کتابخانه نسخ خطی عثمانی

Guide de la Salle d'Exposition, Guide de la Salle d'Exposition / Bibliothèque Khédiviale

Bossuet، Méldense

اولین تمرین از تاریخ کلیسایی علیه اسقف در گال، در مورد اشتراک بیماران

روشی آسان برای به دست آوردن خواندن عربی با حروف صدادار.

P. Lagardii Analecta syriaca. Eggarta Pīlōsophā. (P. Lagardii ad Analecta sua syriaca appendix. Kitāb al Abūghālimsīs.

و-Arīsṭōtēlēs [نسخه عربی وحی، ساخته شده از قبطی.]).

F. J. Steingass.]

کتاب خواندن عربی. [با اظهارات مقدماتی

...

[گزیده ای از نامه های متعدد مربوط به خیرات و سودمندی چاپ عهد جدید و مزمور به زبان عربی با پیشنهاد برای اجرای یک تعهد بسیار خوب.]

...

گزیده ای از نامه های متعدد مربوط به خیرات و فایده های فراوان چاپ عهد جدید و مزمور به زبان عربی با پیشنهادی برای اجرای یک تعهد بسیار خوب.

کتاب الابوغلیمسی ها.

1671.]

ثلاث رسائل مر یحنا الرسول و خطیمات شیر. [رساله های سنت جان، تجدید چاپ شده از کتاب مقدس به زبان های عربی و لاتین منتشر شده در رم در سال

1671.]

رسالات مر بوطروس الرسول الولاء (الثانیه). [تجدید چاپ شده از کتاب مقدس به زبان عربی و لاتین منتشر شده در رم در سال

د. رساله پولس به تیتوس، به عربی; با نسخه لاتین بین خطی جان آنتونید آلکمارانی کلمه به کلمه.

=

رسالات بولوس الرسول اله اهل غلاتیه رساله پولس به غالاطیان، همچنین شش فصل اولیه دین مسیحیت به زبان عربی. که خلاصه ای از دستور زبان عربی به آن ضمیمه شده است

D. Jo

رساله پولس رسول به رومیان به زبان عربی. مراقب بود که دراز بکشد. هانری کالنبرگیوس (رسالة القدیس بولوث الاهل رومیه).

MS. ... M. D. Gibson.

نسخه عربی اعمال رسولان و هفت رساله کاتولیک. از قرن هشتم یا نهم در صومعه سنت کاترین در کوه سینا. با رساله ای در باب طبیعت سه گانه خدا با ترجمه ویرایش

اعمال الرسول [ترجمه سی. ای. ون دایک.]

J. H. Callenberg Polyglot 1657.]

حواریون آکتا در عربی. به طور جداگانه از آن مراقبت کرد. [نسخه انجیل منتشر شده در لندن،

J. E. Nyström.]).

انجیل... راما رطبه المبشیر... لوقا. (انجیل به روایت لوقا از یونانی به عربی ترجمه شده است، اصطلاح الجزایری. [توسط

انجیل لوقا فی اللغه المصریه الاممه.

کتاب الخبر الطیب و بشارات الخالش لیل حلیک انشاءهو بی اسلام الله تعالی لقا الحکیم الحواری. [انجیل سنت لوقا در نسخه مبلغان آمریکایی در بیروت.]

L. V. Jackson K. A. Moore.]

اینگیل مارکوس. (انجیل سنت مارک به عربی: سودان محاوره ای.) [ترجمه و

تفسیر مثال یاسو المسیح عن الزاری علا سبیل الاختصار. [مثل بذرپاش به روایت سنت متی، همراه با تفسیر.]

=

تعلیم سیدینا یاسوء المسیح پاسیو دومینی نوسترا جسو کریستی.

J. F. Osterwald.]

بشارات مر متّی من انجیل سیدینا یاسوء المسیح. انجیل خداوند ما عیسی مسیح به روایت متی مقدس. [در عربی و فرانسوی، اولی در نسخه فارسی الشیداک، دومی در نسخه

شروع کنید. حیرانه و یاوماتا فریشه و خوله شانتا.

