کتابخانه نسخ خطی

...

کلید گرامر مکالمه مدرن فارسی توسط کشیش دبلیو سنت کلر تیسدال

/ ...

برخی از جنبه‌های شعر عربی کهن: همانطور که توسط یک گلچین شناخته شده نشان داده شده است توسط سر چارلز جی لیال

/

نقد کرسکاس از ارسطو: مسائل فیزیک ارسطو در فلسفه یهودی و عربی نوشته هری آسترین ولفسون.

کتاب عفی: و هوا یتاحمان تاریخخ حیات فقیه العلم و الادب المرحومه میس افی استیوارت هاردین: و ما قاله فیها تلمیذاته و نحاثمانه. اللغاتین العربیه و العنکلیزیه. کتاب آوی: این کتاب شامل تاریخچه زندگی محقق و ادبی فقید، خانم آوی استوارت هاردن، و آنچه شاگردان و دوستانش درباره او به نظم و نثر، به دو زبان عربی و انگلیسی گفته اند، می باشد.

گشتی در شیراز، در مسیر کازرون و فیروزآباد: با نکات مختلف در آداب، آداب، قوانین، زبان و ادبیات ایرانیان: که تاریخ ایران از مرگ کوریم خان تا براندازی خاندان زوند به آن اضافه شده است/ توسط ادوارد اسکات وارینگ، بنگل، بنگل، بنگلادش.

آمار تجارت خارجی

/

گزیده‌ای از پیش‌نویس‌های ابن خلدون با یادداشت‌ها و واژه‌نامه انگلیسی-آلمانی نوشته دانکن بی مک‌دونالد.

سلیمان نامه. [تاریخ سلطان سلیمان دوم. به ترکی.]

... ...

عقیده محسنی; یا، اخلاق نیکوکاران (متن فارسی) که پیشوند آن داستان های آسان برای مبتدیان، توسط لیوت. سرهنگ اوزلی

/ A. T. Sheringham.

جملات عربی مدرن در موضوعات عملی [میکرفرم]: منتخبی از روزنامه های عراق، فلسطین و مصر گردآوری شده توسط

/ E.J.W.

تاریخ شعر عثمانی نوشته گیب

سياست نامه.

/

قانون جزایی امپراتوری عثمانی: ترجمه ای از متن ترکی، با آخرین اضافات و اصلاحات، همراه با حاشیه نویسی و توضیحات توضیحی بر متن و حاوی پیوستی است که به اصلاحات ویژه در حال اجرا در قبرس و تصمیمات قضایی دادگاه های قبرس می پردازد توسط جان ا.

/ ...

رباعیات عمر خیام: ترجمه های انگلیسی، فرانسوی و آلمانی که به طور مقایسه ای مطابق با متن نسخه ادوارد فیتزجرالد تنظیم شده اند با انتخاب های بیشتر، یادداشت ها، زندگی نامه ها، کتاب شناسی، و سایر مطالب گردآوری و ویرایش شده است. نویسنده ناتان هاسکل دول

/ = / / = /

کتاب النغام الشرقیه الوصولیه واح لیان نیما منتخب پیانوی شرقی اثر لئون اس. نحمی. کتاب مزامیر شرقی اثر لایان نهمه انتخاب های پیانوی شرقی اثر لئون اس.

[عهد جدید به زبان ترکی با حروف ارمنی چاپ شده است]

tr. 30،

افعال اساطیری رسولان; از یک خانم عربی در حوزه دیرالسوریانی مصر و از خانم در صومعه سنت کاترین در کوه سینا و در کتابخانه واتیکان، با ترجمه ای از تکه های ناقص اعمال یهودا توماس از کد. گناه سی توسط اگنس اسمیت لوئیس.

Baṛaran angghierēn, hayerēn ew hayataṛ tʻurkʻerēn / M.G. Minasean = / M.K. / M.G. = / M.K.

