نویسنده
ریاضیدان و مهندس قهرمان اسکندریه
تاریخ انتشار
قرن هفدهم (میلادی، گریگوری)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 23390, ff 3r-50r
شماره ثبت
vdc_100023587816.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
قرن هفدهم (میلادی، گریگوری)
یادداشتها
نسخه عربی از
مکانیکا
(Μηχανικά) توسط ریاضیدان و مهندس قهرمان اسکندریه (Ἥρων ὁ Ἀλεξανδρεύς؛ إيرن؛ fl. قرن اول). تنها قطعاتی از متن اصلی یونانی باقی مانده است. آغاز فصل دوم و سوم (فصل 18r، سطر 2 و 39v، سطر 2) عنوان نسخه عربی را به این صورت می دهد.
در مورد بلند کردن چیزهای سنگین
(في رفع الأشياء الثقيله)'، در حالي كه در
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
از فصل سوم (f. 50r، خط 3) به عنوان "
در حمل و نقل سنگین
(فی جر الثقیل)». این نسخه در ابتدا معیوب است و سه پاراگراف اول نسخه چاپی را ندارد و با بند چهار شروع می شود (
Les mécaniques،
Carra de Vaux, ed. و ترجمه، 1988، ص. 5 متن عربی).
این رساله شامل نمودارهای متعددی است که ماشینهایی را برای جابجایی سنگها و دیگر اجسام سنگین نشان میدهد.
به سه فصل تقسیم شده است:
باب اول (المقالة الأولى؛ ff. 3r-17v [معیب در آغاز]);
فصل دوم (المقالة الثانية [به اشتباه (sic) المقالة الثالث نامیده می شود.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
]؛ ff 18r-38v)؛
فصل سوم (المقالة الثالثة؛ ff. 39v-50r)
مطالب:
شروع می شود (f. 3r، خطوط 1-2، معیوب در ابتدا):
فلتكن الدوائر غير المتساوية وليكن مراكبها علي علامتي أ ب وليكن أعظم الدوائرتين
الدائرة التی مرکزها علی علامة أففی هذه الدوائر لا یتم الترتیب الذی فی الدوائر المتساویة
پایان ها (f. 49v، خط 21-f. 50r، خطوط 1-3):
... فیکون قد
حفرنا اللولب الإثنى الحفر الذي تريد عمله وبعد بعد (!) صورة الشكل فراغنا
من جميع المقالة الثالثة من كتابنا هذا وهو الكتاب والصورة في الصفحة
الأخرى تمت المقالة الثالثة من كتاب إيرن في جر الثقيل
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 50r، خطوط 3-7):
... وتم الکتاب
وكلمت (!) أشكاله بجميعا (!) بحمد الله تعالى
وحسن توفيقي وصلواته
على سيدنا محمد وآله
أجمعين
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition and translation:
Hero of Alexandria,
Les mécaniques: ou, l'élévateur des corps lourds. Héron d'Alexandrie; texte arabe de Qusṭā Ibn Lūqā,
B. Carra de Vaux, ed. and trans., (Paris : Les Belles Lettres, 1988)
Edition and translation of fragmentary original Greek text:
Hero of Alexandria,
Opera quae supersunt omnia; Vol 2-Fasc I; Mechanica et Catoptrica
, Wilhelm Schmidt, ed., Ludwig Leo Michael Nix, trans., (Leipzig: Teubner, 1900)
Study:
van de Velde, Hans, 'From Qusṭā b. Lūqā to Carra de Vaux. On the History of the Edition and Translation of the Barulcus, also called 'Mechanic', by Heron of Alexandria'
Journal of Islamic Manuscripts
, 1 (2010), 95-100
