واژگان ریشه‌شناسی فارسی-لاتین در مقایسه با زبان‌های نزدیک به هم سانسکریت و زندیک و پهلوی، که از واژگان فارسی تألیف برهانی قاطیو، هفت قلزوم و بهاری آگام و فارسی-ترکی فرهنگی-شوری، با استفاده از آثار دیگران توسط ریچاردسکی منسوب و نویسنده فارسی، ریچاردسکی من و کاستلی اضافه شده است. علاوه بر این، ضمیمه ای از کلمات از گویش قدیمی تر، به نام زند و پازند