نویسنده
بهشت
نوع
سند
زبان
فارسی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
78
ابعاد فیزیکی
630 ff. Codex. Complete.
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال کمبریج
شماره ثبت
MS-PHILADELPHIAFREE-LEWIS-O-00059
محل کتابخانه
کتابخانه رایگان فیلادلفیا — کتابخانه رایگان فیلادلفیا لوئیس O. 59
تاریخ
گریگوری: 1829/Hcd/Feb/20. هجری: 1244/شب/16.-1829-1829
یادداشتها
ضبط این خانم بر اساس بازرسی های Ch.M. در ژوئن 2006، و توسط B.M. در دسامبر 2008، و در کاتالوگ سیمسر (ص. 91)، که مختصر است و 68 نقاشی موجود در نسخه را فهرست نمی کند. صحافی از چرم تیره تیره تیره است که در بیرون با طلایی برجسته برجسته شده است. دوبلورها با کاغذ ساده (سیمسر) اندود شده اند. این نسخه خطی که در دسامبر 2008 صفحه بندی شد، شامل 630 برگه است. به ترتیب کامل رزرو شده است، و همه واژههای مهم آن مناسب است. سیمسر به چندین صفحه خالی قبل از هر بخش (دفتر) اشاره میکند: کار به چهار بخش تقسیم میشود که هر بخش با یک unvan روشن آغاز میشود (ff. 1v، 178v، 334v و 507v). هیچ پیشگفتاری برای این کپی وجود ندارد. روی کاغذ بومی لعابدار نازک (سیمسر) است. احکام حاشیهای به رنگ آبی و طلایی هستند و ستونها با زمین متناوب آبی و قرمز پر شدهاند که با طرحهای ورق طلا تزئین شده است. سال (1244 ه.ق) در ف. 177 ولت در انتهای دفتر اول. کلفون همچنین حاوی جزئیات محل کپی برداری، در محله (محله) زادی بال در شهر (بالدا) سیموندو در کشمیر است. سیمسار این نقاشی ها را اثر یک هنرمند می داند. با این وجود، به نظر می رسد که حداقل دو هنرمند با سبک های مختلف این دست نوشته را به تصویر کشیده اند. نقاش الف مصور. 65v، 211v، 341r، 396r و غیره، در حالی که از جمله آثار نقاش B می توان به فولوها اشاره کرد. 88r, 556v, 159v, 474v. سبک نقاش A نیز در ms کتابخانه رایگان مشهود است. O.57. بنابراین ممکن است که این نقاش هر دو ms را به تصویر کشیده باشد. O.57 و O.59. شمایل نگاری های نقاش B کاملاً تکراری است. برای مثال، صحنهای که رستم در آن سهراب را زخمی میکند (فول 106v) تقریباً مشابه تصویری است که رستم سودابه را میکشد (صفحه 142r). در 8 ژوئن 2006، با اجازه بیل لانگ. بقیه در دسامبر 2008 با اجازه خانم جنین پولاک گرفته شد.
Süsleme
BindingFolio number: unlabelled-folio-1Location in text:Mohl -1, Preliminary materials, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 001vNotes: The title of the book is not mentioned in the 'unvan.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kayumars enthronedTitle (Persian): 5Folio number: 004vLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 5, break line before: 11, break line after: 12.0, last line: 15.Hushang kills the Black DivTitle (Persian): 65Folio number: 005vLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 63, break line before: 69, break line after: 70.0, last line: 74.Jamshid enthronedTitle (Persian): 2Folio number: 007rLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 48, break line before: 9, break line after: 10.0, last line: 13.Scene from another epicFolio number: 011vNotes: Scene still to be identified, probably from an interpolated epic.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kava carries his standardTitle (Persian): 250Folio number: 018vNotes: Minor changes in the last line in Mohl's edition.Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 250, break line before: 254, break line after: 255.0, last line: 258.The murder of IrajFolio number: 027vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 519, break line before: 526, break line after: 528.0, last line: 530.Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 032rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 899, break line before: 908, break line after: 909.0, last line: 910.The Simurgh carries Zal to her nestFolio number: 036rNotes: The scene title generated by the text is not close to the painting, which appears to show the Simurgh returning Zal. Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 91, break line before: 96, break line after: 97.0, last line: 100.Rudaba and Zal togetherFolio number: 042vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 675, break line before: 681, break line after: 682.0, last line: 685.The birth of RustamFolio number: 053vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1693, break line before: 1701, break line after: 1702.0, last line: 1707.Rustam catches RakhshFolio number: 065vLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 116, break line before: 122, break line after: 123.0, last line: 126.Unidentified sceneFolio number: 073rNotes: The iconography presented in this illustration is very similar to that in Ms. O.57, fol. 62v, also in the holdings of the Free Library. The scene is from a currently unidentified interpolation.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kay Kavus fights the King of HamavaranFolio number: 088rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Suhrab fights GurdafaridFolio number: 096vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 290, break line before: 304, break line after: 305.0, last line: 306.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 106vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1150, break line before: 1152, break line after: 1153.0, last line: 1155.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 116rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 536, break line before: 543, break line after: 545.0, last line: 547.Siyavush and Garsivaz play poloFolio number: 132vNotes: The lines which refer to Siyavush fighting Damur do not coincide with the illustration, which depicts Siyavush and Garsivarz play Polo.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2009, break line before: 2011, break line after: 2012.0, last line: 2014.Rustam kills SudabaFolio number: 142rNotes: The verse of the last line does not appear in Mohl.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 60, break line before: 63, break line after: 64.0, last line: None.Afrasiyab interrogates the ferry man about the passage of Kay KhusrauFolio number: 153vNotes: The painting seems to have nothing to do with the context, except perhaps for the water in the foreground.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1094, break line before: 1098, break line after: 1099.0, last line: 1103.Kay Khusrau enumerates his championsTitle (Persian): 161Folio number: 159vNotes: The last line in this folio comes before the break line in Mohl's edition.