دونوازی بلبل و گل سرخ در ادبیات کهن ترکی از طریق غزلیات شاعر فضولی

Name: دونوازی بلبل و گل سرخ در ادبیات کهن ترکی از طریق غزلیات شاعر فضولی
Author: ابراهیم، محمد لطفی عوض

عنوان	دونوازی بلبل و گل سرخ در ادبیات کهن ترکی از طریق غزلیات شاعر فضولی
نویسنده	ابراهیم، محمد لطفی عوض
نوع	كتاب
زبان	عربی
دیجیتال	بله
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	کتابخانه سلطنتی دانمارک
شناسه دارایی کتابخانه	ISSN: 2090-9861
شماره ثبت	cdi_almandumah_primary_1103529
محل کتابخانه	فهرست مجلات دسترسی آزاد
یادداشت‌ها	فضولی (1494 پس از میلاد - 1563 میلادی) یکی از مشهورترین شاعران ترک قرن شانزدهم است. فضولی به ظرافت تلفظ و قدرت عاطفه شهرت داشت و شعر او نمادی از پیچیدگی و پیشرفت ادبیات ترکی شد تا اینکه او را شاهزاده شعر کهن ترکی نامیدند. فضولی در شهر کربلای عراق متولد شد و حدود پانزده اثر هنری به همه زبان‌ها نوشت. ترکی، فارسی و عربی. مشهورترین اثر فضولی مجموعه شعر اوست که شامل تمام اشعار اوست که به زبان ترکی باستان (عثمانی) سروده است. بلبل و گل رز از مشهورترین تصاویر خیالی عشق در ادبیات ترکیه هستند. بلبل غالباً برای او مصداق معشوق و نماد است و گل رز غالباً مظهر معشوق و نمادی برای او و هر دو با هم عنوان داستانهای عاشقانه و نماد هنر و زیبایی هستند. کنجکاوی من به گل سرخ و بلبل اهمیت ویژه‌ای داد، به‌ویژه در بخش غزل مجموعه او که موضوع تحقیق ماست، ابیات شاعرانه‌ای که به بلبل و گل سرخ می‌پردازد را توضیح و تحلیل می‌کنیم و استعاره‌ها، تشبیهات و تصاویر بلاغی مربوط به هر یک را استخراج می‌کنیم. ابیاتی را که به «بلبل» پرداخته است، جدا از گل سرخ، سپس ابیاتی را که به «گل سرخ» پرداخته اند، جدا از بلبل روشن می کنیم، سپس به ابیات شعری که ترکیبی از بلبل و گل سرخ است، می پردازیم و این ابیات را بر اساس تصاویر بلاغی که در آن ظاهر می شود، ترتیب می دهیم. در نهایت آنچه را که از تشبیهات و استعاره ها و تصاویر معرف مختص شاعر فضولی استخراج شده، چه در مورد بلبل و چه در مورد گل سرخ و دوگانگی گل سرخ و بلبل با هم خلاصه می کنیم.
Görüntüle	Maǧallaẗ Qiṭāʿ Al-Dirāsāt Al-Insāniyyaẗ, 2020 (26), p.1763-1830

مشاهده در منبع کتابخانه سلطنتی دانمارک کتابخانه سلطنتی دانمارک - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

کتابخانه سلطنتی دانمارک

دونوازی بلبل و گل سرخ در ادبیات کهن ترکی از طریق غزلیات شاعر فضولی

نویسنده ابراهیم، محمد لطفی عوض

نوع كتاب

زبان عربی

دیجیتال بله

نسخه خطی خیر

کتابخانه کتابخانه سلطنتی دانمارک

شناسه دارایی کتابخانه ISSN: 2090-9861

شماره ثبت cdi_almandumah_primary_1103529

محل کتابخانه فهرست مجلات دسترسی آزاد

یادداشت‌ها فضولی (1494 پس از میلاد - 1563 میلادی) یکی از مشهورترین شاعران ترک قرن شانزدهم است. فضولی به ظرافت تلفظ و قدرت عاطفه شهرت داشت و شعر او نمادی از پیچیدگی و پیشرفت ادبیات ترکی شد تا اینکه او را شاهزاده شعر کهن ترکی نامیدند. فضولی در شهر کربلای عراق متولد شد و حدود پانزده اثر هنری به همه زبان‌ها نوشت. ترکی، فارسی و عربی. مشهورترین اثر فضولی مجموعه شعر اوست که شامل تمام اشعار اوست که به زبان ترکی باستان (عثمانی) سروده است. بلبل و گل رز از مشهورترین تصاویر خیالی عشق در ادبیات ترکیه هستند. بلبل غالباً برای او مصداق معشوق و نماد است و گل رز غالباً مظهر معشوق و نمادی برای او و هر دو با هم عنوان داستانهای عاشقانه و نماد هنر و زیبایی هستند. کنجکاوی من به گل سرخ و بلبل اهمیت ویژه‌ای داد، به‌ویژه در بخش غزل مجموعه او که موضوع تحقیق ماست، ابیات شاعرانه‌ای که به بلبل و گل سرخ می‌پردازد را توضیح و تحلیل می‌کنیم و استعاره‌ها، تشبیهات و تصاویر بلاغی مربوط به هر یک را استخراج می‌کنیم. ابیاتی را که به «بلبل» پرداخته است، جدا از گل سرخ، سپس ابیاتی را که به «گل سرخ» پرداخته اند، جدا از بلبل روشن می کنیم، سپس به ابیات شعری که ترکیبی از بلبل و گل سرخ است، می پردازیم و این ابیات را بر اساس تصاویر بلاغی که در آن ظاهر می شود، ترتیب می دهیم. در نهایت آنچه را که از تشبیهات و استعاره ها و تصاویر معرف مختص شاعر فضولی استخراج شده، چه در مورد بلبل و چه در مورد گل سرخ و دوگانگی گل سرخ و بلبل با هم خلاصه می کنیم.

Görüntüle Maǧallaẗ Qiṭāʿ Al-Dirāsāt Al-Insāniyyaẗ, 2020 (26), p.1763-1830