نویسنده
طفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف العرموی
تاریخ انتشار
3 رمضان 1073 (هجری قمری)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 2361, ff 18r-32r
شماره ثبت
vdc_100131607039.0x000008
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
3 رمضان 1073 (هجری قمری)
یادداشتها
یک کپی از
کتاب الادوار فی علم الموسیقی
(کتاب نقشها در علم موسیقی)، اثری اساسی در باب نظریه موسیقی در پانزده فصل از طفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف العرموی (صفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف الارموی، 294). متن شامل تعدادی جدول و نمودار به صورت دایره است که برخی در نسخه حاضر ناقص است.
نسخه در 3 رمضان 1073/11 آوریل 1663 در لاهور تکمیل شد و در 28 رمضان 1074/24 آوریل 1664 با سه نسخه خطی دیگر تطبیق شد.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 32r، رونویسی شده در زیر).
مطالب:
مقدمه (f. 18v);
بخش اول: تعريف نتها و توضيحات بالا و پايين (فصل اول: تعريف نت و توضيح بلند و پايين، f. 18v);
بخش دوم: تقسیم فرتس (ff. 18v-19r);
بخش سوم: نسبت های فاصله (فصل سوم در مورد نسبت های بعدی، f. 19r-20r);
بخش چهارم: علل ضروری ناهماهنگی (f. 20r-20v);
بخش پنجم: درباره هارمونی همخوان، f. 20v-21r)؛
بخش ششم: حالتها و روابط آنها (فصل ششم در مورد نقشها و نسبتهای آنها، ff. 21r-25r).
بخش هفتم: ترتیب دو رشته (فصل هفتم در قاعده دو سیم، f. 25r);
بخش هشتم: بحث در مورد Ūd، تنظیم رشته های آن و استخراج مقیاس ها از آنها
بخش نهم: نامهای ترازو (ff. 25v-26v);
بخش دهم: اشتراک آهنگ ترازو، ff. 26v-27r;
بخش یازدهم: چرخه های جابجا شده (فصل یازدهم، ff. 27r-28v);
بخش دوازدهم: Scordatura (فصل دوازدهم، f. 29r);
بخش سیزدهم: ریتم، ff. 29r-31v;
بخش چهاردهم: تأثیر مدها (f. 31v);
بخش پانزدهم: تمرین موسیقی (فصل پانزدهم، f. 31v).
نمودارها و جداول:
نموداری که فواصل درون یک اکتاو را نشان می دهد و نموداری که فواصل درون دو اکتاو را نشان می دهد (f. 19v).
نمودارهای دایره ای که تعداد فواصل همخوان را در حالت ها نشان می دهد (ff. 21v, 22r [two] 22v [two], 23r).
جدول هشتاد و چهار ترکیب احتمالی چهار آکورد و پنج آکورد (ff. 23r-24v);
نمودار سیم عود (عود، f. 25v);
جدول دوازده حالت متعارف (نقش ها مطابق قرارداد آنها؛ f. 26r);
جدول شش حالت ثانویه معروف به
آوازات
(اوازات؛ ج 26v);
نمودار (ناتمام) که پیشرفت یادداشت ها را در حالت ها توصیف می کند (f. 26v).
جدول بندی انگشت گذاری (f. 27r);
جداول جابجایی (ناقص؛ ff. 27v-28v);
نمودارهای دایره ای چرخه های ریتمیک (ff. 30r-31v).
شروع می شود (f. 18v، خطوط 1-3)
حمد و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار دو جهان است و درود خدا بر خاتم پیامبران و محمد و آل او باد. او به من امر کرده که واجب است
با اطاعت از اوامر او و تلاش در مسیر اهداف اندیشه او، خلاصه ای از معرفت را برای او خلق خواهم کرد.
ملودی، نسبت های آن، نقش ها، نقش ها و انواع ریتم ...
پایان ها (f. 32r، خطوط 24-25):
این مقدار در این هنر کافی باشد و خداوند داناتر است که حق چیست و بازگشت و بازگشت به سوی اوست. درود و رحمت خداوند بر مولای ما محمد.
و به همه خاندان پاک و پاکش و درود بر او باد...
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 32r، خطوط 25-34):
... تدوین این پیام ارجمند به نام نقش ها به پایان رسید
در موسیقی، سوم رمضان سال هزار و هفتاد و سوم
از مهاجرت در شهر لاهور، آن را از بلای روزگار حفظ کرد
با نوشتن به قباد بن
عبدالجلیل المحتم بادیانتخان
انجام شد
با سه نسخه جامد و توضیح مواجه شد
حامل متن در سال 1074
در 28 ماه مبارک رمضان
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Farmer, Henry George,
The Sources of Arabian Music. An Annotated Bibliography of Arabic Manuscripts which Deal with the Theory, Practice, and History of Arabian Music
(Leiden: Brill, 1965), no. 252, pp. 48-49
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 823, III, pp. 558-59
Shiloah, Amnon,
The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A.
(Munich: G. Henle Verlag, 1979), item 222, pp. 308-11
Seçilmiş kaynakça
Editions:
Urmawī, ʻAbd al-Muʼmin ibn Yūsuf,
Kitāb al-Adwār fī ma
ʻ
rifat al-nagham wa-al-adwār
, ed. by Ḥusayn ʻAlī Maḥfūẓ (Baghdād: Mudīrīyat al-Funūn wa-al-Thaqāfah al-Shaʻbīyah bi-Wizārat al-Irshād, 1961)
Urmawī, ʿAbd al-Muʼmin ibn Yūsuf,
Kitāb al-Adwār
, ed. by Hāshim Muḥammad al-Rajab ([Baghdad]: al-Jumhūrīyah al-ʿIrāqīyah, Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʿlām, Dār al-Rashīd, 1980)
Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf,
al-Adwā
r fī al-mūsīqá
, ed. by Ghaṭṭāṣ ʿAbd al-Malik Khashabah and Maḥmūd Aḥmad al-Ḥifnī (al-Qāhirah: al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah li-l-Kitāb, 1986)
Facsimile edition:
Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf,
Book on the Cyclic Forms of Musical Modes Kitāb al-adwār, and Treatise Dedicated to Sharaf al-Dīn on Proportions in Musical Composition al-Risālah al-Sharafīyah fī'l-nisab al-taʾlīfī
yah
, ed. by Fuat Sezgin (Frankfurt: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1984)
Study:
Wright, Owen, 'A Preliminary Version of the
Kitāb al-Adwār
',
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
58.3 (1995) pp. 455-78