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 161, break line before: 164, break line after: 167.0, last line: 165.ColophonFolio number: 177vNotes: Colophon: end of first daftar and an indication of the year of production.Illuminated unvanFolio number: 178vNotes: Unvan at the start of daftar two.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Ruhham overcomes Bazur the Turanian wizardTitle (Persian): 377Folio number: 183rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 370, break line before: 385, break line after: None, last line: 385.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 190rNotes: The break line after does not appear in Mohl's edition.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1408, break line before: 1420, break line after: None, last line: 1421.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 208rNotes: The first and last line in this folio do not appear in Mohl's edition.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: None, break line before: 1416, break line after: 1418.0, last line: None.Rustam fights a sea monsterFolio number: 210vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 110, break line before: 118, break line after: 119.0, last line: 122.Rustam kills Akvan DivFolio number: 211vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 171, break line before: 176, break line after: 177.0, last line: 182.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 226rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1174, break line before: 1179, break line after: 1180.0, last line: 1183.Scene from the BarzunamaFolio number: 230rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 242rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 268vLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The ninth combat: Gurgin kills AndarimanFolio number: 292vANotes: This record refers to the illustration on top of the folio.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1977, break line before: 1984, break line after: 1985.0, last line: 1996.The tenth combat: Barta fights KuhramTitle (Persian): 1990Folio number: 292vBNotes: This record refers to the illustration at the bottom of the folio.The text of the break-line concerns the killing of Kuhram, but the picture shows them fighting.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1977, break line before: 1994, break line after: 1995.0, last line: 1996.Kay Khusrau throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 305rNotes: The last line in Mohl's edition is slightly different. The painting bears little resemblance to the text. Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 679, break line before: 696, break line after: 697.0, last line: 698.The execution of AfrasiyabFolio number: 323rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2396, break line before: 2406, break line after: 2407.0, last line: 2408.ColophonFolio number: 333rNotes: Colophon: end of second daftar. Illuminated unvanFolio number: 334vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 339rNotes: In Mohl's edition, the break line after appears before the break line before as it appears in this folio.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 402, break line before: 408, break line after: 404.0, last line: 410.Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 341rNotes: The last verse in this folio is somewhat different in Mohl's edition.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 555, break line before: 561, break line after: 562.0, last line: 565.Bidarafsh kills Zarir, the brother of GushtaspFolio number: 352rNotes: The first two lines of the folio are almost erased. The first verse is slightly different in Mohl's edition.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 605, break line before: 607, break line after: 608.0, last line: 611.The death of Luhrasp in battle against the forces of ArjaspFolio number: 358rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1106, break line before: 1110, break line after: 1111.0, last line: 1114.Isfandiyar's first labour: he fights the wolvesFolio number: 365vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1623, break line before: 1626, break line after: 1629.0, last line: 1634.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonTitle (Persian): 1690Scene Title:Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 366vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1684, break line before: 1699, break line after: 1700.0, last line: 1701.Isfandiyar's sixth labour: he escapes from a snow stormScene Title:Isfandiyar's sixth labour: he escapes from a snow stormFolio number: 369rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1890, break line before: 1901, break line after: 1902.0, last line: 1903.Isfandiyar's sisters recognize him in merchant's clothesTitle (Persian): 2074Scene Title:Isfandiyar's sisters recognize him in merchant's clothesFolio number: 371vNotes: The first verse in this folio does not appear in Mohl. The second does appear (2073).Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2076, break line after: 2077.0, last line: 2078.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 378vNotes: The last line in this folio is slightly different than that in Mohl's edition.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2725, break line before: 2730, break line after: 2731.0, last line: 2732.Zavara and Faramarz kill Isfandiyar's sons Nush-Azar and Mihr-i NushScene Title:Zavara and Faramarz kill Isfandiyar's sons Nush-Azar and Mihr-i NushFolio number: 386vNotes: The break lines before and after do not appear in Mohl's edition.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3474, break line before: None, break line after: None, last line: 3483.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 390rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3772, break line before: 3785, break line after: None, last line: 3785.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 396rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4269, break line before: 4271, break line after: 4272.0, last line: 4275.The execution of FaramarzFolio number: 399vNotes: Not a close match with the text, Faramarz is not inverted but apparently tied to a tree.Location in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 93, break line before: 108, break line after: 109.0, last line: 112.Darab receives the crownFolio number: 403vLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 283, break line before: 288, break line after: 289.0, last line: 290.