فرهنگ لغت انگلیسی، ارمنی و ارمنی-ترکی میناسیان. فرهنگ لغت انگلیسی، ارمنی و ترکی با حروف ارمنی میناسیان فرهنگ لغت انگلیسی، ارمنی و ارمنی-ترکی میناسیان.

= =

نشره اسبویه أن الموالد و الوافیات و الامراد المودیه بازگشت هفتگی ولادت و مرگ و بیماری های واگیردار. بولتن هفتگی تولد، مرگ و میر و بیماری های عفونی بازگشت هفتگی تولد، مرگ و میر و بیماری های عفونی.

/ H. F. Amedroz D. S. Margoliouth.

کسوف خلافت عباسی: تواریخ اصلی قرن چهارم اسلامی ویرایش، ترجمه و توضیح و

: /

خدابخش بنیانگذار کتابخانه عمومی شرقی بانکی پور بی.ص. خدا خیرت بده

/

روضة الاخبار فی مناقب الائمه الاطهار علی نقی جوانپوری. روضة الاخبار در فضائل ائمه اطهار.

/ ; H. Wilberforce Clarke

بوستان شیخ مصلیح الدین سعدی شیرازی برای اولین بار به نثر با یادداشت های توضیحی و نمایه توسط ترجمه شده است.

ایران؛ نشریه کلوب بین الملالی ایران.

العجب العوجاب فیما یوفید الکتاب/احمد بن محمد شیروانی. جای تعجب است که این کتاب چقدر مفید است.

: : / ; Reynold A. Nicholson.

عربی ابتدایی دستور زبان مخفف دستور زبان عربی رایت است که به عنوان فهرست مطالب به کار می رود توسط فردریک دو پره تورنتون ویرایش شده توسط

(Vaka-i Giritiye): /

رویدادهای کرت: یک روزنامه یونانی-عثمانی قرن نوزدهم: آرشیو تاریخی بازمانده تحقیق و ویرایش توسط جورج آ. تسوتسوس، کریستوس ان. تیزیس.

/

کتاب راهنمای قانون نکاح: از مختصر سیدی خلیل اثر الکساندر دیوید راسل و عبدالله الماء من سهروردی.

رباعیات ابوالعلاء; از میان «لوزوم-ما-لا-یلزم» و «ساکت-اوز-زند» او انتخاب شده و اکنون توسط امین ف. ریحانی برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است.

: /

خودآموز فارسی (فارسی رومی شده) به روش طبیعی با تلفظ آوایی شیخ هشن.

/

انتخاب قصیده هایی از شاعر ایرانی حافظ ترجمه شده به شعر انگلیسی. با یادداشت های انتقادی، و توضیحی، توسط جان نات.

Kitāb-i Nuqṭat al-kāf : dar tārīkh-i ẓuhūr-i Bāb va vaqāyiʻ-i hasht sāl-i avval az tārīkh-i Bābīyah / tālīf-i Mīrzā Jānī Kāshānī ; biʹsaʻy va ihtimām-i Idvārd Birāūn. : / ؛

کتاب نقطة الکاف در تارىخ ظهور باب و وقاىع هشت سال اول از تارىخ بابية تالىف مىرزا جانى کاشانى بسعى و اهتمام ادوارد براون.

سياست نامه.

دستور زبان فارسی; که به آن مجموعه ای از عصاره های آسان برای خواندن، همراه با واژگان و ترجمه ها اضافه شده است.

حیراب الدین کتابلره دین مجادئل ئریندئه فائدئلئری اوزیرینه. [درباره استفاده از کتب پدران در مباحث دینی]

=

ضادة الشرق و الغرب پژواک مشرق زمین و غرب. پژواک شرق و غرب.

میگازین پتاسیم اوریانتال.

E.H.

رباعیات عمر خیام: متن فارسی با ترجمه منظوم انگلیسی/ به کوشش وینفیلد.

