کتابخانه نسخ خطی

A.N.

طومار حکمت، متن فارسی و انگلیسی; با مقدمه توسط سر ولاستون

/

طوطی نامه یا قصه های طوطی در زبان فارسی; با ترجمه انگلیسی

Die Welt des Islams.

جهان اسلام. جهان اسلام.

/

دستور زبان فارسی: که به آن گزیده ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان و ترجمه ها اضافه شده است توسط دانکن فوربس.

/

خاطرات زهیر الدین محمد بابور: امپراتور هندوستان نوشته خود او در چغاتای تورکی و ترجمه جان لیدن، م. د.، و ویلیام ارسکین، غیره. حاشیه نویسی و اصلاح شده توسط سر لوکاس کینگ.

C. G. Pfander.

میزانالحق ("تعادل حقیقت") اثر مرحوم کشیش

tr.

نصیحت یک مادر به دخترش و پاسخ نادرست دختر وحشی. دو شعر ترکی طنز به لهجه حرمسرا زنان و در خط‌های پنج‌گانه با کر تکراری. متریک به انگلیسی

: / Edw.

مفسر فارسی: در سه بخش. دستور زبان فارسی. عصاره های فارسی به نثر و منظوم. یک واژگان: فارسی و انگلیسی توسط کشیش مویزس.

گزیده‌هایی از نثر و شعر فارسی: (برای استانداردهای پنجم، ششم و هفتم دبیرستان‌ها) شامل فرازهایی از گلستان، اخلاقی-محسنی، انوار سهیلی، پندنامه سعدی، بوستان، و قسمت رستم و سهراب از کاسه‌نامه‌های شاهنامه‌ای... نوشته پژوهان.

لاویه [ریز شکل] رساله ای در تصوف; فکس یک خانم قدیمی با ترجمه ای.ح. وینفیلد و میرزا محمد کازوینی و مقدمه تأثیر فلسفه یونان بر تصوف.

/

نمونه ای از تطابق زبان های اروپایی، به ویژه انگلیسی، با زبان های شرقی، به ویژه فارسی: به ترتیب الفبا: با یادداشت ها و مقامات استفان وستون.

تأیید این که مصر صلاح به دنیا آمد و الحرب و الشرطه در این زمان متولد شدند.

Nāmah-i khusravān : dāstān-i pādshāhān-i Pārs zabān-i Pārsī-- : az aghāz-i Ābādiyān tā anjām-i Sāsāniyān. : :

نامه خسروان داستان پادشاهان پارس زبان پارسى از آغاز آبادىان تا انجام ساسانىان.

برنامه درسی دوره دوم دبیرستان ها.

[پیشرفت زائر توسط دکتر جی ال پاتر به فارسی ترجمه شده است]

670 1500 ...

کتابچه راهنمای مکالمه، مجموعه ای از عبارت مفید به زبان های انگلیسی، هندوستانی، فارسی و پشتو با خلاصه ای از دستور زبان این زبان ها و واژگانی نزدیک به کلمه

/

قطعات شرقی توسط ادوارد مور.

عمر خیام، اثر مسعود علی ورسی.

تقویم.

Husn oo dil; tr.

یا جمال و دل، تمثیلی دلنشین در یازده باب. فارسی و انگلیسی، توسط ویلیام پرایس

/

کمک های تکمیلی به سری سکه های سلاطین پاتان هندوستان ادوارد توماس.

/

دیوان شیر ذی الرمه و هوا غیلان بن عقبه العدوی عالم حقیقت و نقد کارلیل هنری هیس مک کارتنی.

نمایه های استنادات شعری در کتاب الامالی ابوعلی اسماعیل بن القاسم الخالی.

رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد، با منابع اصلی فارسی آنها که از خانم خود او گردآوری شده و به معنای واقعی کلمه توسط ادوارد هرون آلن ترجمه شده است.

مصر معاصر

Yashtʹhā / tafsīr va taʼlīf-i Ibrāhīm Pūr Dāvūd. /

يشتها تفسير و تأليف ابراهيم پور داود.

= /

اوراق پریشان آفوریسم های اخلاقی استیون وستون. برشان برگ می کند.

/ G.W.

کلید دستور زبان عربی زبان نوشتاری توسط تاچر

ماجراهای حاتم تای.

= /

کتاب مستطابی مسمّه (مجموعه-ای متارادفات) مجموع موتردافت معلیفه محمد پدیشاه.