H. Witsch.]

کتاب انجیل و الرسائل لیکل احد و ایاد السنه و لی کل یاب من الصعوم الاربعین [اناجیل و رسائل، که طبق میسال رومی برای خواندن نماز تنظیم شده اند. گردآوری شده توسط

کتاب الرسائل المشتمل العالم الرسول [حواریون، یا اعمال و رسائل که بر اساس استفاده از کلیسای ملشی یونیات، برای خواندن آیینی ترتیب داده شده اند.

[اناجیل در نسخه عربی جی.فرشت برای خدمات تمام سال تنظیم شده است.]

کتاب الرسائل المشتمل الأعمال الرسول [آرسول، یا اعمال و رسالات، که طبق استفاده از کلیسای یونانی برای خواندن آیینی ترتیب داده شده است. چاپ چهارم.]

...

کتاب انجیل الشریف الطاهر و المصبه المنیر الظاهر مقسیم کنایسیان علی مدار السنه حصبه ترتیب الاباع القیدیسین القاعدیسین الذهب الصحاب خواندن، با توجه به استفاده از کلیسای یونان.]

نسخه عربی رساله های سنت پولس به رومیان، قرنتیان، غلاطیان، همراه با بخشی از رساله به افسسیان، از قرن نهم ام اس. در صومعه سنت کاترین در کوه سینا. ویرایش شده توسط مارگارت دانلوپ گیبسون.

عجب مخلصینة المبارک وحیة معخضة من کتاب العهدجدید. [معجزات مسیح.]

امثال لی مخلصینا المبارک و هیه معخذه من کتاب العهد الجدید، امثال منجی مبارک ما، برگرفته از کتاب عهد جدید.

امثال ربینا یشوع المسیح و تفسیروها. [مثل های خداوند ما عیسی مسیح. با یک تفسیر.]

کتاب السیره السیدیه على ما اداحو ایلنا المبشیرون الهىنا کنو شهادت الکلیمه. [زندگی پروردگار ما به روایت انجیلان، که ترتیب زمانی اناجیل اربعه توسط رزق الله حسین است.]

الاربع بشائر. [الاربع بشائر.] [اناجیل اربعه. ترجمه از انگلیسی به عربی محاوره ای مصری، با پیشگفتار سر دبلیو ویلکاکس.]

P. de Lagarde.

چهار انجیل به زبان عربی از نسخه خطی وین ویرایش شده توسط (کتاب انجیل الاربعه.).

کتاب انجیل الاربعه المقدسه و کتاب اخبار الرسول الاطهار. [اناجیل و اعمال رسولان.]

et̲h̲u. H. Tattam S. Lee.]

در نیوزلند کتاب انجیل الاربعه مقدسه. [اناجیل به زبان قبطی و عربی. ویرایش شده توسط و

J.B. Raymundus. I. Casaubon].،

[اناجیل چهارگانه به زبان عربی، با ترجمه لاتین بین خطی. ویرایش شده توسط با نقش های چوبی.] ام اس. یادداشت [توسط انجیل عیسی مسیح، همانطور که توسط متی، یکی از دوازده شاگرد او نوشته شده است.

...

[کتاب العهد-جدید لی ربّنا یاسوء المسیح. [ترجمه شده به عربی از متن اصلی یونانی، توسط مبلغان آمریکایی در بیروت.]]

...

[کتاب العهد-جدید لی ربّنا یاسوء المسیح. [ترجمه شده به عربی از متن اصلی یونانی، توسط مبلغان آمریکایی در بیروت.]]

...

[کتاب العهد-جدید لی ربّنا یاسوء المسیح. [ترجمه شده به عربی از متن اصلی یونانی، توسط مبلغان آمریکایی در بیروت.]]

...

[کتاب العهد-جدید لی ربّنا یاسوء المسیح. [ترجمه شده به عربی از متن اصلی یونانی، توسط مبلغان آمریکایی در بیروت.]]

...

