نویسنده
طیبغه اشرفی البکلامشی یونانی
تاریخ انتشار
قرن 15 (میلادی، میلادی، میلادی)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
269 x 180 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 23489
شماره ثبت
vdc_100099022995.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
قرن 15 (میلادی، میلادی، میلادی)
یادداشتها
نسخه بدون تاریخ یک رساله فنی در مورد تیراندازی با کمان، بخشی در منظوم، اثر طیبغة الاشرافی البکلامشی یونانی (طیبوغة الاشرافی البکلامیشی، متوفی حدود 1394، احتمالاً رجوع کنید به f. 19r، نوشته مألوع الاشراف، سطر 4)، شعبان (رج. 1368-77).
عنوان در جلویی با رنگهای سفید، طلایی و آبی (f. 2r) که در داخل یک کارتوش در بالای یک روزت با نور مشابه قرار گرفته است که جزئیات مربوط به وقفکننده را نشان میدهد، آمده است:
با قرعه کشی بیت المال مبارک، مولوی، شاهزاده، بزرگ، سیفیه، جنیم، سلاح، زرادخانه ملکوتی الاشراف رحمت الله علیه. زرادخانه مالک الاشراف، انشاءالله در امور او عنایت فرماید.)
یادداشتها، کتیبههای مالکیت و تمبرهای متعددی در برگههای آغازین و پایانی جلد یافت میشود (فص 1r-2r و ff. 139r-139v) شامل فهرستی از پیامبران و خلفای اولیه و سن آنها. دعاها؛ گزیده ای شاعرانه منسوب به شیخ عبدالوهاب، قاضی کنگ، شهر بندری در سواحل ایران در نزدیکی هرمز.
یادداشتهای مالکیت (رجوع کنید به منشأ) شامل یادداشتهای الفی قانی بک الشریفی، یک فرمانده مملوک هزار نفر است، که لاتام و پترسون پیشنهاد میکنند که ممکن است او را با فردی فعال در سالهای 1496-1496 شناسایی کنند، بنابراین این جلد را به اواخر قرن 15 میدانند (f. 138v.
تیراندازی با کمان ساراسین: نسخه انگلیسی و نمایش یک اثر ماملوکی در مورد تیراندازی با کمان
[London: The Holland Press, 1970], p. xxxv). یادداشتهای دیگر این جلد را در بغداد از اواخر قرن هفدهم به بعد، با یادداشت مالکیت (بدون تاریخ) یکی از محمد آقا الکامانکش الفیلیبوی (محمد آقا، معروف به کمانکیش فیلیپینی) نشان میدهد، که نشاندهنده علاقه حرفهای به مطالب از سوی مالک و خالق اوست. پیشینه اروپایی، احتمالاً جنسیری، پیشنهاد شده توسط عنصر الفیلیبووی (فیلیباوی، «پلودیو»، بلغارستان).
اخطارهای تطبیق حاشیه ای گواه روند تطبیق این نسخه با نمونه آن (ff. 42r، 92r، 108r، 127r، و 138r) است.
مطالب:
پیشگفتار و مقدمه، بحث در مورد سخنان نبوی مربوط به تیراندازی با کمان (ff. 2v-10r);
غنیة المرامی و غایة المرام لیل معانی
(غنیة المرامی و غیة المرامی لمعانی، ص 10 و 19 ر، عنوان در ج 12 ر، سطر 4). رساله تیراندازی با کمان در 149 بیت
قصیده
در
رجز
متر؛
فصل دوم:
تفسیری بر آنچه در آیات [پیش] نیاز به توضیح دارد
(فصل دوم، تبیین چه آیاتی باید توضیح داده شود؛ ff. 19r-109r); متشکل از توضیحات دقیق تجهیزات، تکنیک ها و اقدامات مربوط به تیراندازی با کمان، از جمله تیراندازی با کمان سواره؛ فیزیولوژی تیرانداز با کمان و تاریخچه و نظریه تیراندازی با کمان.
بخش در مورد موضوعات نظری متفرقه مربوط به تیراندازی با کمان (ff. 109v-129r);
بخش در مورد موضوعات متفرقه غیر مرتبط با تیراندازی با کمان (ff. 129r-138r).
شروع می شود (f. 2v، خطوط 2-4):
سپاس خداوندی را که عادل است و حکمت جامع و قدرت خود را به ما آموخته است
دلیل درخشان حافظ دوستان و سرمایه آنها و بیرون راندن دشمنان اوست
و آنها را شکست داد
پایان ها (f. 138r، خطوط 1-4):
... و دست راستش را به زمین می اندازد و زانوی راستش را خم می کند تا برسد
دست او برای هر چیزی است که بخواهد حمل کند، خواه تیر، یا نیزه، یا نیزه، حتی اگر گیر کرده باشد.
چیزی از سمت چپ آن را به سمت راست هدایت می کند و هر جا که بتواند می چسبد
عاقل بودن برای او آسانتر بود و خدا بهتر می داند که چه چیزی درست است [...]
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 138r، خطوط 5-9):
کتاب مبارک به دست او تکمیل شد و خداوند او و پدر و مادرش را آمرزید
برای کی نوشته و کی [...]
صلوات و درود خدا بر مولای ما محمد پیامبر بی سواد باد
و بر خاندان و اصحاب و پیروانش
خداوند ما را بس است و او بهترین پشتیبان است
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 1464, pp. 667-68
Edinme Kaynağı
Purchased from Mrs Taylor, widow of Colonel Robert Taylor (1788-1852),
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in Baghdad (1828-43), 14 April 1860
Köken
Colonel Robert Taylor (1788-1852),
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in Baghdad (1828-43): his seal, undated, with legend عبده تيلر (f. 2r);
ʻAbd al-Laṭīf ibn ʻAbd al-Qādir (عبد اللطيف ابن عبد القادر): his ownership inscription, with date 1085/1674-75 (f. 138v);
ʻAbd al-Laṭīf ibn ʻAbd al-Qādir al-Ḥanafī al-Qādirī al-Baghdādī (عبد اللطيف ابن عبد القادر الحنفي مذهبًا والقادري طريقًا والبغدادي أصلًا ومسكنًا): his partially-erased inscription and seal, with date 1 Rabīʻ I [year erased] (f. 2r);
Abū al-Wafāʼ Muṣṭafá ibn Ḥamzah al-Baghdādī [...] al-Qādirī (أبو الوفاء مصطفى بن حمزة البغدادي [...] القادري): his inscription with date 1 Jumādá I 1082/5 September 1671 (f. 2r);
Muṣṭafá (مصطفى): his seal (f. 1r);
Alfī Qānī Bik al-Sharīfī (ألفي قاني بك الشريفي): his inscription (f. 138v);
Muḥammad Āghā, known as al-Kamānkish al-Filibawī (محمد آغا الشهير بالكمانكش الفلبوي): his ownership note and stamp (f. 2r);
Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān [illegible] (محمد بن عبد الرحمن): his partially-erased ownership inscription with date Rajab 3[..] [erased] (f. 2r);
Illegible inscription and seal (f. 2r).
Seçilmiş kaynakça
Translation and study:
Latham, J. D., and Paterson, W. F., Saracen Archery:
An English Version and Exposition of a Mameluke Work on Archery
(London: The Holland Press, 1970)