/ J.B. Nicolas.

رباعیات خیام ترجمه از فارسی توسط

/ tr.

رباعیات عمر خیام: نسخه ای از نسخه خطی در کتابخانه بودلیان در آکسفورد، با رونوشت به حروف فارسی مدرن با مقدمه و یادداشت ها، و کتابشناسی، توسط ادوارد هرون آلن.

آکیف بیگ [نمایشنامه ترکی در پنج پرده]

Qāmūs Inklizi ʻArabī = Abcarius / taʼlīf Yūhhannā Abkāriyūs. = - /

فرهنگ لغت انگلیسی-عربی فرهنگ لغت انگلیسی و عربی فرهنگ لغت انگلیسی عربی آبکاریوس نوشته جان آبکاریوس.

/

افسانه‌نویس شرقی یا ترجمه‌های چند زبانی از اسوپ و دیگر افسانه‌های باستانی جان بورثویک گیلکریست.

... /

واژگان زبان فارسی نوشته اس. روسو.

1591 1659 1]

سالنامه امپراتوری ترکیه از تا دوران مسیحیت. [ترجمه از ترکی توسط چارلز فریزر. جلد

/ A. O. Green.

دستور زبان عربی کاربردی [میکرفرم] گردآوری شده توسط

/

المفتاح الاحام لی سلیمان الحکیم [ایداد و ترجمات ل.و. دی لوران]

معنی قرآن مجید: ترجمه ای توضیحی/ اثر محمد مارمادوکه پیکتال.

/

خودآموز فارسی: (به حروف رومی) با تلفظ آوایی انگلیسی، حاوی الفبا، آوانگاری و تلفظ، طرح کلی دستور زبان، واژگان طبقه بندی شده و مکالمات توسط شیخ حسن.

گام‌های اولیه در فقه مسلمین مشتمل بر گزیده‌ای از بکورة السعد ابن ابوزید، با متن عربی، ترجمه انگلیسی، یادداشت‌ها و مقدمه‌ای کوتاه تاریخی و زندگینامه‌ای.

شریمتا گایاکاوادا ماراکارانا راجیامانا، ختیواخی خاتانا آمالادارونا آدیکارا. [گزارش کمیسیون کشاورزی ایالت بارودا در مورد آمار حیاتی]

/ Tamerlane. ms.

مؤسسات، سیاسی و نظامی نوشته شده در اصل به زبان مغول توسط تیمور بزرگ، به نام نادرست اولین بار توسط ابوطالب الحسینی به فارسی و از آن جا به انگلیسی با یادداشت های حاشیه ای توسط سرگرد دیوی ترجمه شده است. فارسی اصلی رونویسی شده از در اختیار دکتر ویلیام هانتر، و کل اثر با پیشگفتار، نمایه ها، یادداشت های جغرافیایی، و غیره، و غیره توسط جوزف وایت منتشر شده است.

ستاره غرب.

/ . mss ; W.S.W.

تاریخ اتابکهای شام و ایران محمد بن خووندشاه بن محمود اکنون برای اولین بار از مجموعه شانزده ویرایش شده است. توسط ویلیام اچ. مورلی که به آن اضافه شده است، مجموعه ای از تشبیهات تصویری از سکه های ضرب شده توسط اتابک ها، تنظیم و توصیف شده توسط واکس

10 1346- 30 1928).

معاهده دوستی مصر و افغانستان [میکروفرم]. (قاهره ذیحجه مه

طرح کلی دستور زبان ترکی که با حروف ارمنی نوشته شده است.

/

فهرستی از کتب و نسخ خطی عربی در کتابخانه جامعه آسیایی بنگال تالیف شمس العلماء میرزا اشرف علی زیر نظر دبیر افتخاری فلسفی.

نظم سیاسی اداری برای طرابلس.

[جامیعی بهادرخانی]

کالج.

mss

گلستان شیخ مصلیح الدین سعدی شیرازی. ویرایش جدید، با دقت با اصلی، با واژگان کامل، توسط جان پلاتس گردآوری شده است.

گزیده‌هایی از نثر و شعر فارسی: (برای استانداردهای پنجم، ششم و هفتم دبیرستان‌ها) شامل فرازهایی از گلستان، اخلاقی-محسنی، انوار سهیلی، پندنامه سعدی، بوستان، و قسمت رستم و سهراب از کاسه‌نامه‌های شاهنامه‌ای... نوشته پژوهان.