[کتاب العهد-جدید لی ربّنا یاسوء المسیح. [ترجمه شده به عربی از متن اصلی یونانی، توسط مبلغان آمریکایی در بیروت.]]

...

[کتاب العهد-جدید لی ربّنا یاسوء المسیح. [ترجمه شده به عربی از متن اصلی یونانی، توسط مبلغان آمریکایی در بیروت.]]

...

[کتاب العهد-جدید لی ربّنا یاسوء المسیح. [ترجمه شده به عربی از متن اصلی یونانی، توسط مبلغان آمریکایی در بیروت.]]

...

کتاب العهد-جدید لی ربّنا یاسوء المسیح. [ترجمه شده به عربی از متن اصلی یونانی، توسط مبلغان آمریکایی در بیروت.]

کتاب عهد جدید ینی انجیل المقدس لی ربینا یاسو المسیح.

کتاب عهد الجدید.

... S. Lee.

الاحد الجدید المنصوب و عیسی المسیح. [ترجمه ن.ساباط. ویرایش شده توسط

... S. M. Thomason.

الاحد الجدید المنصوب و عیسی المسیح. [ترجمه ناتانیل سابات، با کمک

1657.

الاحد الجدید لی ربینا یاسو المسیح و عیضان وصیاء الله العشر. [نسخه عربی عهد جدید از انجیل چند زبانی لندن در سال ویرایش شده توسط سلیمان بن یعقوب الصنالیحانی، که معمولاً سالومون نگری نامیده می شود.]

D. N.

العهد الجدید. عهد جدید عیسی مسیح به زبان عربی. از کتابخانه لیدن. ادنت توماس ارپنیوس

کتاب یونس در چهار نسخه سامی، یعنی. کلدی، سریانی، اتیوپی و عربی: با واژه‌نامه‌های مربوطه

شرحی بر کتاب دانیال جفط بن علی کرائی

R. Saadia Phijumensis، ... ... ... H. E. G. Paulus

نسخه عربی اشعیا اثر با سایر نمونه های عربی-کتاب مقدس اکنون او آن را برای اولین بار منتشر کرد و با واژه نامه ارائه شده توسط و غیره.

ספר שיר ציון (Targūm)

[شیر صییون. آواز سلیمان همراه با عبارت آرامی و ترجمه عربی، به حروف عبری، از دومی. با یادداشت هایی به زبان عبری توسط شائول هک کوهن، یعقوب عداد و موسی هک کوهن.]

سارا از جامعه بلعربی [ترجمه به عربی توسط حزقیال شم-طوب داوود.]

Libri Kohelet versio Arabica

[به حروف عبری]

الامثال.

کتاب امثال سلیمان الحکیم.

امثال سلیمان الحکیم بن داود.

در کتاب تفسیر ساباط مزمورات من مزامیر داوود النبی الملقبات بی مزامیر التوبه و غیره [تعلیقات بر زبور توبه، تألیف پدر آرنود. تصحیح عبدالله ذاخر. با متن.]

من توبه سلمی. عرب

1-49

مزامیر به زبان عربی. پل دو لاگارد آن را برای استفاده مدارس منتشر کرد.

«عشیات الاحد من کتاب الزابور الالهی» [اولین کاتیسمای زبور، حاوی مزمور اول تا هشتم، قسمتی که برای عشری در روز یکشنبه در کلیسای یونان خوانده می شود. در نسخه عربی عبدالله بن الفضل العنتکی.]

XXII. R. Jepheth ben Eli ha-Baçri

مزمور به عربی ترجمه شده و توسط توضیح داده شده است

کتاب الزابورالهی.

[مظامیر و تصابیح وآغانی روحیه [نسخه متریکی از مزامیر و به دنبال آن سرودها، برای استفاده از کلیسای مأموریت آمریکایی در بیروت.]

Mazāmir wa-tasābīḥ wa-aghani rūhīyah

[نسخه متریکی از مزامیر و به دنبال آن سرودها، برای استفاده از کلیسای مأموریت آمریکایی در بیروت.]

مزامیر [مزمور از کتاب مقدس عربی الی اسمیت.]

