نویسنده
حجاج بن یوسف بن مطر
تاریخ انتشار
686 (هجری قمری)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
271 x 182 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 7474
شماره ثبت
vdc_100000004884.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
686 (هجری قمری)
یادداشتها
کتاب های یک تا ششم
Almagest
(كتاب المجسطي)، نسخه عربي ماθηματικῆς σύνταξις بطلميوس (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168) كه گمان مي رود توسط الحجاج بن يوسف بن مطر (786-830) ترجمه شده باشد. این متن تأثیرگذارترین و ماندگارترین متن نجومی بود که از دنیای باستان بر جای مانده بود و ترجمه عربی آن تأثیر بسیار زیادی بر جهان بینی متاخر باستانی و قرون وسطی در سرزمین های مسیحی و اسلامی داشت.
نسخه در ابتدا معیوب است و بیشتر مقدمه کتاب اول (القول الأوّل) را از دست داده است و به طور ناگهانی درست قبل از شروع بخش اول (النوع الأوّل) کتاب اول شروع می شود. همچنین در انتها معیوب است و
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
کتاب ششم قبل از دادن تاریخ در وسط فرمول پرهیزگار حسن عونه شکسته می شود (رجوع کنید به f. 183v، خط 19، رونویسی شده در زیر).
مطالب جلد به شرح زیر است:
کتاب اول (نقص در آغاز؛ ff. 1r-23r);
کتاب دوم (ff. 23v-55v);
کتاب سوم (ff. 56r-79v);
کتاب چهارم (ff. 79v-105v);
کتاب پنجم (ff. 105v-154v);
کتاب ششم (ff. 154v-183v).
23 برگه اول متن آواز شده است، خوانش های مختلف بین خطی و برخی اصلاحات اضافه شده است، و نت های حاشیه ای گسترده ای وجود دارد. در برگه های باقی مانده، حداقل صدا و حاشیه های کمی وجود دارد. متن به شدت توسط نمودارها و جداول نشان داده شده است.
نسخه خطی اندکی پس از ۲۸ جمادی اول ۶۸۶ (۱۱ ژوئیه ۱۲۸۷) توسط یک کاتب مغربی ناشناس تکمیل شد.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
از کتاب پنجم، f. 154 ولت، خط 7، رونویسی شده در زیر).
شروع می شود (در ابتدا معیوب است؛ f. 1r، خطوط 1-4):
القسي التي فيما بين فلك معدل النهار وبين وسط فلك البروج التي هي الميل
النوع الرابع عشر فی معرفة أقدار قسی معدل النهار التی تطلع فی الکرة
المستقيمة مع قسي فلك البروج المفورضة. وهذا حین أبدأ بالنوع الأول من القول الأول ...
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
: کتاب دوم (f. 55v، خطوط 18-19):
كمل القول الثاني بحمد الله وحسن عونه
والصلاة علی محمد وعلی آله وصحبه وسلم تسلیمًا 26 3 686
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
: کتاب سوم (f. 79v، خطوط 7-8):
كمل القول الثالث بحمد الله وعونه وصلى الله على محمد وعلى آله
وصحبه وسلم تسلیمًا. يوم ج 3 من 5 سنة 686
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
: کتاب چهارم (f. 105v، خطوط 2-3):
كمل القول الرابع من كتاب المجسطي بخمد الله تعلي وخسن عونه
وصلی الله علی محمد وعلی آله وصحبه وسلم تسلیمًا عشیة یوم د 11 5 686
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
: کتاب پنجم (f. 154v، خطوط 6-7):
كمل القول الخامس من كتاب المجسطي بحمد الله وحسن عونه وصلي الله
على محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا نصف نهار يوم ز 28 من 5 سنة 686
پایان ها (f. 183v، خطوط 13-18):
... وأما فی آخر كمال
كسوف الشمس وأول كمال كسوف القمر فيكون موضع قطعة المطلع
إلى ناحية الشمال وأما آخر كمال كسوف القمر فيكون موضع قطعة
المغيب إلى ناحية الشمال و جزء فلك الأفق الذي نميزه من هذا التقويم يكون
هو الجزء الذي إليه يكون ميل الخرافات أحد النيرين المقابلة لأوائل وأواخر
مبادی الکسوفات والکمالات.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
: کتاب ششم (نقص؛ f. 183v، خط 19):
كمل القول السادس من كتاب المجسطي بحمد الله وحسن
تصاویر:
متن شامل جداول و نمودارهای هندسی متعدد با جوهر قرمز و سیاه است. جداول در ff. 53v-55r پر نشده است. موارد موجود در ff.18r، 43v، 52v، 53r، 62v، 63r و 183r تا حدی پر شده اند. نمودارها در ff. 38v، 39r، 40v، 43r، 47v، 48r، 49r ناقص هستند. و برگه های 44r، 85v، 86r، 133v و 157v کاملاً خالی باقی مانده اند.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
There are three seals in upper margin of f. 1r (from right to left):
محمد توفيق الـ... (the rest illegible; 'Muḥammad Tawfīq al-...', undated);
محمد أمين الله 1086 ('Muḥammad Amīn Allāh 1086 [AH]', AD 1675-76);
Mostly illegible, undated.
Seçilmiş kaynakça
Edition of Greek original:
Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia,. Vol. 1, pt 1, Syntaxis mathematica. Libros I-VI continens
, ed. by Johan Ludvig Heiberg (Leipzig: Teubner, 1898)
Translation of Greek original:
Ptolemy's Almagest
, trans. by G.J. Toomer (Princeton NJ: ,Princeton University Press, 1998)
Study of Arabic versions:
Kunitzsch, Paul,
Der Almagest: die Syntaxi Mathematica des Claudius Ptolemaus in arabisch-lateinischer Überlieferung
(Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1974)
