[Tercüme-yi Kitâbü'l-Harâc،
1188، یعنی 1774].
([ترجمۀ كتاب الخراج, 1188ه, 1774م].)
| عنوان |
[Tercüme-yi Kitâbü'l-Harâc،
1188، یعنی 1774]. |
| عنوان اورجینال
|
[ترجمۀ كتاب الخراج, 1188ه, 1774م].
|
| نویسنده |
رودوسی زاده مهمت بن محمت، -1701. |
| تاریخ انتشار: |
[1774] |
| موضوع |
ابو یوسف یعقوب،، ابویوسف یعقوب، /
731 یا 732-798.، ابویوسف یعقوب، / 731 یا 732-798. /
خرج.، نسخه های خطی، ترکی، نسخه های خطی، ترکی /
میشیگان، دست نوشته ها، ترکی / میشیگان /
آن آربر.، حقوق اسلامی، حقوق اسلامی /
تفسیر و ساخت، حقوق اسلامی / تفسیر و ساخت /
آثار اولیه تا 1800.، مالیات بر ارزش زمین (قانون اسلامی)، مالیات بر ارزش زمین (قانون اسلامی) /
آثار اولیه تا 1800.، مالیات بر اموال غیر منقول (حقوق اسلامی)، مالیات بر اموال غیر منقول (حقوق اسلامی) /
کارهای اولیه تا 1800.، مالیات بر ارزش زمین، مالیات بر ارزش زمین /
امپراتوری اسلامی، مالیات بر ارزش زمین / امپراتوری اسلامی /
آثار اولیه تا 1800.، مالیات بر املاک، مالیات بر اموال غیرمنقول /
امپراتوری اسلامی، مالیات بر املاک / امپراتوری اسلامی /
آثار اولیه تا 1800.، هدپرس (ویژگی های چیدمان) |
| نوع |
كتاب |
| زبان |
ota,tur |
| دیجیتال |
خیر
|
| نسخه خطی |
ناشناخته
|
| تعداد صفحات |
173 |
| ابعاد فیزیکی |
173 leaves : paper ; 206 x 130 (135 x 60) mm |
| کتابخانه: |
کتابخانه دیجیتال HathiTrust |
| شماره ثبت |
006822795 |
| محل کتابخانه |
دانشگاه میشیگان |
| یادداشتها |
درباره: نسخه ای زیبا از ترجمه ترکی رودوسی زاده مهمت بن محمد (متوفی 1701) از رساله ابویوسف (متوفی 798) درباره خراج، یا مالیات زمین، که برای هارون الرشید (حدود 763-809) نوشته شده است. | Shelfmark: Ann Arbor، دانشگاه میشیگان، مرکز تحقیقات مجموعههای ویژه، Isl. خانم 425
منشأ: همان طور که در کلفون در ص 345 آمده است، نسخه برداری شده توسط حاجی سلیمان (الحاج سلیمان / الحاج سلیمان) با رونویسی تکمیل شده در 8 صفر 1188 [آوریل 1774]. همانطور که در کالوفون تالیفی قبلی در صفحات 344-345 آمده است، تالیف در 2 صفر 1094 [ژانویه 1683] به پایان رسید.
صحافی: مقواهایی که با چرم قهوه ای تیره پوشانده شده اند. اتصال نوع II (با فلپ) ; چرم قرمز-قهوه ای را دوبرابر می کند، لولای پایین را در کاغذ چاپ بلوک (نقوش گل به رنگ آبی، قرمز و زرد) ; روکشهای بالایی و پایینی دارای زیورآلات مهر و موم شده (روکشهای فرورفته با رنگ طلایی) لوزی شکل مرکزی (پر شده از ترکیب گیاهی متقارن، مقایسه کلاس Déroche. NSd 5) و آویزها، همراه با لهجههای طلایی رنگ شده و حاشیههای ابزاردار در مجموعهای از مهرهای S شکل. دوبلورها خطوط طلایی زیورآلات بیرونی را دارند. طراحی روی فلپ پاکت ادامه دارد. دوخته شده در نخ کرم، دو ایستگاه; نوارهای انتهایی شورون کار شده به رنگ کرم (یا زرد کم رنگ) و قهوه ای تیره، وضعیت نسبتاً خوبی دارد. به طور کلی در شرایط عادلانه با مقداری بلند شدن و از بین رفتن چرم، سایش، لکه، شیب ستون فقرات (کمی خمیده) و غیره.
