ترجمة فشرده‌ای است از رساله‌ای فرانسوی که به ماجرای بناپارتا، معروف به سانتا الن، از الجزایر آفریقایی، که در آن سوی جزر و مد است، می‌پردازد و توسط خود بناپارتا گردآوری شده و با خلاصه تقریبی منتشر شده است.