/

دیوان زیب النیسا: پنجاه غزل اول ترجمه شده از فارسی توسط ماگان لال و جسی دانکن وستبروک. با یک مقدمه و یادداشت ها

/ /

اوصول المنطیق تعلیف العلامه انجلزی استانلی جیفونس; تاریب یوسف اسکندر جیریس. اصول منطق نوشته شده توسط محقق انگلیسی استانلی جوونز; عربی شده توسط یوسف اسکندر جریس.

/

فرهنگ لغت عربی به انگلیسی نوشته ویلیام تامسون ورتابت، با همکاری جان ورتابت و هاروی پورتر.

/

فرهنگ مختصر زبان فارسی ا.ح. پالمر.

W. Hoey.

تاریخ اسافود الدوله، نواب وزیر عود. ترجمه‌ای از «تفذیحول غافلین»، گزارشی معاصر از وقایع مرتبط با دولت‌های او. ترجمه از فارسی اصلی توسط

کتابی یمینی، خاطرات تاریخی امیر سابکتاگین، و سلطان محمود غزنه، فاتحان اولیه هندوستان، و بنیانگذاران سلسله غزنویان، ترجمه شده از نسخه فارسی وقایع نگاری معاصر عربی العتبی، اثر جیمز رینولدز.

/

اصول فقه محمدی بر اساس مکتب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی [منبع الکترونیکی] تألیف عبدالرحیم.

Kitāb-i Nuqṭat al-kāf : dar tārīkh-i ẓuhūr-i Bāb va vaqāyiʻ-i hasht sāl-i avval az tārīkh-i Bābīyah / tālīf-i Mīrzā Jānī Kāshānī ; biʹsaʻy va ihtimām-i Idvārd Birāūn. : / ؛

کتاب نقطة الکاف در تارىخ ظهور باب و وقاىع هشت سال اول از تارىخ بابية تالىف مىرزا جانى کاشانى بسعى و اهتمام ادوارد براون.

انجیل به روایت سنت جان به زبان فارسی و انگلیسی.

The Levant Interpreter: /

کتاب گفتگوی چند زبانی برای مسافران انگلیسی در شام آنتون تین.

عبارات جدید فارسی، توسط یک افسر نیروی حیدرآباد. کشیش توسط آکا میرزا زین العابدین شیرازی.

/

اربع انصیر محمد ناصر علی بن حیدرعلی گحیاسپوری. چهار عنصر

جوانان فارس

=- 1895-1908 / = 1895-1908 /

رسائل مصریه فارانسیه: وحیه الخیطابات الطی ارسله المرحوم مصطفی کمیل باشا ایلا مدام جولیت آدام الکتیبه الفارنسیه الطبیعه الخطاب الفرانسه المرحوم مصری ژولیت آدام، ترجمه علی فهمی کمیل. نامه های مصری-فرانسوی: این نامه های خصوصی است که مرحوم مصطفی کامل پاشا به مادام ژولیت آدام نویسنده مشهور فرانسوی نامه مصری-فرانسوی: خطاب به خانم ژولیت آدام، ترجمه علی فهمی کامل.

/ A. P. Singer ; Enno Littmann.

ضرب المثل های عربی [میکرفرم] گردآوری شده توسط خانم ویرایش شده توسط

نسخه هایی از حافظ; مقاله ای به متری فارسی، نوشته والتر لیف.

1926 - 2012

مقالات ایلهان میمار اوغلو،

Luzac & Co.

فهرستی از نسخه‌های خطی شرقی (عربی، هندوستانی، فارسی و ترکی) با چند بازتولید از نقاشی‌های مغول، در فروش توسط

عهد عتیق و مطالعات سامی به یاد ویلیام رینی هارپر. ویرایش توسط رابرت فرانسیس هارپر، فرانسیس براون، جورج فوت مور.

tr.

رباعیات عمر خیام که نسخه ای از نسخه خطی در کتابخانه بودلیان در آکسفورد است، با رونوشت به حروف فارسی مدرن، با مقدمه و یادداشت ها، و کتابشناسی، توسط ادوارد هرون آلن.

/

مقدمه ای بر انوری سوهیلی حسین واعظ کاشفی بیداباء.

Codex Cumanicus / G. Kuun; Prolegomena Codex Cumanicus

ویرایش شده توسط با به اثر لوئیس لیگتی.

