نوشتن به زبان خارجی

عنوان نوشتن به زبان خارجی
نویسنده عدنان، اتل، عدنان، اتل، سعید مصطفی، دالیا، سعید مصطفی، دالیا
نوع كتاب
زبان عربی
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه: کتابخانه سلطنتی دانمارک
شناسه دارایی کتابخانه ISSN: 1110-8673
شماره ثبت cdi_jstor_primary_10_2307_521960
محل کتابخانه JSTOR هنرها و علوم III
یادداشت‌ها اتل عدنان در حساب شخصی خود مراحل مختلفی از زندگی خود را ارائه می دهد تا مشخص کند یادگیری زبان های خارجی تا چه اندازه بر خلاقیت هنری او تأثیر داشته است. او با دوران کودکی خود از مادری یونانی و پدری سوری به دنیا آمد، در زمانی که امپراتوری عثمانی کنترل جهان عرب را در اختیار داشت. در نتیجه، والدین او به زبان ترکی صحبت می کردند، در حالی که زبان فرانسه در مدارس تدریس می شد. پس از جنگ جهانی اول، والدین عدنان به بیروت نقل مکان کردند، جایی که او در آنجا متولد شد تا خود را در محیطی با زبان‌های متعدد بیابد. او در مدارس فرانسه درس می خواند و در خانه با والدینش فرانسوی صحبت می کرد. پدرش اما اصرار داشت که زبان عربی را به او آموزش دهد، زبان مادری او که در مدارس فرانسه تدریس نمی شد. در طول سال های کالج، او به دانشگاه کالیفرنیا در برکلی نقل مکان کرد و در آنجا فلسفه خواند. در آمریکا، رویدادهای سیاسی، به ویژه جنگ ویتنام، او را به نوشتن شعر به زبان انگلیسی برانگیخت. عدنان سپس به رشته نقاشی رفت و در آنجا می توانست خود را به صورت غیرکلامی بیان کند. با طغیان جنبش‌های آزادی‌بخش ملی در تعدادی از کشورهای عربی در طول دهه‌های 1950 و 1960، به‌ویژه جنگ آزادی‌بخش الجزایر، عدنان خود را در تضاد با زبان‌هایی که آموخته و به آن‌ها می‌نوشت می‌بیند. او قادر به نوشتن به زبان عربی نبود، بلکه فقط به زبان فرانسوی یا انگلیسی، زبان استعمارگران بود. بنابراین، نقاشی برای او وسیله بیانی غنی تری ارائه کرد که در آن احساس تعادل بیشتری با خود داشت. عدنان سرانجام با نوشتن خلاقانه در تمام اصطلاحات موجود آشتی کرد.
Telif Hakkı Copyright 2000 The American University in Cairo Press and the Department of English and Comparative Literature /ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﻗﺴﻢ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮﺓ٬ ٢٠٠٠
Görüntüle Alif (Cairo, Egypt), 2000-01 (20), p.133-143
مشاهده در منبع کتابخانه سلطنتی دانمارک کتابخانه سلطنتی دانمارک - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه سلطنتی دانمارک - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی کتابخانه سلطنتی دانمارک

نوشتن به زبان خارجی

نویسنده عدنان، اتل، عدنان، اتل، سعید مصطفی، دالیا، سعید مصطفی، دالیا
نوع كتاب
زبان عربی
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه کتابخانه سلطنتی دانمارک
شناسه دارایی کتابخانه ISSN: 1110-8673
شماره ثبت cdi_jstor_primary_10_2307_521960
محل کتابخانه JSTOR هنرها و علوم III
یادداشت‌ها اتل عدنان در حساب شخصی خود مراحل مختلفی از زندگی خود را ارائه می دهد تا مشخص کند یادگیری زبان های خارجی تا چه اندازه بر خلاقیت هنری او تأثیر داشته است. او با دوران کودکی خود از مادری یونانی و پدری سوری به دنیا آمد، در زمانی که امپراتوری عثمانی کنترل جهان عرب را در اختیار داشت. در نتیجه، والدین او به زبان ترکی صحبت می کردند، در حالی که زبان فرانسه در مدارس تدریس می شد. پس از جنگ جهانی اول، والدین عدنان به بیروت نقل مکان کردند، جایی که او در آنجا متولد شد تا خود را در محیطی با زبان‌های متعدد بیابد. او در مدارس فرانسه درس می خواند و در خانه با والدینش فرانسوی صحبت می کرد. پدرش اما اصرار داشت که زبان عربی را به او آموزش دهد، زبان مادری او که در مدارس فرانسه تدریس نمی شد. در طول سال های کالج، او به دانشگاه کالیفرنیا در برکلی نقل مکان کرد و در آنجا فلسفه خواند. در آمریکا، رویدادهای سیاسی، به ویژه جنگ ویتنام، او را به نوشتن شعر به زبان انگلیسی برانگیخت. عدنان سپس به رشته نقاشی رفت و در آنجا می توانست خود را به صورت غیرکلامی بیان کند. با طغیان جنبش‌های آزادی‌بخش ملی در تعدادی از کشورهای عربی در طول دهه‌های 1950 و 1960، به‌ویژه جنگ آزادی‌بخش الجزایر، عدنان خود را در تضاد با زبان‌هایی که آموخته و به آن‌ها می‌نوشت می‌بیند. او قادر به نوشتن به زبان عربی نبود، بلکه فقط به زبان فرانسوی یا انگلیسی، زبان استعمارگران بود. بنابراین، نقاشی برای او وسیله بیانی غنی تری ارائه کرد که در آن احساس تعادل بیشتری با خود داشت. عدنان سرانجام با نوشتن خلاقانه در تمام اصطلاحات موجود آشتی کرد.
Telif Hakkı Copyright 2000 The American University in Cairo Press and the Department of English and Comparative Literature /ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﻗﺴﻢ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮﺓ٬ ٢٠٠٠
Görüntüle Alif (Cairo, Egypt), 2000-01 (20), p.133-143
کتابخانه سلطنتی دانمارک - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه سلطنتی دانمارک شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید