شمس فخری اسپهاننسیس لغت نامه فارسی: حاوی متن و فهرست، که چهارمین قسمت از کتاب معجر گمالی است که برای اعتبار کتاب پتروپولیتن با حاشیه نویسی انتقادی و با استفاده از شهادت فرهنگ نویسان دیگر اصلاح شده و با فهرست ها غنی شده است. با افزودن شعر مرغوب القلوب که ظاهراً از همان نویسنده است.