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 409rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 331, break line before: 334, break line after: 335.0, last line: 338.Iskandar marries RaushanakFolio number: 411vNotes: The last line in this folio appears before the break line after, according to Mohl's edition.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 121, break line before: 123, break line after: 127.0, last line: 126.Iskandar kills the Fur of HindScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 417rNotes: The last line in this folio appears before the break line after in Mohl's edition.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 632, break line before: 635, break line after: 638.0, last line: 637.Queen Qaydafa shows Iskandar his portraitScene Title:Iskandar visits Qaydafa disguised as a messengerFolio number: 420rNotes: The lines appear in Mohl's edition, but with minor variations.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 870, break line before: 878, break line after: 879.0, last line: 880.Iskandar in the land of the BrahminsFolio number: 423rNotes: Minor variations in the break line after in Mohl's edition.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1110, break line before: 1114, break line after: 1115.0, last line: 1117.The great sages mourn the death of IskandarFolio number: 431vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1870, break line before: 1873, break line after: 1874.0, last line: 1877.Ardashir hunts with Ardavan's sonsScene Title:Ardashir hunts with Ardavan's sonsFolio number: 434vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 160, break line before: 163, break line after: 164.0, last line: 167.The execution of Ardavan by ArdashirFolio number: 437vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 418, break line before: 422, break line after: 423.0, last line: 425.Ardashir hangs Haftvad and his eldest son ShahuyFolio number: 441vNotes: The first three verses in this folio are almost erased.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 747, break line before: 750, break line after: 751.0, last line: 754.Ardavan's daughter tries to poison her husband ArdashirFolio number: 443vNotes: The lines do not coincide with the illustration, which depicts the daughter of Ardavan.Location in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 132, break line before: 135, break line after: 136.0, last line: 139.Shapur names his brother, Ardashir, as crown princeFolio number: 460rLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 630, break line before: 637, break line after: 639.0, last line: 640.Bahram Gur enthroned after killing the lionsFolio number: 469rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 677, break line before: 680, break line after: 681.0, last line: 684.Bahram Gur and one of the miller's daughters (variant)Scene Title:Bahram Gur and one of the miller's daughters (variant)Folio number: 474vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 481, break line before: 486, break line after: 487.0, last line: 491.Bahram Gur reaches the border of Iran and TuranFolio number: 486vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1575, break line before: 1580, break line after: 1581.0, last line: 1583.Shangul returns from Iran to HindustanFolio number: 496vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 760, break line before: 770, break line after: 771.0, last line: 772.ColophonFolio number: 506rNotes: Colophon: end of third daftar.Illuminated unvanFolio number: 507vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Mihran Sitad asks the Khaqan to give his daughter to Anushirvan as a wifeFolio number: 530rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2200, break line before: 2220, break line after: 2221.0, last line: 2222.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 556vNotes: The picture is a little late in the text.Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 899, break line before: 911, break line after: 912.0, last line: 913.Bahram Chubina and Khusrau fight on a mountainFolio number: 587rNotes: Only the first line in this folio appears in Mohl's edition.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1965, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Chubina kills MaqaturaFolio number: 592vNotes: The illustration does not coincide with the text, which here describes Bahram Chubina's fight with the Monkey-lion. The miniature probably depicts one of Bahram Chubina's battle with Maqatura, which comes before the episode with the Monkey-lion (usually depicted as a hybrid creature, a lion, or a dragon). Different rhyme of the break line in Mohl's edition. Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2452, break line before: 2455, break line after: 2456.0, last line: 2459.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 616rNotes: The verse of the break line after is slightly different in Mohl's edition.Location in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 464, break line before: 467, break line after: 468.0, last line: 473.Sa'd-i Vaqqas kills RustamTitle (Persian): 247Scene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 622vNotes: Minor changes in the verse of the first line in Mohl's edition (245). Not the standard depiction of this scene - a palace coup rather than a battle! Location in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 245, break line before: 263, break line after: 264.0, last line: 263.Sample pageFolio number: 52vColophonFolio number: 629r
Mizanpaj
4 columns. 24 rows. Leaf height: 292 mm, width: 188 mm. Written height: 225 mm, width: 114 mm.
Menşei Yeri
Kashmir
Müstensih(ler)
'Abd al-Wahhab al-Husaini al-Mazandarani
Yazı Tipi
Nasta`liq. Calligrapher: 'Abd al-Wahhab al-Husaini al-Mazandarani.
Yüzyıl 1
1800s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)
keyword search
Oluşturma Türü
creation
Yıl (Bitiş)
1829
Yıl (Başlangıç)
1829
Görüntü Hakları (Görüntüleme)
Zooming image © Rare Book Department, Free Library of Philadelphia.
Görüntü Hakları (İndirme)
Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1
per
Dil 1
Persian
Metadata Hakları
This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü
portrait
Filigran Beyanı
© Rare Book Department, Free Library of Philadelphia (CC BY-NC 4.0)
