داستان های شیطانی که اسکندر و ادبیات اسکندرنامه را فریب داد

عنوان داستان های شیطانی که اسکندر و ادبیات اسکندرنامه را فریب داد
نویسنده سیبل کوکایر
محل انتشار دانشگاه ماردین آرتوکلو - دانشگاه ماردین آرتوکلو
موضوع مقدمه، 11-2021، ج12 (2)، ص412-434
نوع كتاب
زبان ara,eng,tur
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه: کتابخانه لیتیر
شناسه دارایی کتابخانه ISSN: 1309-6087, EISSN: 2459-0711, DOI: 10.19059/mukaddime.913737
شماره ثبت cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_81e59d5218064872b214fad542e95d6c
محل کتابخانه دایرکتوری DOAJ از مجلات دسترسی آزاد
یادداشت‌ها داستان‌های مربوط به اسکندر یکی از شناخته‌شده‌ترین داستان‌های رایج است که در میان زبان‌های مختلف در قرون و اعصار که سنت‌های ادبی از طریق نسخه‌های خطی شکل می‌گرفتند، در گردش است. این داستان‌ها با کپی‌برداری، ترجمه به زبان‌های مختلف، بازسازی، نگارش و انتقال شفاهی برای قرن‌ها به مناطق مختلف گسترش یافته‌اند. محور این مقاله اسکندرنامه حمزوی است. اگرچه بخش روایی بیشتر به نثر نوشته شده است، اما این اسکندرنامه که به دلیل دارا بودن بخش های منظوم، به عنوان اثری ترکیبی منثور و منظوم تعریف می شود، اثری حجیم و متشکل از مجلدات بسیار است. نسخه مورد بررسی در محدوده این مقاله، نسخه با شماره آرشیو Or 11056 و تاریخ نسخه 1435/36 (839) در کتابخانه بریتانیا (لندن) است. موضوع این مقاله داستان های برخورد اسکندر با شیطان است که بارها در نسخه کتابخانه بریتانیا تکرار شده است. این داستان‌های به هم پیوسته که در آن‌ها شیطان به اشکال مختلف در مقابل اسکندر ظاهر می‌شود و او را فریب می‌دهد، هم به این دلیل که در اسکندرنام‌های دیگر ترکی دیده نمی‌شود و هم به این دلیل که ویژگی‌های متفاوتی به پرتره اسکندر می‌افزاید، جلب توجه می‌کند. وجود این داستان‌ها در دو زندگی‌نامه جداگانه اسکندر که به زبان‌های عربی و مالایی نوشته شده‌اند و در قرن پانزدهم در گردش بوده‌اند، نشان‌دهنده پیوند متنی این سه نسخه متعلق به سه زبان و فرهنگ متفاوت است. به همین دلیل، پرتره اسکندر که توسط حمزوی با سبک و محتوایی متفاوت از فردوسی، نظامی و احمدی شکل گرفته است، حاوی سرنخ های مهمی برای تعریف سنت اسکندرنامه در آناتولی با ویژگی های منحصر به فرد آن و برای ردیابی پیوندهای متنی زندگی نامه های اسکندر به زبان های مختلف است.
Detaylı Başlık İskender’i Kandıran Şeytan Hikâyeleri ve İskendernâme Literatürü
مشاهده در منبع کتابخانه لیتیر کتابخانه لیتیر - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
کتابخانه لیتیر - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات کتابخانه لیتیر

داستان های شیطانی که اسکندر و ادبیات اسکندرنامه را فریب داد

نویسنده سیبل کوکایر
محل انتشار دانشگاه ماردین آرتوکلو - دانشگاه ماردین آرتوکلو
موضوع مقدمه، 11-2021، ج12 (2)، ص412-434
نوع كتاب
زبان ara,eng,tur
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه کتابخانه لیتیر
شناسه دارایی کتابخانه ISSN: 1309-6087, EISSN: 2459-0711, DOI: 10.19059/mukaddime.913737
شماره ثبت cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_81e59d5218064872b214fad542e95d6c
محل کتابخانه دایرکتوری DOAJ از مجلات دسترسی آزاد
یادداشت‌ها داستان‌های مربوط به اسکندر یکی از شناخته‌شده‌ترین داستان‌های رایج است که در میان زبان‌های مختلف در قرون و اعصار که سنت‌های ادبی از طریق نسخه‌های خطی شکل می‌گرفتند، در گردش است. این داستان‌ها با کپی‌برداری، ترجمه به زبان‌های مختلف، بازسازی، نگارش و انتقال شفاهی برای قرن‌ها به مناطق مختلف گسترش یافته‌اند. محور این مقاله اسکندرنامه حمزوی است. اگرچه بخش روایی بیشتر به نثر نوشته شده است، اما این اسکندرنامه که به دلیل دارا بودن بخش های منظوم، به عنوان اثری ترکیبی منثور و منظوم تعریف می شود، اثری حجیم و متشکل از مجلدات بسیار است. نسخه مورد بررسی در محدوده این مقاله، نسخه با شماره آرشیو Or 11056 و تاریخ نسخه 1435/36 (839) در کتابخانه بریتانیا (لندن) است. موضوع این مقاله داستان های برخورد اسکندر با شیطان است که بارها در نسخه کتابخانه بریتانیا تکرار شده است. این داستان‌های به هم پیوسته که در آن‌ها شیطان به اشکال مختلف در مقابل اسکندر ظاهر می‌شود و او را فریب می‌دهد، هم به این دلیل که در اسکندرنام‌های دیگر ترکی دیده نمی‌شود و هم به این دلیل که ویژگی‌های متفاوتی به پرتره اسکندر می‌افزاید، جلب توجه می‌کند. وجود این داستان‌ها در دو زندگی‌نامه جداگانه اسکندر که به زبان‌های عربی و مالایی نوشته شده‌اند و در قرن پانزدهم در گردش بوده‌اند، نشان‌دهنده پیوند متنی این سه نسخه متعلق به سه زبان و فرهنگ متفاوت است. به همین دلیل، پرتره اسکندر که توسط حمزوی با سبک و محتوایی متفاوت از فردوسی، نظامی و احمدی شکل گرفته است، حاوی سرنخ های مهمی برای تعریف سنت اسکندرنامه در آناتولی با ویژگی های منحصر به فرد آن و برای ردیابی پیوندهای متنی زندگی نامه های اسکندر به زبان های مختلف است.
Detaylı Başlık İskender’i Kandıran Şeytan Hikâyeleri ve İskendernâme Literatürü
کتابخانه لیتیر - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
کتابخانه لیتیر شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید