نویسنده
طبعی، سیاحی زاده علی بن. شیخ محمد (متولد ?/؟ - متوفی 1199-1204 / بین 1785 - 1789)
تاریخ انتشار
01/09/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - تفسیر اثری به نام Kasîdetü'l-Mgazzele
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
serhu-l-kasideti-l-mugazzele
تاریخ
1194 /1780
یادداشتها
قصیده عربی معروف به کاسیده مغازلدیه که در آن فرزدک شاعر عرب امام کافر صدیق را می ستاید، توسط سیاحی زاده علی بن، متخلص به طبعی، یکی از علما و شاعران قرن هجدهم سروده شده است. تفسیر عربی ساخته شیخ محمد (متولد ?/? - متوفی 1199-1204/1785 -1789). پس از یک جمله کوتاه مدح و مرثیه به نام علی بن نامگذاری شده است. مؤلف که خود را شیخ محمد دانسته و به سیاحی زاده معروف بوده است، بر اهمیت متنی که موضوع تفسیر وی بوده است، بیان کرده است که قصیده مذکور سرشار از پند و اندرز است و سپس گفته است که به درخواست برخی از دوستانش در این قصیده اظهار نظر کرده است. نسخه این اثر که به احتمال زیاد خط مؤلف به شماره 1515 در کتابخانه سلیمانیه اسعد افندی است، در محرم 1184 / آوریل تا مه 1770 نسخه برداری شده است. سیاحی زاده در یک یادداشت آموزنده نیم صفحه ای که به پایان کار اضافه شده است، بیان می کند که وی این تحریر را بعداً تصحیح کرده است. برخی از اشتباهات، و اینکه تصحیح را در سال 1194/1780 در بیکوز، یکی از روستاهای قلعه یوروز به پایان رساند. در یادداشت دیگری در پایان این نسخه، سیاحی زاده این تفسیر را به مصطفی افندی بن ارومجلی و سید الحاک امام حسین افندی، میمش بن بینتی لولچی ممیش و ملا احمد بن نگاشته است. وی ضمن بیان مطالبی که حفیظه برای وی خواند، نام چند تن از حاضران در سخنرانی را نیز ذکر می کند. بیان می کند که آموزش در 19 Rebiülevvel 1199/30 ژانویه 1785 تکمیل شد. برای بیوگرافی مترجم، نگاه کنید به. «Tab'î, Siyahî-zâde Alî b. Şeyh Mehmed».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Sadık Yazar
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Hemada, Reda (2014).Siyâhîzâde Alî Efendi ve Gülşen-i Ahbâr adlı Pend-i Attâr Tercümesi. Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Yıldız Teknik Üniversitesi.
Tab’î, Siyâhî-zâde Alî b. Şeyh Mehmed (yz.).Şerhü Kasîdeti’l-Mugazzele. Süleymaniye Kütüphanesi Esad Efendi 1515.
Atıf Bilgileri
Yazar, Sadık. "ŞERHÜ'L-KASÎDETİ'L-MUGAZZELE".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/serhu-l-kasideti-l-mugazzele. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
