اثار المتنیاح الغومانوس فیلوثاوس، رئیس الکنیسه الکبری المرقصیه صابیقان: مجموع ما قلاهو و الدوانة من الخوطابث. و الکتوب و الرسائل / یونیة بی جامیها و شرّح باء الفقیر ایلا رحمت مولا جرجیس فیلوثاوس «آواحپارتد اعظم کلیسا، آثار سابق فیلگومان. مرقس: مجموعه ای از گفته ها و نوشته های او از خطبه ها و مرثیه ها و خطبه ها و کتب و نامه ها / جمع آوری و شرح برخی از سخنانشان را برعهده گرفتم که به رحمت استادش جرج فیلوتئوس عواد فقیر است.
( آثار المتنيح الإيغومانس فيلوثاؤس رئيس الكنيسة الكبرى المرقسية سابقاً مجموع ما قاله ودونه من الخطب والمراثي والعظات والكتب والرسائل عني بجمعها وشرح بعض ألفاظها الفقير إلى رحمة مولاه جرجس فيلوثاؤس عوض)