بازگشت به جستجو

سنگ نیلوفر: سومولوتون، صفحه ای از نسخه خطی خواص درختان
(اللوتس الصخري ، صفحة من مخطوطة خواص الأشجار)

عنوان	سنگ نیلوفر: سومولوتون، صفحه ای از نسخه خطی خواص درختان
عنوان اورجینال	اللوتس الصخري ، صفحة من مخطوطة خواص الأشجار
نویسنده	دیوسکوریدس یونانی، تقریباً 40-90
نویسنده اورجینال	ديوسقوريدس الإغريقي ،تقريبا
تاریخ انتشار:	قرن سیزدهم
محل انتشار	عراق - موزه آقاخان
موضوع	آبرنگ مات، جوهر و نقره روی کاغذ
نوع	دیگر
زبان	نامشخص
دیجیتال	بله
نسخه خطی	بله
ابعاد فیزیکی	29.6 × 20 سم
کتابخانه:	Museum With No Frontiers
شناسه دارایی کتابخانه	AKM7
شماره ثبت	object;EPM;ca;Mus21;12;ar
محل کتابخانه	موزه آقاخان
تاریخ	قرن سیزدهم
یادداشت‌ها	دیوسکوریدس در حدود سال 40 پس از میلاد در انزاربوس در کیلیکیا (ترکیه کنونی) به دنیا آمد. او از قرون وسطی تا قرن شانزدهم تأثیر زیادی بر علم و عمل عملی داشت. رساله گیاهان دارویی او برای اولین بار به سریانی، زبانی رایج در امپراتوری عباسیان (750-1258) ترجمه شد. اولین ترجمه مستقیم عربی نسخه یونانی آن توسط دو محقق به نام‌های اصطفان بن باسیل و حنین بن اسحاق در اواسط قرن نهم در بغداد و در زمان سلطنت خلیفه عباسی متوکل (ح. 847-61) بود. ابن اسحاق پزشک و دانشمند عرب، مسیحی نسطوری و به آموزگار مترجمان معروف بود. وی در بیت الحکمه بغداد فعالیت داشت. بر اساس منابع، در سال 948 امپراتور روم شرقی رومانوس اول نسخه ای از کتاب گیاهان دارویی را به عنوان هدیه به عبدالرحمن سوم (912-961) خلیفه اموی در قرطبه تقدیم کرد. هیچ مدرکی وجود ندارد که تأیید کند ترجمه کامل عربی این نسخه در قرطبه انجام شده است. در سال‌های بعد، هم متن یونانی و هم نقشه‌های همراه آن به اصلاح ادامه دادند و نسخه‌های جدیدی ساخته شدند. نسخه معروف عربی در قرن سیزدهم تکمیل شد که بارها کپی و توزیع شد و اکنون در بسیاری از مجموعه های عمومی و خصوصی از جمله مجموعه موزه آقاخان توزیع می شود. به خواص درختان معروف است که تولید دارو از حدود 500 تا 600 گیاه و حیوان مانند ماهی، صدف و مواد معدنی را توصیف می کند که اساس فارماکولوژی را در کشورهای خاور نزدیک و فراتر از آن تشکیل می دهند.
متن نمونه	«نیلوفر سنگی: سوملوتون، صفحه‌ای از نسخه خطی خواص درختان» در مجموعه‌های هنری اسلامی کشف کنید. موزه بدون مرز، 2026. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;ca;Mus21;12;ar
Bu sayfanın künyesi	MWNF Working Number: CA1 12
Seçili bibliyografya	Notes:[1] See Saliba, George and Komaroff, Linda, “Illustrated Books May Be Hazardous to Your Health: A New Reading of the Arabic Reception and Rendition of the ‘Materia Medica’ of Dioscorides,”Ars Orientalis, 35 (2008): 8.[2] Ibid.[3] Ibid., 9.Bloom, Jonathan, “The introduction of Paper to the Islamic Lands and the development of the illustrated Manuscripts,”Muqarnas, 17 (2000): 17–23. ISBN: 9789004116696.D’Andiran, Gerald,Early Medicine, from the body to the Stars, Basel: Schwabe, 2011. ISBN: 9783796527098.Graves, Margaret S. et al. (eds),Treasures of the Aga Khan Museum: Arts of the Book & Calligraphy, Istanbul: Sakıp Sabancı Müzesi, 2010: 200–05. ISBN: 9786054348084.Saliba, George and Komaroff, Linda “Illustrated Books May Be Hazardous to Your Health: A New Reading of the Arabic Reception and Rendition of the ‘Materia Medica’ of Dioscorides,”Ars Orientalis, 35 (2008): 6–65.

