الف لیلا: یا کتاب هزار شب و یک شب که معمولاً به عنوان سرگرمی های «شب های عربی» شناخته می شود. اکنون، برای اولین بار، به صورت کامل به عربی اصلی، از یک نسخه خطی مصری که توسط مرحوم سرگرد ترنر ماکان، سردبیر شاهنامه به هند آورده شده است، منتشر شده است.