...

کتاب الزبور حصابه ترطیب الاباع القدیسین الشرقیهین الا سبعات اسحار دیر سیدات تمیش من معملات [یک زبور عبادی.]

سیفر المزامیر [مزمور از کتاب مقدس عربی مبلغان آمریکایی منسوب به الی اسمیت و کورنلیوس وان دیک.]

کتاب الزبور الهى لی داوود النبی... فی دیر مار یوحنا الملقب بی الشعیر.

کتاب الزبور الهي لي داود.

کتاب الزبور الهي لي داود.

کتاب الزبور الهى الداود...

کتاب زبور داعودالملک و النبی و ایضان مأموناتیها ماء شهادت المتقابیله من العهد العتیق و الجدید ثمة وصیّة الله الإمّداء. یعقوب الشامی الصنالیشانی که معمولاً سالومون نگری نامیده می شود.]

...

بسم الاب و البن و الروح القدس مزامیر داعودالملک.

مزمور داوود در پیامبران وجود ندارد.

Vulgate:

مزامیر داوود بر اساس نسخه قبطی، همراه با ترجمه تحت اللفظی به انگلیسی، و با نسخه لاتین با یادداشت های فراوان.

Psalterium، Hebr[a]eum، Gra[a]ecu[m]، Arabicu[m] Chal[a]ecu[m]: i[n]ter[re]tato[n]ibus & glosses ... .

و با سه لاتین

نسخه عربی کتاب ایوب اثر ر. سعدیه بن ایوسف الفیومی

I-11:

ترجمه پنج کتابی سامری-عربی، تثنیه بر اساس نسخه های خطی در برلین، گوتا، کیل، لیدن و پاریس

XXXII،

نشید موسی [نسخه متریک عربی آواز موسی، تثنیه اثر رزق الله حسین.]

...

نسخه عربی ساموئل بن چوفنی از سه بخش آخر کتاب پیدایش با شرح

[سیفر التکوین [ترجمه الی اسمیت]]

سیر التکوین [ترجمه الی اسمیت.]

زبور، ایوب، امثال به زبان عربی

XXXII.]

اشعر الشیر ایلاخ [نسخه ای دیگر، با افزودن نسخه عربی متریک جامعه و آواز موسی در تثنیه.

1-21]،

شعر اشعار; نسخه عربی متریک کتاب ایوب و غیره. (سرود موسی [خروج پانزدهم سرود سلیمان، مرثیه ارمیا). توسط ر.حسون.

ترجمه و شرح عربی ناشناس از پیامبران صفونیا، حجی و زکریا

قطعه ای از ترجمه پنج کتاب عربی

کتاب اسفار موسی الخمسه ماء الرسالة الی الابرانیین [پنج کتاب و رساله به عبرانیان. مبلغان آمریکایی در بیروت به عربی ترجمه کردند.]

1671

تورا ینی الخمسه الکتوب موسی النبی نوقیله عن الابرانیه [پنج کتاب، تجدید چاپ شده از کتاب مقدس عربی که در سال در رم منتشر شد.]

هاذیحی ترجمات السیفر الاول (الثانی ایلاخ) من خمسات اسفار من التوریه ایلاخ. [نسخه عربی پنج کتاب، با ترجمه های بین خطی به فارسی و هندوستانی، و با علائم مصوت اضافه شده به نسخه عربی، توسط ویراستار.]

...

پنج کتاب شش زبانه؛ یا، پنج کتاب موسی به عبری اصلی، با سامری، کلدی، سریانی و عربی مربوطه. ویرایش توسط رابرت یانگ تاریخچه آدم.

حوماش تارگوم اونهلوس ائم پروش راشی ثها رمبان.، ترجمه پنج کتاب و ضمیمه با شرح راشی و رامبان.

ترجمه های کتاب مقدس عربی: متون با واژه نامه و مروری بر ادبیات

شهادت الکتوب. «شهادت کتب» یا قسمت‌هایی از کتاب مقدس و قرآن با هم مقایسه شدند.