Athanasius Kircher Fuldensis Buchonii E Soc. زبان مصری عیسی بازسازی شده: اثری سه جانبه: شامل بازسازی کامل زبان قبطی و اصطلاح آن فرعون اول مصری‌ها، که با دوران باستان تقریباً از بین رفته بود، از آثار عربی محو شده. به آن ضمیمه ای از چیزهایی اضافه شده است که در پرودروم قبطی، و در این اثر سه جانبه، یا حذف شده اند، یا به شیوه ای مبهم تر، آموخته های جدید و خارجی، در زمینه، برای روشن شدن استفاده از زبان تثبیت شده، به جای یک نمونه، ارائه شده است.