شاهنامه؛ شعر پهلوانی مشتمل بر تاریخ ایران از کیومرث تا یسدجیرد از ابوالقاسم فردوسی. با دقت با تعدادی از قدیمی‌ترین و بهترین نسخه‌های خطی گردآوری شده و با واژه‌نامه‌ای فراوان همراه با مقدمه و زندگی نویسنده به زبان‌های انگلیسی و فارسی و ضمیمه توسط ترنر ماکان به تصویر کشیده شده است.

ابن سینا در مورد انجماد و تحکیم سنگ ها.

/ ...

نظریه و دفترچه جدید افعال فارسی با مترادف هندوستانی آنها در فارسی و انگلیسی نوشته جان گیلکریست

/

ترجمان الاشواق: مجموعه ای از قصیده های عرفانی محی الدین بن العربی; ویرایش شده از سه نسخه خطی، با نسخه تحت اللفظی متن و ترجمه خلاصه شده از تفسیر نویسنده بر آن، توسط رینولد ا. نیکلسون.

/ Arr. H. U. Weitbrecht Stanton.

منتخبی از قرآن: (ترجمه رودول) توسط کشیش

/

واژگان ترکی و انگلیسی: نشان دادن معانی اصطلاحات ترکی در انگلیسی سر جیمز دبلیو ردهاوس.

tr.، 1906،

شرحی بر روح، نوشته ابوعلی الحسین بن عبدالله بن سینا: از اصل عربی، توسط ادوارد ابوت ون دایک، با قدردانی از کمک قابل توجهی که از دکتر اس. و در ورونا، ایتالیا، در سال برای استفاده دانش آموزان و دانشجویان مدارس دولتی در قاهره، مصر چاپ شد.

التقویم السوری الامریکی ودلیل المهاجرین.

دستور زبان عملی زبان ترکی (به صورت گفتاری و نوشتاری)، با تمرین‌هایی برای ترجمه به ترکی، نقل قول‌هایی از نویسندگان ترک که نحو و ترکیب ترکی را نشان می‌دهند، و قواعد دستور زبان عربی و فارسی که توسط عثمانلی‌ها پذیرفته شده‌اند، تلفظ با حروف انگلیسی در سراسر آن آمده است.

مجله تجاری سوری-آمریکایی.

جغرافیای شرقی ابن حوکل، جهانگرد عرب قرن دهم. ترجمه از دست نوشته ای که در اختیار خودش است، با نسخه ای که در کتابخانه کالج ایتون نگهداری می شود، توسط سر ویلیام اوزلی، گردآوری شده است.

/

خودآموز فارسی: (به حروف رومی) با تلفظ آوایی انگلیسی، حاوی الفبا، آوانگاری و تلفظ، طرح کلی دستور زبان، واژگان طبقه بندی شده و مکالمات توسط شیخ حسن.

A.N.

طومار حکمت، متن فارسی و انگلیسی; با مقدمه توسط سر ولاستون

Al tuhhfé-toul behièh fi li-sanil [!] w-el frènsawi w-el arèbi w-el turkièh ...

انگلیسی

[انجیل ترکی با حروف ارمنی]

/

دستور زبان عملی زبان ترکی، به صورت گفتاری و نوشتاری: با تمرین هایی برای ترجمه به ترکی، نقل قول هایی از نویسندگان ترک که نحو و ترکیب ترکی را نشان می دهد، و قواعد دستور زبان عربی و فارسی که توسط عثمانلی ها پذیرفته شده است، تلفظ با حروف انگلیسی در سراسر توسط چارلز ولز ارائه شده است.

پناگان اسدواذپانوتیون. [الهیات طبیعی]

E. H. Whinfield.

مثنوی معنوى است; دوبیتی‌های روحانی مولانا جلال‌الدین محمد رومی، طر. و خلاصه شده توسط

/

عشق های کاماروپا و کامالاتا: یک داستان باستانی هندی: توضیح آداب و رسوم و آداب شرقیان: در مجموعه ای از ماجراهای راجا کاماروپا و همراهانش ترجمه از فارسی توسط ویلیام فرانکلین.

دیوان ابوالعلاء اثر هنری بئرلین...

