Ioannis Augustus Vullers Lexicon Persico-Latin etymologicum: مکمل واژگان فارسی-لاتین حاوی ریشه واژه های زبان فارسی در مقایسه با زبان های نزدیک به هم سانسکریت و زندیک و پهلویکا، گردآوری شده از واژگانی که به فارسی توسط Borhâni Qâtialzum و BahâriQâtiumshum، و به فارسی توسط HaftâriQâtiumshum، و âftâ- lâtiumaguram، به فارسی نوشته شده است. فرهنگی شوری با استفاده از آثار کاستلی، منینسکی، ریچاردسون و دیگر نویسندگان و مراجع ایرانی.