تاریخ ابی یعله حمزت بن قلانیسی المعروف بی ذیل تاریخ دمشق.

Meskûkat-i İslâmiye / Ahmet Ziya.

تقویم آثار-i

/

کتاب صحنمه تصنیف ابوالقاسم طوسی متک︠ح︡علیش بی فردوسی در اهمیت کامترین بندگان أن بی نسکن از بیهنستاکد. متعدّد قدیم و معتبار مقابله و تشحیح یافته.

(Vaka-i Giritiye): /

رویدادهای کرت: یک روزنامه یونانی-عثمانی قرن نوزدهم: آرشیو تاریخی بازمانده تحقیق و ویرایش توسط جورج آ. تسوتسوس، کریستوس ان. تیزیس.

/ = / / = /

الهادیه الصنیه لی طلاب اللغه العنکلیزیه تعلیف الیاس انطون الیاس کتاب راهنمای مصری-عربی برای خودآموزی نوشته الیاس ا.الیاس. هدیه اهل سنت برای دانشجویان زبان انگلیسی نوشته الیاس آنتون الیاس کتاب راهنمای مصری-عربی برای خودآموزی توسط الیاس ا.الیاس.

=

کتاب العلم ایلنافی فی تحصیل الصرف و نهو ترکی دستور زبان ترکی: با گفتار مقدماتی در مورد زبان و ادبیات ملل ترک، واژگان فراوان، دیالوگ ها، مجموعه ای از عصاره ها به نثر و منظوم، و چاپ سنگی شده توسط انسان های باستانی و مدرن و نمونه های دیوید.

/

کتاب مصر و اخباروها تعلیف ابی القاسم بن عبدالله بن عبدالحکم بن اعیان القرشی المصری.

D. C. Phillott.

فراس نامه هاشمی، چاپ. در اصل فارسی همراه با یادداشت های انگلیسی توسط

...

فرهنگ لغت، فارسی، هندوستانی و انگلیسی. از جمله مترادف. نوشته فرانسیس گلدوین

فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی. با پایان نامه ای در مورد زبان ها، ادبیات و آداب ملل شرق.

363-555 / 125; H. F. Amedroz.

تاریخ دمشق، ه.ق [ریز شکل] به کوشش ابن القلانیسی، از بودلیان ام اس. شکار. ادامه تاریخ هلال السابی است. تصحیح شده با گزیده هایی از سایر تاریخ ها و خلاصه مطالب توسط

S. Rousseau.

گل‌های ادب فارسی: مشتمل بر گزیده‌ای از بزرگ‌ترین نویسندگان، به نثر و منظوم. با ترجمه به انگلیسی: همراه بودن با دستور زبان فارسی سر ویلیام جونز. که پیشوند آن مقاله ای در مورد زبان و ادبیات پارسی است. توسط

/

دستور زبان فارسی: که به آن گزیده ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان و ترجمه ها اضافه شده است توسط دانکن فوربز.

/

فرهنگ لغت انگلیسی، فارسی و عربی نوشته جان ریچاردسون.

فلاستین.

D. C. Phillott.

فراس نامه هاشمی، چاپ. در اصل فارسی همراه با یادداشت های انگلیسی توسط

tr. /

سهراب؛ یک شعر، آزادانه از فارسی اصیل فردوسی، که بخشی از شاهنامه آن شاعر مشهور نوشته جیمز اتکینسون است.

/ E. H. Palmer.

دستور زبان ساده هندوستانی، فارسی و عربی./

زمان بین النهرین.

/

نمونه ای از تطابق زبان های اروپایی، به ویژه انگلیسی، با زبان های شرقی، به ویژه فارسی: به ترتیب الفبا: با یادداشت ها و مقامات استفان وستون.

/ [comp.]

مقدمه‌ای بر نجوم دریایی عربی گابریل فران

Husn oo dil; tr.

یا جمال و دل، تمثیلی دلنشین در یازده باب. فارسی و انگلیسی، توسط ویلیام پرایس

Maneckji Nusservanji Dhalla

نیایش ها; یا لیتونی های زرتشتی، متن اوستایی با نسخه های پهلوی، سانسکریت، فارسی و گجراتی، با هم ویرایش و با یادداشت های ترجمه شده است. خرده اوستا، قسمت اول.

آمار حیاتی