/ = /

قاموس الجایب، انکیلیزی و عربی تعلیف الیاس آنطون ایلیاس فرهنگ جیبی بی الیاس، انگلیسی به عربی توسط الیاس ا.الیاس.

بولتن مؤسسه مصر.

/

مجموعه ای برگزیده از کنجکاوترین و غیرقابل ارزیابی ترین نسخه های خطی جورج سیل.

tr.

تاریخ سیاسی و آماری گجرات، از زبان فارسی؛ که به آن حاشیه نویسی های فراوان و مقدمه ای تاریخی توسط جیمز برد اضافه شده است. میخانه زیر نظر صندوق ترجمه شرقی بریتانیا و ایرلند.

/

واژگان عربی انگلیسی از عربی مدرن و محاوره مصر [میکرفرم] گردآوری شده توسط سقراط اسپیرو.

Aleko;

گویش انگلیسی/نویسنده، مترجم، علی رضا.

دستورات الهی. [آموزه های الهی] تعلیم و تربیت.

...

رباعیات عمر خیام: ترجمه های انگلیسی، فرانسوی و آلمانی که به طور مقایسه ای مطابق با متن نسخه ادوارد فیتزجرالد تنظیم شده اند، با انتخاب های بیشتر، یادداشت ها، زندگی نامه ها، کتاب شناسی، و سایر مطالب گردآوری و ویرایش شده است. نویسنده ناتان هاسکل دول

سچى عبادت يعنى نماز.

M. Mahfuz-ul Haq.

دیوان فارسی کامران پسر بابر پادشاه [میکرفرم]; ویرایش شده از نسخه خطی منحصر به فرد در کتابخانه عمومی شرقی، پتنا، توسط

/

رساله های بحث برانگیز درباره مسیحیت و اسلام محمدی هنری مارتین.

کتاب ایغان نازل شده بهاءالله; ترجمه علی کولی خان با کمک هاوارد مک نات.

تاریخ هیدور نایک، به سبک دیگر شومس الموک، امیرالدوله، نواب حیدرعلی خان بهادر، هیدور یونگ. نواب بلاغوت کارناتیک: نوشته میر حسین علی خان کرمانی. ترجمه از یک نسخه خطی اصلی فارسی، در کتابخانه حضرت اعلیحضرت، توسط سرهنگ دبلیو مایلز.

متون جامسپی، پهلوی، پازند و فارسی، با ترجمه گجراتی از جاماسپی پهلوی، ترجمه انگلیسی و گجراتی با یادداشت‌های جاماسپی پهلوی، ترجمه گجراتی جاماسپی فارسی و ترجمه انگلیسی پازند جامسپی. توسط جیوانجی جمشجی مودی.

- G.T.

واژگان انگلیسی عربی که برای استفاده مسافران و ساکنان انگلیسی در مصر توسط سرهنگ دوم پلانکت...

آکیف بیگ [نمایشنامه ترکی در پنج پرده]

/ ;

تذکیره خوانویسان از مصنفات مولانا غلام محمد هفت قلمی دهلوی محمد هدایت. حقیقت این است که او بهترین است.

1795 1906 / A.F.M.

مؤسسات حقوق مسلمین [منبع الکترونیکی]: رساله ای در حقوق شخصی طبق مکتب حنفیه، با ارجاع به منابع اصلی عربی و موارد قطعی شده از تا توسط عبدالرحمن.

Kitāb-i maʻānī-yi lehçe / Jaymīs Redḥāūs el-Inklīzī = A Turkish and English lexicon : shewing in English the significations of the Turkish terms / by Sir James W. Redhouse. / = A Turkish and English lexicon : shewing in English the significations of the Turkish terms / by Sir James W. Redhouse.

كتاب معانئ لهجه لجمىس رد حاوص الانکلىزى

/

تاریخی و توصیفی آگرا با شرحی از اکبر و دربار او و شهر مدرن آگرا: با پرتره‌هایی از امپراتوران مغول و نقشه‌هایی از بناهای اصلی معماری آن شهر و حومه آن و نقشه آگرا توسط صیاد محمد لطیف.

