نویسنده
نمودارها
تاریخ انتشار
13 رمضان 906 (هجری قمری)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
220 x 159 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 13019
شماره ثبت
vdc_100084756787.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
13 رمضان 906 (هجری قمری)
یادداشتها
رساله موسیقایی در منظومه همراه با نمودارها و جداول و اشعار غزلی از شمس الدین محمد الصیداوی الذهبی الدمشقی (شمس الدین محمد الصیداوی الذهبی الدمشقی 15,6). نسخ آن را عبدالعزیز بن عمر بن محمد بن ناصرالدین کردی شافعی (عبدالعزیز بن عمر بن محمد بن نصیرالدین کردی الشافعی 29 فروردین 1390) کرده است. 1501 (نگاه کنید به
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، زیر، f. 9r، خطوط 10-11).
نسخه حاضر به متن به عنوان اشاره می کند
رساله الصیداوی
(پیام توسط الصیداوی) متن با عناوین مختلف شناخته می شود
کتاب انعام بی معرفت النغام
(کتاب انعام با علم النغات)
کتاب فی معرفت النغام و شرحوه
(کتابی در شناخت ملودی ها و توضیح آنها)
کتاب یوستخرج منهو النغام
(کتابی که از آن ملودی ها استخراج شده است)
کنز الطارب و غایة العرب
(گنج خلسه و هدف عشق)
رساله فی الموسیقی
(رساله ای در موسیقی) و
رساله فی علم الموسیقی
(رساله ای در موسیقی شناسی).
یک سیستم نشانه گذاری بصری منحصر به فرد و خلاقانه به کار گرفته شده است که در آن نمودارهای رنگی نشان دهنده هشت نت است. دستورالعمل های توسعه ملودیک و عملکرد با استفاده از سیستمی از اختصارات و نمادها در این رنگ ها نشان داده شده است. دامنه نت ها نیز با استفاده از ترکیب رنگ ها و نت ابجد به گام های بلندتر و پایین تر گسترش می یابد.
پس از این رساله، شعری منسوب به الصیداوی آمده است، با روتربندی میان خطی که بیانگر شیوه های خواندن آن است (f. 18v) و به دنبال آن شعر ناشناس دیگری (ff. 19r-19v).
کپی معیوب است، ظاهراً فاقد برگه بین برگه های 11 و 12 فعلی است.
تقسیم بندی متن:
مقدمه (ff. 1v-2v);
در حالت های ریشه، مشتق شده و ثانویه (ff. 2v-6r).
در درجات مقیاس (دریاها، بادبان؛ ff. 6r-7r);
در علامت گذاری در رنگ ها و نمادهای به کار رفته در نمودارها (ff. 7r-9r)؛
در مورد جابجایی مقیاسها (ff. 12v-13r);
در پیدا کردن حالت ها از هر موقعیتی در
ساز
(f. 14r).
نمودارها و جداول:
نمودار اولین حالت ریشه،
راست
(Rast)، و از دو حالت مشتق شده از آن (f. 9v);
نمودار دوم از حالت های ریشه،
عراق
(عراق)، و از دو حالت مشتق از آن (f. 10r);
نمودار سومین حالت ریشه،
زیرافکند
(زیرافکند)، و از دو حالت مشتق از آن (f. 10v);
نمودار چهارمین حالت ریشه،
اصفهان
(اصفهان)، و از دو حالت مشتق از آن (f. 11r);
نمودار سه حالت از شش حالت ثانویه (f. 11v).
نمودار چهار از هفت درجه مقیاس (f. 12r);
نمودار خلاصه ای که رابطه بین نت ها، حالت ها و نشانه های زودیاک را نشان می دهد (f. 12v).
جدول بندی جابجایی مقیاس ها (جدول لایه ها، f. 13v);
دو نمودار خطا نشان دهنده [تغییر] به دنبال جدول بندی (f.14v-15v).
نمودار بدون برچسب (f. 16r);
جدول پایان های معین (f. 16v);
نمودار بدون برچسب (f. 17r);
جدول پایانهای معین (f. 17v);
نمودار بدون برچسب (f. 18r).
شروع می شود (f. 1v، خطوط 1-4):
و به او یاری است و بر او توکل می کنید
الحمدلله خدایی را که مرا به علم نغمه عطا فرمود
خدا را به خاطر عطایای او با سپاس فراوان که او را خشنود می کند سپاسگزارم
سپس همیشه با رضایت بر پیامبر هاشمی، مرتضی دعا کنید
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 9r، خطوط 9-11):
به خط ضعیف ترین بندگان و نیازمندان به رحمت خدا، بخشنده امیدوار آمرزنده است.
العزیز [؟] فقیر عبدالعزیز بن عمربن محمدبن ناصرالدین کردی شافعی رضی الله عنه [او و پدر و مادرش را بیامرزد.
این در تاریخ سیزدهم ماه مبارک رمضان، ماه سال نهصد و ششم است.
پایان ها (f. 19v، خطوط 1-6):
به او نشانی بده، تو شایسته آن هستی
و زمام امور را به دست بگیرید، زیرا خیر به شما داده شده است
موضوع با شماست، پس هر طور که تصمیم گرفتید قضاوت کنید
زیبایی برای من مرده است
در صورت وجود ائتلاف اجتناب کنید
به وسيله تو عجله كرد، قرباني شدم
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Shiloah, Amnon,
The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A
. (Munich: G. Henle Verlag, 1979), pp. 82-86.
Edinme Kaynağı
Acquired 14 June 1966
Köken
al-Shaykh ʿAbd al-Rahmān al-Ḥabbāk al-Ṣūrī (الشيخ عبد الرحمن الحباك الصوري): his pencil inscription, without date (f. 1r);
Reading inscription, name erased, with date Dhū al-Ḥijjah 1175/June-July 1762 (f. 1r);
ʿAbd al-Rahmān ibn Muḥammad al-Ḥamawī al-Dimashqī (عبد الرحمن بن محمد الحموي الدمشقي): his inscription recording that he borrowed the manuscript from al-Shaykh ʿAbd al-Khaṭīb (الشيخ عبد الخطيب) and returned it, with date 1123/1711-12 (f. 1r);
'al-Haqīr'(الحقير) name erased: ownership inscription, with date 12 (Dhū al-Ḥijjah?) 1048/1638-9 (f. 1r);
Walī al-Dīn (ولي الدين) [name element erased]: his inscription recording that he read it and borrowed it, and possibly sold or bought it (السوم; f. 1r);
The singer ʿAlī ibn Muḥammad (المغني علي بن محمد): his inscription, without date (f. 1r).
Seçilmiş kaynakça
Studies:
Antar, Thérèse B. (translation and commentary),
Exploitation de la couleur en musique: Livre de la connaissance des tons et leur explication. Mouhammad Chams al-Din al-Saydawi al-Dimachqi
(Beirut: Presse Chemaly and Chemaly, 2001).
Ghrab, Anas, 'Livre de la générosite dans la connaisance des modes: Edition et traduction' (Unpublished thesis submitted for the Diplôme d'études approfondies, Université Lumiere-Lyon, 2002).
Shiloah, A. and A. Berthier, 'A propos d’un "petit livre arabe de musique"', in
Revue de musicologie
71.1 (1985), pp. 164-77.
