ترجمه آزاد از اصل فردوشی. نوشته جیمز اتکینسون.

مونشی ایرانی.

السراج المنیر لی والد الصغیر.

22 1875 30 1883

داستان ترجمه شده بی بی سلیمه، که بعداً به طور متناوب با نام های شاهزاده روتر، خانم روتر و بانو سلیمه شناخته شد: شامل نامه هایی در مورد او است که از ژوئن تا آوریل برای جان کرک ارسال شده است.

حافظ، زبان پنهان: کوششی برای انتقال روح شاعر پارسی به زبان انگلیسی به با پیشگفتار، قصیده، پایان نامه، طرحی از زندگی حافظ و یادداشتی بر این اقتباس.

/

احمد داعی و چنگنامسی: مثنوی قدیمی عثمانی مقدمه، ارزیابی انتقادی، نمایه، نسخه فاکس، گونول آلپای. [متن انگلیسی رابرت دانکوف].

1960 =: 1960. 1% 1

سرشماری عمومی نفوس سرشماری نفوس ترکیه نتایج ترکیه با روش نمونه گیری به دست آمد. برآورد کل ملی بر اساس درصد نمونه.

VII.

کتاب دستی دستور زبان فارسی، با تمرینات و سوالات دانشگاهی متعدد. در نظر گرفته شده برای استفاده از کلاس و به سمت بالا.

... 1. 2. -

فارسی برای مسافران مبانی دستور زبان. واژگان انگلیسی فارسی.

/ A.V.

شعر پارسی اولیه: از آغاز تا زمان فردوسی اثر ویلیامز جکسون

: ... /

کتاب آشپزی ترکی مجموعه ای از رسیدهای بهترین مقامات ترکیه به زبان انگلیسی توسط ترابی افندی انجام شده است.

MSS

دستور زبان براج باکا، اثر میرزا کحان-1676م. متن فارسی با ویرایش انتقادی از اصلی، با مقدمه، ترجمه و یادداشت ها، همراه با مطالب توحفتو الهند، اثر م.ضیاءالدین و غیره.

/

دو رساله متقدم اسماعیلیه: هفت بابی بابا سیدنا و متبوع المؤمنین متن فارسی با مقدمه ای به انگلیسی توسط دبلیو ایوانو.

1876 /

​​حادثه تسالونیکی: سیاست بالکان امپراتوری عثمانی احمد اوغوز.

/

موضوع عشق در ادبیات تساووف: مرادنامه درویش-پاشا باجزیداگیچ عدنان کادریچ.

/

رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد.

/ 7851 K. Grønbech

روایات از پیامبران ربغوزی; کد. اضافه کردن موش بریتانیایی با مقدمه ای از به صورت فاکس تکثیر شده است.

: /

قبل از سیل سفر می کند. گزارش جالب شرقی از مردان و آداب در دنیای قبل از غبار، که در چهارده گفتگوی عصرانه بین خلیفه بغداد و دربارش تفسیر شده است. تر. از زبان عربی...

=: /

کتاب حصن و دل من تعلیف الفتاحی النیشابوری فی التواریخ حسن و دل یا زیبایی و دل: تمثیلی دلنشین در یازده باب تألیف الفتاح; ترجمه ویلیام پرایس.

Ikhwan-oos-suffa: Oordoo /

ترجمه از اصلی به نثر انگلیسی و به دنبال آن واژگانی از کلمات و عبارات دشوار موجود در متن توسط توماس فیلیپ مانوئل.

نامه تاج.

/

قصیده‌هایی از دیوان حافظ برگرفته از ترجمه‌های تحت اللفظی ریچارد لو گالین.

St.St. / Stoyanka Todorova Kenderova, Anka Dimitrova Stoilova; Stoyanka Kenderova.

فهرست مختصری از نسخ خطی شرقی که در کتابخانه ملی سیریل و متدیوس گردآوری شده توسط ویرایش شده توسط

The initial coinage of Bengal : introduced by the Muhammadans on their conquest of the country, A.H. 600 to 800 (A.D. 1203-1397) : chiefly illustrated from the specimens in the Kooch Bahár trouvaille / by Edward Thomas

1799، 1800، 1801، 1802 1803. / Tr. ...

سفرهای میرزا ابوطالب خان در آسیا، آفریقا و اروپا در سالهای و نوشته خودش به زبان فارسی. توسط چارلز استوارت ویرایش دوم، با اضافات.

تاریخ یمینی

/ tr.

گزیده هایی از قرآن: معمولاً در انگلستان، قرآن نامیده می شود. با تفسیر در هم تنیده از زبان عربی، به طور روشمند مرتب شده، و با یادداشت هایی نشان داده شده است، عمدتاً از نسخه سیل: که مقدمه ای برگرفته از گفتار مقدماتی سیل، با تصحیحات و اضافات: توسط ادوارد ویلیام لین، پیشوند است.

/

رباعیات عمر خیام ادوارد فیتز جرالد.