/

فرهنگ لغت اصطلاحات فنی [ویرایش توسط] اداره دولتی راه آهن و بنادر کمیته حق چاپ و تحقیقات.

... 17 1782، 20 1782 ... 24 1783.

معاهده دوستی و اتحاد دائمی بین شرکت متحد بازرگانان انگلستان در تجارت هند شرقی و ماراتاها: منعقد شد در مه تصویب شده توسط پیشوا در دسامبر و تکمیل در فوریه

/ S. Spiro Bey.

فرهنگ لغت عربی-انگلیسی عربی مدرن مصر [میکرفرم] توسط

حکایت های علی بن ابوطالب.

/ tr.

آردای ویراف نامه یا مکاشفات اردایی ویراف از نسخه فارسی و فارسی، با یادداشت ها و تصاویر، ج.ا. پاپ

/

تحلیلی از نقل قول های عربی که در گلستان مصلح الدین شیخ سعدی مایکل جان رولندسون آمده است.

دیوان ابوالعلاء اثر هنری بئرلین...

T. Halasi-Kun.

کتاب فرهنگ لغت ترکی به انگلیسی (شکل رومی شده) واژگان ترکی و انگلیسی. معرفی جدید. توسط

W. F. Thompson

فلسفه عملی قوم محمدی که در ارتباط ادعایی خود با اروپاییان به نمایش گذاشته شده است، ترجمه ای از اخلاق جلالی، معتبرترین اخلاق آسیای میانه، از فارسی با ارجاعات و یادداشت های است.

/

شرح اسطرلاب پلانی کروی ساخته شده برای شاه سلطان حسین صفوی، پادشاه ایران ویلیام اچ مورلی.

اسناد لانه باید خشک شود.

زندگی و اخلاق زرتشت، به شعر انگلیسی از «زرتشت نامه» ای بی ایستویک اثر الکساندر راجرز ترجمه شده است.

/ / E. J. W. Gibb

تاریخ چهل وزیر یا داستان چهل صبح و شام نوشته شیخ زاده به زبان ترکی. به انگلیسی توسط انجام شده است.

دررال مختار محمد علاء الدین حسکفی: شرح معروف تنویرالابصار محمد بن عبدالله تمرتشی با ترجمه انگلیسی بریج موهن دیال.

/ M. Vasıf = Eng.-Turkish / M. Vassif.

فرهنگ لغت جدید: از انگلیسی به ترکی نویسنده فرهنگ لغت جدید:

تذکیره یی شوشتر. بطحح خان بهادر مولا بخش و هدایت حسین.

1612 / Tr.

تاریخ ظهور قدرت ماهودان در هند: تا سال پس از میلاد از فارسی اصلی محمود قاسم فریشتا، نوشته جان بریگز... که به آن شرحی از فتح آن بخش‌هایی از استان‌های مدرس توسط پادشاهان هیدرآباد اضافه می‌شود که بخش‌های واگذار شده و نواحی شمالی را تشکیل می‌دهند. با یادداشت های فراوان

پیکار داشت.

/

واژگان ترکی و انگلیسی: نشان دادن معانی اصطلاحات ترکی در انگلیسی سر جیمز دبلیو ردهاوس.

V.H. Hagopian.

مکالمه- دستور زبان عثمانی-ترکی: روشی کاربردی برای یادگیری زبان عثمانی-ترکی/ نوشته

/

فهرست نسخه های خطی عربی و فارسی در کتابخانه مدرسه کلکته اثر کمال الدین احمد و عبدالمقتدر، با مقدمه ای. دنیسون راس.

: Futawa Alumgeeree، / Neil B.E.

قوانین محمدی در مورد مالیات زمین بر اساس قانون موهمدان ترجمه از همراه با یادداشت های توضیحی و مقاله مقدماتی، حاوی توضیح مختصری از اصول اصلی و کاربرد آنها در سیستم فعلی درآمد زمین بیلی.