دار آورنق در زمین زبان تاری: گلچین جدید عربی یا مجموعه منتخبی از قطعات کمیاب از موضوعات مختلف ادبیات عرب که بیشتر آنها به تازگی از نسخه های خطی کاوش شده اند. ادامه کتاب ابتدایی زبان و ادبیات عرب که از منظری دوگانه به زبان به عنوان زبان نوشتار و به عنوان زبان زندگی می نگرد. علاوه بر مقدمه مقدماتی، ضمیمه ای برای صاحب نظران ادبیات فارسی و واژه نامه