پشتیبانی: کاغذ غیر اروپایی با 7-8 خط در هر سانتی متر. خطوط زنجیره ای (افقی، تا حدودی مشخص، منحنی) و گاه به گاه خطوط زنجیره ای به طور ضعیف قابل مشاهده، تشکیل ابری، شفاف و شفاف، هرچند محکم، به رنگ بژ به خوبی براق تا براق شده است. برگ های مگس در کاغذ اروپایی اسطوخودوس کم رنگ و نقره ای (با سه کلاه / واترمارک tre cappelli).
تزیین: سرپوش نورانی (عونوان) در دهانه صفحه 4، متشکل از قطعه مستطیل شکل با کارتوش طلای خالی که در کنار آن لهجههای گلی به رنگ صورتی و طلایی قرار گرفته است، با قطعهای به شکل دبلیو با نقشهای گل چرخان (به رنگ صورتی و طلایی)، با گلهای عمودی (به رنگ صورتی و طلایی) پوشیده شده است. طلا، همه در چاهی از نوارهای طلا قرار گرفته است. قسمت نوشته شده ابتدای صفحه و صفحه رو به رو که با قاب متشکل از نوارهای طلایی و فیله های سیاه و قرمز احاطه شده است. در جای دیگر منطقه نوشته شده احاطه شده توسط مرز قرمز ; تقسیم کننده های متنی به شکل دیسک های طلایی و قرمز; کلمات کلیدی روبریک شده
فیلمنامه: نسخ ; دست زیبای عثمانی ; تا حدی با سرفشار شیبدار راست عمدتاً روی لام، اثر شیب به چپ، عمدتاً شمارندههای باز، نزولی منحنیخطی، اشاره به نقاط به هم پیوسته.
طرح بندی: نوشته شده در 19 خط در هر صفحه. قاب حاکم.
مجموعه: ii، 16 V(160)، VI+1 (173)، i ; تقریباً منحصراً کوئینیونها با سنیون نهایی. کلمات کلیدی حاضر ; صفحه بندی با مداد، اعداد غربی (شامل برگ مگس داخلی در هنگام باز شدن).
تقدیم: همانطور که در آغازین صفحه در صفحه 5 آمده است که احتمالاً برای وزیر اعظم مرزیفونلو کارا مصطفی پاشا (متوفی 1683) سروده شده است.
Colophon: "Authorial" می گوید: "بو نسخۀ زینا وترجمه رعنا [؟] قلم عبد فقیر ایله بیک طقسان درت صفر الخیرینك ایكنجى سبت كونى تمام اولدى وانا الفقیر المعترف بالعجز والتقصیر محمد بنى رحمه مولاه الغنى القد. ; «کتاب»، مثلثی، میخواند: «بو کتاب عنبرین نقابک کتابتى نسخة مؤلفدن تحریر اولدیغى نى محرّر مذکور، نسخه اولمغه بو نبذة پر تقصیر الحاج سلیمان یا اشبو کتاب مستطاب دعاى تکمیل مؤلفدن به منظور ... لر تم فی ۸ ص سنه ١١٨٨"
صریح: «ایدر که ذکر اوتان روایت بو یایده اولان مسموعا نمرك الله اعلم احسنیدر احسنی لفظی ایله ترجمه پایانه ایردی فله الحمد والمنه ... بو نسخة ...».
Incipit: "حمد بی غایه وثنای بی نهایه اول ذات بیچونه اولسونكه احكام شرع قويمى محكم كتابى ايله ... مترجم كتاب عنبرين نقاب محمد بن محمد الشهير مصاحبى زاده ايدركه چونكه دستور اسمان بايه وصاحب خرشيد سايه پايه مسندزكارى ... نيچه اموردن استفسار ايلدكده اما رحمه الله تعالى حالاميان علماده خراج ابى يوسف عنوانيله معروف ومشهور اولان كتابى تأليف بيورمشلر ايدى ديوب كتاب مذكور محاسننى شرح وبيان ايلمشدي ..."
عنوان ارائه شده توسط فهرست نویس.
کدکس خانم.
دعا بر برگ اضافه شده در هنگام باز شدن (ص.1) ; گزیده های شاعرانه روی برگ پایانی و برگ مگس پشتی. |
