برده داری در اسلام / نوشته احمد شفیق بیگ، منشی خصوصی جناب وزیر امور خارجه، دارنده مدرک دیپلم از دانشکده علوم سیاسی و مدرسه عالی حقوق پاریس و عضو تعدادی از انجمن های علمی فرانسه و آلمان به زبان فرانسه. آن را به عربی ترجمه کرد و سپس با پاورقی های علمی و فواید تاریخی و جغرافیایی شیرین کرد. احمد زکی، مترجم هیئت نظارت، دارنده مدرک دیپلم در رشته حقوق، از اعضای انجمن جغرافیایی خدیو، استاد زبان عربی در هیئت علمی فرانسه در مصر و مدرس ترجمه در مدرسه خدیو.
(الرق في الإسلام ألفه باللغة الفرنساوية أحمد شفيق بك، السكرتير الخصوصي لسعادة ناظر الخارجية، الحائز للدبلوم من مدرسة العلوم السياسية ومن مدرسة الحقوق العليا بباريس وأحد أعضاء جملة جمعيات علمية بفرانسا وألمانيا وترجمه إلى اللغة العربية ثم حلاه بحواش علمية وفوائد تاريخية جغرافية أحمد زكي، مترجم مجلس النظار، الحائز لدبلوم العلوم الحقوقية وأحد أعضاء الجمعية الجغرافية الخديوية وأستاذ اللغة العربية في الإرسالية العلمية الفرنساوية بمصر ومدرس الترجمة في المدرسة الخديوية)