نویسنده
ایران شاه ب. ملکشاه. نویسنده متن، سون دی. نویسنده متن، اران شاه ب. ملکشاه. نویسنده متن، سعدی. نویسنده متن
تاریخ انتشار
1790
نوع
دیگر
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
کتابخانه دانشگاه پومپئو فابرا
شماره ثبت
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b52513598w
محل کتابخانه
در دسترس آنلاین
تاریخ
1790
متن نمونه
اسکن از یک سند اصلی: ضمیمه فارسی 36. به ضمیمه فارسی 35 مراجعه کنید. Incipit f. 1 v cf. ضمیمه فارسی 35. صریح ف. 69v cf. ضمیمه فارسی 35. نسخه تکمیل شده (f. 70-70v) توسط مونشی میرزا قنبر- علی گوغاراتی ب. میرزا ما فر- علی کربلایی ب. صلیب موسی. هان شیرازی [- که بسیاری از ms های دیگر را کپی کرده است. برای استادش برویز، به Suppl مراجعه کنید. persan 45, 199, etc.-], munšī of Pierre de Brueys [comp. تامین فارسی 5 و غیره] که «مدیر (سردار) پیشخوان فرانسوی بندر مبارک سورات بود، [در سورات]، در روز جمعه 7 موعود ارم 1205 هجری قمری. قبل از کلفون (f. 69v-70) بیست بیت فارسی رونویسی شده از روی نسخه ای که نسخه بر روی آن ساخته شده است و نسخه نویس دومی، رستم ب. بهرام ب داراب ب ب. سهراب سانغانا، مربوط به اثر او در سال 1142 میلادی است (/ 1773). Numérisation effectuée à partir d'un سند اصلی : Supplément persan 36 . Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 140983. رجوع کنید به. مکمل persan 35. Incipit f. 1 v cf. مکمل persan 35. صریح f. 69v cf. ضمیمه persan 35. Copie achevée (f. 70-70v) par Munšī Mirzā Qanbar-‛Alī Guğarati b. میرزا عفر-علی کربلایی بن. صلیح محد. هان شیرازی [ - qui a copié nombre d’autres ms ; pour son maître Brueys, voir Suppl. persan 45, 199, etc.- ], munšī de Pierre de Brueys [comp. تامین persan 5, etc.], qui était « directeur (sardār) du comptoir français du port béni de Surate », [ à Surate], le vendredi 7 Muḥarram 1205H. Le colophon est précédé (f. 69v-70) de vingt bayt persans transcrits de l’exemplaire sur lequel la copie avait été faite et où le copiste de ce dernier، رستم ب. بهرام ب. داراب ب. سهراب سانغانا، دیتایت سون تراویل د 1142 Y. (/1773). جای کپی : Surate Numérisation effectuée à partir d'un سند اصلی : Supplément persan 36 . Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 140983. رجوع کنید به. مکمل persan 35. Incipit f. 1 v cf. مکمل persan 35. صریح f. 69v cf. ضمیمه persan 35. Copie achevée (f. 70-70v) par Munšī Mirzā Qanbar-‛Alī Guğarati b. میرزا عفر-علی کربلایی بن. صلیح محد. هان شیرازی [ - qui a copié nombre d’autres ms ; pour son maître Brueys, voir Suppl. persan 45, 199, etc.- ], munšī de Pierre de Brueys [comp. تامین persan 5, etc.], qui était « directeur (sardār) du comptoir français du port béni de Surate », [ à Surate], le vendredi 7 Muḥarram 1205H. Le colophon est précédé (f. 69v-70) de vingt bayt persans transcrits de l’exemplaire sur lequel la copie avait été faite et où le copiste de ce dernier، رستم ب. بهرام ب. داراب ب. سهراب سانغانا، دیتایت سون تراویل د 1142 Y. (/1773). جانشین کپی: مطمئن
Kaynak
Europeana Collections