/

ماجراهای حجی بابای اصفهانی ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط حاجی شیحاح احمد ایکرمانی و ویرایش با یادداشت های دی سی فیلوت.

سلامان و ابسال: تمثیلی از فارسی جامی.

Redhouse: = Redhouse

فرهنگ لغت تجدیدنظر شده انگلیسی-ترکی دیکشنری جدید انگلیسی-ترکی.

1709 /

دستور زبان ترکی: توماس وان.

... ...

گوهرهای نثر و شعر فارسی جمع آوری و حاشیه نویسی جمشجی بجونجی کانگا و پستونجی کاواسی کانگا.

عریضه و شعر ستایش آمیز دستور کایکوباد ماهایار خطاب به جهانگیر و شاه جهان.

متون تاریخی فارسی.

A.

برگرفته از انتشارات موسسه تحقیقات و اکتشافات معدنی. مقالات سری

3 /

مثنوی جلال الدین رومی. جلد ویرایش شده از قدیمی ترین نسخه های خطی موجود، با یادداشت های انتقادی، ترجمه و تفسیر توسط رینولد ا. نیکلسون.

دستور زبان فارسی.

/

آیین اکبری: یا مؤسسات امپراطور اکبر ترجمه از فارسی اصلی توسط فرانسیس گلدوین.

31 1850 1 1847 13 1855

تعرفه بین بریتانیای کبیر و ترکیه در اکتبر تعیین شد: از ژانویه تا مارس لازم الاجرا خواهد بود.

زندگی من: از بریگاند تا پادشاه. زندگی نامه امیر حبیب الله. [ترجمه از فارسی نوشته شده به دیکته جمال گل. با بشقاب.]

/

قصارهای اخلاقی به زبان عربی: و تفسیر فارسی در منظوم ترجمه از نسخه اصلی با نمونه‌هایی از شعر فارسی و همچنین اضافات به انطباق عربی و فارسی نویسنده با زبان انگلیسی توسط استفان وستون.

/

دستور زبان ترکی: شامل دیالوگ ها و اصطلاحات مرتبط با ارتش، نیروی دریایی، رزمایش نظامی، زندگی دیپلماتیک و اجتماعی توسط آنتون تین.

The Secander náma / ;

نظامی. با گزیده‌ای از آثار برجسته‌ترین مفسران، اثر بدر علی و میر حسین علی..

/

مکالمه-گرامر فارسی مدرن: همراه با درس خواندن، واژگان انگلیسی-فارسی و حروف فارسی توسط کشیش دبلیو سنت کلر تیسدال.

/

رباعیات عمر خیام، منجم و شاعر ایرانی به بیت انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد و به شعر لاتین توسط هربرت ویلسون گرین ترجمه شده است.

اشعار وقایع نگاری در جشن شاد تاجگذاری اعلیحضرت شاهنشاهی/ سروده نواب زاده ک.م. افضل، شاعر ایرانی داکا.

/

قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است، با یادداشت های توضیحی گرفته شده از تأیید شده ترین مفسران، که پیشوند یک گفتار مقدماتی توسط جورج سیل است.

/

کلام و تأملات س.خدا بخش.

/

حافظ در رباعیات: انتقالی که روح شاعر ایرانی را ارائه می دهد اثر کلارنس کی استریت.

علی بابا و چهل دزد

: / .

قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی همراه با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند آن، یک گفتار مقدماتی، توسط جورج سیل است.

/ Sümerbank Yunlü Sanayii Müessesesi 1965 1000

آلبوم فرش سومربانک این آلبوم توسط در سال تهیه و در نسخه چاپ شده است.

خبرنامه موسسه انرژی هسته ای.

- 38000 15000 / S. Haïm.

فرهنگ لغت جدید انگلیسی فارسی: کامل و مدرن، طراحی شده برای بیان معنای فارسی کلمه و حدود اصطلاح، عبارت و ضرب المثل در زبان انگلیسی توسط

/ ;

رساله ای به جهان بهایی میرزا بدیع الله ترجمه از اصل فارسی توسط امین الله فرید.

=

کتاب المحواره الاونسیه فی اللغاتین العنکلیزیه و العربیه تمرینات دستور زبان عربی و انگلیسی و گفتگوهای آشنا: عمدتاً برای استفاده دانش آموزان در زبان انگلیسی در نظر گرفته شده است.

/ Fahri Sayın.

تحقیقات سیستماتیک در مورد آنوپلورا و مالوفاگا در گاو در آنکارا و اطراف آن

/

مکالمه-گرامر فارسی مدرن: همراه با درس خواندن، واژگان انگلیسی-فارسی و حروف فارسی توسط کشیش دبلیو سنت کلر تیسدال.

20 1884 - 5 1893.

مقالات زبیر پاشا: نامه‌ها و اوراق مربوط به زبهر الزبیر بن رحمت، ژوئیه ژوئن