مشاهده در منبع Museum With No Frontiers Museum With No Frontiers - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات

Museum With No Frontiers

سنگ نیلوفر: سومولوتون، صفحه ای از نسخه خطی خواص درختان

(اللوتس الصخري ، صفحة من مخطوطة خواص الأشجار)

نویسنده دیوسکوریدس یونانی، تقریباً 40-90

نویسنده اورجینال ديوسقوريدس الإغريقي ،تقريبا

تاریخ انتشار قرن سیزدهم

محل انتشار عراق - موزه آقاخان

موضوع آبرنگ مات، جوهر و نقره روی کاغذ

نوع دیگر

زبان نامشخص

دیجیتال بله

نسخه خطی بله

ابعاد فیزیکی 29.6 × 20 سم

کتابخانه Museum With No Frontiers

شناسه دارایی کتابخانه AKM7

شماره ثبت object;EPM;ca;Mus21;12;ar

محل کتابخانه موزه آقاخان

تاریخ قرن سیزدهم

یادداشت‌ها دیوسکوریدس در حدود سال 40 پس از میلاد در انزاربوس در کیلیکیا (ترکیه کنونی) به دنیا آمد. او از قرون وسطی تا قرن شانزدهم تأثیر زیادی بر علم و عمل عملی داشت. رساله گیاهان دارویی او برای اولین بار به سریانی، زبانی رایج در امپراتوری عباسیان (750-1258) ترجمه شد. اولین ترجمه مستقیم عربی نسخه یونانی آن توسط دو محقق به نام‌های اصطفان بن باسیل و حنین بن اسحاق در اواسط قرن نهم در بغداد و در زمان سلطنت خلیفه عباسی متوکل (ح. 847-61) بود. ابن اسحاق پزشک و دانشمند عرب، مسیحی نسطوری و به آموزگار مترجمان معروف بود. وی در بیت الحکمه بغداد فعالیت داشت. بر اساس منابع، در سال 948 امپراتور روم شرقی رومانوس اول نسخه ای از کتاب گیاهان دارویی را به عنوان هدیه به عبدالرحمن سوم (912-961) خلیفه اموی در قرطبه تقدیم کرد. هیچ مدرکی وجود ندارد که تأیید کند ترجمه کامل عربی این نسخه در قرطبه انجام شده است. در سال‌های بعد، هم متن یونانی و هم نقشه‌های همراه آن به اصلاح ادامه دادند و نسخه‌های جدیدی ساخته شدند. نسخه معروف عربی در قرن سیزدهم تکمیل شد که بارها کپی و توزیع شد و اکنون در بسیاری از مجموعه های عمومی و خصوصی از جمله مجموعه موزه آقاخان توزیع می شود. به خواص درختان معروف است که تولید دارو از حدود 500 تا 600 گیاه و حیوان مانند ماهی، صدف و مواد معدنی را توصیف می کند که اساس فارماکولوژی را در کشورهای خاور نزدیک و فراتر از آن تشکیل می دهند.

متن نمونه «نیلوفر سنگی: سوملوتون، صفحه‌ای از نسخه خطی خواص درختان» در مجموعه‌های هنری اسلامی کشف کنید. موزه بدون مرز، 2026. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;ca;Mus21;12;ar

Bu sayfanın künyesi MWNF Working Number: CA1 12

Seçili bibliyografya Notes:[1] See Saliba, George and Komaroff, Linda, “Illustrated Books May Be Hazardous to Your Health: A New Reading of the Arabic Reception and Rendition of the ‘Materia Medica’ of Dioscorides,”Ars Orientalis, 35 (2008): 8.[2] Ibid.[3] Ibid., 9.Bloom, Jonathan, “The introduction of Paper to the Islamic Lands and the development of the illustrated Manuscripts,”Muqarnas, 17 (2000): 17–23. ISBN: 9789004116696.D’Andiran, Gerald,Early Medicine, from the body to the Stars, Basel: Schwabe, 2011. ISBN: 9783796527098.Graves, Margaret S. et al. (eds),Treasures of the Aga Khan Museum: Arts of the Book & Calligraphy, Istanbul: Sakıp Sabancı Müzesi, 2010: 200–05. ISBN: 9786054348084.Saliba, George and Komaroff, Linda “Illustrated Books May Be Hazardous to Your Health: A New Reading of the Arabic Reception and Rendition of the ‘Materia Medica’ of Dioscorides,”Ars Orientalis, 35 (2008): 6–65.