نویسنده
Jamāl Qarshī, Muḥammad ibn ʻUmar, active 13th century, جمال قرشي, محمد بن عمر, Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003?, جوهري، اسماعيل بن حماد, Muḥammad Ḥusayn ibn Muḥammad Shāh al-Ḥusaynī al-Marʻashī Shūshtarī, active 1651, محمد حسين بن محمد شاه الحسيني المرعشي شوشتري
نویسنده اورجینال
جمال قرشي محمد بن عمر جوهري، اسماعيل بن حماد محمد حسين بن محمد شاه الحسيني المرعشي شوشتري
تاریخ انتشار
1651
موضوع
جوهری، اسماعیل بن حمد، 1003. حیح، زبان عربی -- لغت نامه ها -- فارسی -- آثار اولیه تا 1800، نسخه های خطی، فارسی -- میشیگان -- آن آربور، نسخه های خطی، عربی -- میشیگان -- آن آربور
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
ابعاد فیزیکی
340 leaves : paper ; 318 x 200 (215 x 107) mm
کتابخانه
کتابخانه دانشگاه میشیگان
شناسه دارایی کتابخانه
1194731629
شماره ثبت
990068138930106381
محل کتابخانه
کتابخانه های UM Ann Arbor، کتابخانه دانشگاه
تاریخ
1651
یادداشتها
کدکس خانم، عنوان از کتیبه در صفحه عنوان (ص 11)، آغاز: «فقیر به مولای ثروتمند خود گفت... ابوالفضل محمد بن عمر بن خالد، به نام جمال القرشی... خدا را ستایش می کنم، و او را به همه زبان ها و جلالشان ستوده اند، و او را پس از آن سپاسگزارم از عطایای بسیار و اندک. آیا داروی حاصل [؟] برای مرض جهل و شقاوت بیماری برای صاحبان مال است...»، صریحاً: «ذوالرمه گفت، مگر ای مسلمان که بر بلاها افکنده شدی و هنوز از کشش [؟] ثلاثت خسته شده ای، «کتاب ثلاثه» را کامل کرد. یاری ملک الوهاب به دست عبدالفقیر حقیر و ضعیف ترین بندگان خدا به امید رحمت خدا محمد حسین بن سید محمد شاه حسینی المرعشی شوشتری خداوند او و پدر و مادرش و هر کس را که روز دوشنبه یکم محرم را خوانده و نظاره گر است بیامرزد. شصت و دو سال بعد از هجرت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم، تمام شد، انجام شد. «تألیف» میخواند «و ختم طبقهبندی و تألیف آن به پایان رسید... به فضل الهی و حمایت خیر او، و در روز سهشنبه شانزدهم صفر سال ششصد و هشتاد و یکم در کاشغر ظاهر شد»، گردآوری: IV، 42 IV (336)، II (340)، iv ; تقریباً منحصراً کواترنیون ها. وسط علامت های کویر به شکل 2 در گوشه های بیرونی مخالف. کلمات کلیدی حاضر ; صفحه بندی با مداد، اعداد غربی، ارائه شده در طول دیجیتال سازی (شامل برگ های مگس و درج).، طرح بندی: نوشته شده در 25 خط در هر صفحه قاب قاعده (تصویر هیئت حاکمه مشهود است)., فیلمنامه: نسخ ; دست ایرانی کوچک، منظم و فشرده; به طور جزئی اما نامنظم با سرشیف کاملاً کوچک با شیب چپ در اکثر بالاروها (حتی الف ایستاده آزاد) و گاهاً روی شق کاف، نسبتاً عمودی با تنها تأثیر خفیف شیب به سمت چپ، گرد شده با نزول های منحنی، با نقطه های مشخص، اشاره می کند. علامت های اختصاری rubricated ; تقسیمکنندههای متنی به شکل دیسکهای قرمز، پشتیبانی: کاغذهای غیر اروپایی (احتمالاً فارسی یا هندی)، احتمالاً بیش از یک نوع. عمدتاً با 6-7 خط گذاشته شده در هر سانتی متر. (عمودی، انحنای) و خطوط زنجیره ای به طور کم رنگ، احتمالاً در گروه های گاه به گاه (افقی) قابل مشاهده است. جهت مخالف خطوط چیده شده و زنجیره ای در بسیاری از دو شاخه های مرکزی (یعنی دو برگ مرکزی بسیاری از تجمعات)؛ به رنگ بژ، کاملاً شفاف، محکم، به