کتابخانه نسخ خطی عثمانی

خدای شما خدای واحد است. معبودی جز او نیست. او مهربان ترین و مهربان ترین است.

وقف لج حضرت صلاح الدین بابا رحمه الله شد.

خدا را ستایش می کنم. خدایی جز او نیست.

عشق مصطفی به دلم شور می زند.

- -

بانی کتاب محمد پاشا یکی از عثمانیان که خداوند اموالشان را تا آخر الزمان حفظ کند است که وزیر اعظم سلطنت سلطان سلیمان و سلیم و مؤسس مدرسه فتحیه بوده است.

میری شکار مصطفی بن، متولی آشپزخونه شاهزاده سلطان محمد. حمزه بر آفریدگاری که آمرزش فراوان دارد توکل کند.

همیشه پیروز سلیم ب. سلیمان شاه خان

- -

یکی از کتب فاکر عثمان صلاح الدین مولوی رحمت الله علیه است.

به خاطر کسى که بر خاتم نبوت مهر زد! اوه خدای من! باب رحمت را به روی ما بگشا. فاکر محمد بن. خضر

این کتاب توسط چلبی محمد افندی فرزند حاجی یحیی آقا وصی حضرت اسماء سلطان اهدا و در مسجد دولگرزاده قرار داده شده است.

محمد امین برای شما آرزوی سلامتی دارد.

بنده اش مصطفی

-

این کتاب توسط امام سابق میرزازاده، سیلاحشورزاده احمد افندی هر دو آمرزیده شود، تقدیم شده است.

حسین معروف به کاراچلبی زاده آن را تقدیم کرد.

فدیل الجمالی واکفتی.

خدا برای من کافی است. نوکرش محمد امین

فاکر احمد ب. حاجی فرهاد هوشیار باشید، غمگین مباشید ای برادران گرفتاری! رحمان نعمت های پنهانی دارد.

موفقیت من فقط از جانب خداست. من به او اعتماد کردم. به سوی او می روم. حاجی عبدالرحمن

سید عبدالقادر، معروف به امیر حاج الاوسکودری، این کتاب را به مسجد عتیق ولید سلطان در اسکودار تقدیم کرد. خداوند او را از غم ها حفظ کند.

درست است

خدمت ایشان سید عثمان

محمد فقط یک فرستاده است.

ای کوه جوزف

توسط وزیر اعظم علی پاشا فرزند مرحوم نوح افندی تقدیم شد.

بنده او مسعود

ستایش خدایی را که ما را راهنمایی کرد تا این کتاب را در راه خدا تقدیم کنیم. اگر خداوند ما را به راه راست هدایت نمی کرد، راه درست را نمی یافتیم. و من سید حاجی احمد توفیک الهامی الحلیدی فرزند سید محمد شمس الدین هستم که محتاج رحمت پروردگارش هستم که او را به راه راست هدایت می کند. آن که پادشاه و معین است آن دو را ببخشد.

خدا برای من کافی است. حاجی سلیم آقا این کتاب ارزشمند را برای رضای ملیک و خداوند که کمک های بلاعوض می کند، اهدا کرد و مقرر کرد که آن را حذف (از کتابخانه) و گرو نگذارید. هر کس پس از شنیدن آن را تغییر دهد، گناه بر کسانی است که آن را تغییر دهند.

نوکرش مرنوش

وزیر بخشنده بایرام پاشا به امید رضایت پروردگار سخاوتمندش آن را وقف مدرسه خود در استانبول کرد.

محمد، بنده فقیری که به هیچ چیز نیاز ندارد و بر خدا توکل می کند

Nakibüleşrâf Mehmed Sıddik el Huseyni، - -

کازاسکر سابق روملی، این کتاب را به این شرط اهدا کرد که جدش مرحوم شیخ الاسلام یحیی توفیق افندی رحمه الله علیه از مدرسه او حذف نشود.

این یکی از موقوفات وزیر ابوالحیر حاجی احمد فرزند وزیر اعظم نعمان است.

هر که از محمد راضی باشد دین خود را کامل کرده است.

حاجی سعدالله المبتگی این کتاب ارزشمند را در راه مولای خود تقدیم کرده است. خداوند متعال آنچه را که در هر دو جهان به آن امید دارد عطا فرماید.

ای برآورده کننده حاجت! نوکرش یوسف

بیچاره محمد. اعتماد من به خالقم است.

از جمله کتاب هایی است که به فرزندان بنیاد و سپس نسل به نسل به فرزندان آن و سپس علما تقدیم می شود به شرطی که وکالت و اختیار به آنها داده نشود.

اگر سرنوشت به شما کمک کرد، خبر خوب است.

صاحب آن شیخ محمد النشیر متواضع ترین مردم است.

فقط خدا برای من کافی است و او برای بنده اش کافی است. این کتاب یکی از کتاب‌هایی است که حاجی محمد شوکری به کتابخانه سلطان محمد هان اهدا کرده است.

اعتماد من به خالقم است. بنده اش عبدالله

درود بر ابراهیم.

