GALE کرانه درختی تراز موازی عربی-انگلیسی. : پخش اخبار قسمت 1.
(/)
| عنوان | GALE کرانه درختی تراز موازی عربی-انگلیسی. : پخش اخبار قسمت 1. |
|---|---|
| عنوان اورجینال | / |
| محل انتشار | - [Philadelphia, Pa.]: Linguistic Data Consortium، c2013. |
| موضوع | زبان عربی -- پردازش داده ها -- پایگاه های داده. زبان انگلیسی -- پردازش داده ها زبانشناسی -- تحقیق زبان عربی -- پردازش داده ها زبان انگلیسی -- پردازش داده ها پایگاه های داده |
| نوع | دیگر |
| زبان | ara,eng |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| ابعاد فیزیکی | | |
| کتابخانه: | دانشگاه شیکاگو |
| شماره ثبت | 9347779 |
| یادداشتها | عنوان از برچسب دیسک. نوع داده: متن. منبع داده: اخبار پخش. نویسندگان: Xuansong Li، Stephen Grimes، Safa Ismael، Stephanie Strassel، Mohamed Maamouri، Ann Bies کاربردها: استخراج خودکار محتوا، بازیابی اطلاعات بین زبانی، تشخیص اطلاعات، ترجمه ماشینی. همچنین CDROM 1 در دسترس است 4 3/4 in.. GALE بانک درختی موازی عربی-انگلیسی -- اخبار پخش قسمت 1 توسط کنسرسیوم داده های زبانی (LDC) ایجاد شده است و شامل 115826 نشانه متن موازی عربی و انگلیسی تراز شده کلمه با حاشیه نویسی بانک درخت است. این مطالب به عنوان داده های آموزشی در برنامه DARPA GALE (بهره برداری زبان مستقل جهانی) مورد استفاده قرار گرفت. کرانه های درختی تراز شده موازی، کرانه های درختی هستند که با ساختارهای صرفی و نحوی تراز شده در سطح جمله و جمله فرعی مشروح شده اند. چنین مجموعه دادههایی برای پردازش زبان طبیعی و زمینههای مرتبط، از جمله آموزش و ارزیابی سیستم همترازی خودکار کلمات، استخراج قانون انتقال، ابهامزدایی از معنای کلمه، استخراج واژگان ترجمه و میراث فرهنگی و مطالعات بینزبانی مفید هستند. با توجه به توسعه سیستم ترجمه ماشینی، بانکهای درختی تراز موازی ممکن است عملکرد سیستم را با تجزیهکنندههای نحوی پیشرفته، قوانین و دانش بهتر در مورد جفتهای زبان و کاهش نرخ خطای کلمه بهبود بخشند. در این نسخه، دادههای عربی منبع به انگلیسی ترجمه شد. حاشیه نویسی بانک درختان عربی و انگلیسی به طور مستقل انجام شد. سپس متون موازی با کلمات تراز شدند. مطالب موجود در این مجموعه مربوط به بخشی از داده های درختی عربی در بانک درختی عربی - اخبار پخش نسخه 1.0 (LDC2012T07) است. |
| Başlığın Farklı Biçimleri | GALE Arabic English parallel aligned treebank -- broadcast news part 1 |
| Diğer yazarlar / katkıda bulunanlar | Li, Xuansong. Linguistic Data Consortium. |
| ISBN | 15856364959781585636495 |