خوبی سوخته (علامت های سوزاننده قابل مشاهده است)، تشکیل ابری، اجزاء؛ برخی از خطوط جزر و مد ; برگ مگس و برخی از تعمیرات در اروپا (با سه هلال واترمارک) و کاغذ بافت. برخی از تعمیرات و پرکردن ها در غیر اروپایی (احتمالاً کاغذ چینی فارسی یا هندی). اتصال نوع III (بدون فلپ)؛ دوتایی در چرم قهوه ای؛ روکشهای بالایی و پایینی دارای ماندورلای دلمهدار با مهر کور (پر از تزئینات متقارن سبزیجات، مقایسه کنید کلاس Déroche. OSd) و آویزها، همراه با حاشیه قاعدهای ابزاردار هستند. دوخته شده در نخ کرم، دو ایستگاه، بسیاری از نخ ها شکسته شده است. نگهبانان دست نوشته "ضایعات" در بسیاری از دو برگه. نوارهای انتهایی شورون کار شده به رنگ سبز روشن و کرم، وضعیت نسبتاً خوب. به طور کلی در وضعیت تا حدودی نامناسب با مقداری سایش، لکه، تخته پایینی به شدت آسیب دیده (شکستگی چسب، لایه برداری کامل و از بین رفتن مواد مقوا) و اکنون کاملاً نرم، پوشش در ستون فقرات جدا شده و اکثر تجمعات شل شده و غیره. در جعبه برای محافظت قرار داده شده است.، نشان قفسه قبلی: از روی دوبلور و برچسب ستون فقرات، "IL 236" (احتمالاً توسط Yahuda عرضه شده است، به برگه خرید مراجعه کنید).، مواد همراه: الف. برگه کاتالوگ موجودی در دست وینیفرد اسمیتون توماس -- ب. لغزش خریدها از یهودا -- ج. ورقه ای از کاغذ چیده شده آبی (واترمارک "KFNT 1863" قابل مشاهده) با گزیده هایی به زبان فارسی (صفحه بندی شده 108-110) -- د. تکه کاغذ بافته آبی روشن با فهرست عناوین کتاب (صفحه بندی شده 145-146) -- e. ورقه کاغذ بافته نشده با یادداشت (صفحه 329-330). منشأ: همان طور که در کلفون در صفحه 693 آمده است، نسخه برداری شده توسط محمد حسین بن سید محمد شاه الحسینی المرشریون شرعشری به همراه 18. 1062 [حدود 31 دسامبر 1651]. همانطور که در کولوفون تألیفی بعدی (همچنین در صفحه 693) پیداست، تألیف در 16 حفار 681 تکمیل شد. 26 مه 1282] در کاشغر، علامتهای متعدد مالکان سابق در «صفحه عنوان» و صفحه قبل (ص 10-11) شامل چند عبارت عمدتاً محو شده (که به نظر میرسد یکی از آنها به تاریخ 1096 [1684 یا 5] باشد و یک مهر مستطیل شکل که 17112 بار تکرار شده است) تعداد زیادی notabilia (سرهای جانبی) علامت گذاری اصطلاحات گاه به گاه بیضی شکل ناخوانا در ص.693 تعریف شده است
متن نمونه
نسخه ای زیبا از تلخیص و ترجمه به فارسی توسط ابوالفضل محمد بن عمر بن خالد جمال القرشی از لغت نامه معروف عربی، تاج اللغه و الحصیح، معروف به العربیه، ابونصر اسماعیل بن حمد جوهری (متوفی 1009؟).
Katkıda Bulunanlar
Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003? Ṣiḥāḥ. Abridgement. Persian., Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003? Ṣiḥāḥ. Abridgement. Arabic., Muḥammad Ḥusayn ibn Muḥammad Shāh al-Ḥusaynī al-Marʻashī Shūshtarī, active 1651, scribe.
Son Dizinleme Tarihi
20251210
Biçim
Book, Manuscript, Dictionaries, Available Online
Koleksiyonda
Yahuda Collection.
Referanslar
Brockelmann, C. GAL, I 128 ; I 296, Ḥājjī Khalīfah. Kashf al-ẓunūn, iv 91 ; iv 101-2
Elde Ediliş
Acquired in 1926 from the bookseller Isaac Benjamin S.E. Yahuda via purchase transacted on his behalf by Abraham Shalom Yahuda (1877-1951), his younger brother.