بنده اش مصطفی

- -

یکی از مواردی است که عمر حسین الدین بنده محتاج به خدایش به کتابخانه ای که پدربزرگش حاجی مصطفی عاطف رحمه الله ساخته بود، تقدیم کرد به شرطی که از جای خود برداشته نشود و امانت گیرنده در امان بماند.

ای پاسخگوی درخواست کنندگان! محمد امین آرزو می کند که شما به خوبی ها نزدیک باشید.

حکیر حیدر ب. حسام آن را وقف کرد به امید رضایت خداوند، پادشاهی که همه چیز را می داند.

بیچاره عبدالله بن. یعقوب

وی این کتاب را به عایشه دختر مرحوم شیخ الاسلام علی افندی اهدا کرد، مشروط بر اینکه علما از آن استفاده کنند.

بنده او محمد

خدای من از تو آرزوی موفقیت دارم

مصطفی بن معروف به سیرک زاده. محمد علی

وابسته به یکی ملک، بیچاره عبدالباکی بن. محمد

ستایش خدایی را که ما را به راه راست هدایت کرد. اگر خداوند ما را به راه راست هدایت نمی کرد، راه درست را نمی یافتیم. همیشه پیروز محمود خان ب. پایه و اساس مصطفی شاه است.

من به خدای بزرگ و توانا ایمان دارم. من بر او که حی و قیوم است توکل کردم. پروردگارا کار سید علی را آسان کن.

- -

این کتاب طبق رضایت خداوند که کمک های بلاعوض می دهد به شرط ماندن در دارالواکف به دانش آموزان اهدا شد.

معین ودود

همیشه پیروز احمد شاه ب. محمد خان

اعتماد من به خالقم است. غلام آل محمد مصطفی خاک پای چهار خلیفه پاک دل

جلال خدا چقدر بزرگ است!

یکی از کتابهای فاکر احمد عطیف است.

من با رایش علی هستم

هلیل ب. که این کتاب را تقدیم کرده است. قاسم ب. حاجی صفا است.

بنیاد

ای کسانی که به چیزی نیاز ندارید! کار احمد را راحت کن.

این کتاب توسط قربان زاده سلیمان الخالدی المغلوی برای رضای خداوند متعال اهدا شده است.

بنده او احمد رشید

فقط خدا برای من کافیست.

بنده او شمس الدین

یکی از کتاب هایی است که به کتابخانه محله کایالیک اختصاص یافته است.

هلیل آقا معروف به حاجی محمود آقازاده این کتاب را اهدا کرده است.

از خدا مهلت میخواهم

فقیرترین مخلوق حسن بن است. عبدالسلام

خداوند برای خواست مصطفی کافی است.

این یکی از هدایای مننان به خدمتکارش سید عثمان است.

خادمش حافظ مصطفی رشید

بنده اش سلیم

این بنای غازی سلطان سلیم خان پسر سلطان مصطفی سلطان وقت است. خداوند آن دو را ببخشد.

عبدالله نائلی آن را پذیرفت (کتاب).

این از پایه و اساس پروتونیال ولیده سلطان نجیب، نجیب و برجسته است.

این کتاب یکی از کتاب‌هایی است که رئیس‌الکوتاب حاجی مصطفی افندی به‌ویژه برای مدرسه‌اش در کاستمونو به امید رضایت خداوند که کمک‌های بلاعوض می‌دهد، اهدا کرده است.

بیچاره علی بن که به معبود ملیک اعتماد کرد. محمود

هر که به سرنوشت ایمان داشته باشد از غم در امان است.

دوست شما کسی است که حقیقت را به شما می گوید، نه کسی که شما را تایید می کند.

همیشه پیروز احمد خان ب. غازی سلطان محمدخان احمد شاه ب. این پایه و اساس محمد هان است.

همیشه پیروز مرادب. سلیم خان

افندی و فاضل حسین الدین که به قراچه‌لبی‌زاده معروف بود و از قزاسکر روملیه خارج شد، بعدها فرزندان خود را وقف علمای فرزندان فرزندان خود کرد.

وی این کتاب را به این شرط اهدا کرد که از کتابخانه مرحوم و بخشوده حاجی اومر افندی حذف نشود.

بنای مرحوم امام ویلدان افندی است.

بیچاره عبدالقادر بن که به ملک عادل اعتماد کرد. کمیل

فقط خدا برای من کافی است و او برای بنده اش مصطفی کافی است.

قناعت كننده قداست دارد و حريص رسوا مي شود. بنده او محمد

ضعیف ترین بندگان خدای متعال عبدالرحمن بن است. شیخ جمال آن را تقدیم کرد.

حاجی محمود، منشی مسجد محریمه سلطان در اسکودار، این کتاب را با الحاق به کتابهای حاجی یوسف در مسجد مذکور تقدیم کرد.

Yemlihâ Mislinâ Mekselinâ Mernûş Deberûş Kefeştatayûş Kitmir

ای شافی! شازنوش

عبدالرشید محمد ب. یکی از کتاب های اهدایی فیض الدین سنبل است.

خدمت ایشان سید عمر

- -

به امید مغفرت و رضایت، ابراهیم بن. موسی که پروردگارش هر دو را بیامرزد آن را وقف کرد.

بنده او محمد مهدی

محمد فقط یک فرستاده است.

نوکرش محمود