نامه ای که در تاریخ 28/09/1927 استانبول به نام «رسیملی آی» خطاب به «حامد بیفندی معاون معاون شهر» و توسط صبیها ضیا هانیمفندی، که دستیار مسیو کانونیکا، مجسمه‌ساز بنای یادبود تقسیم در ایتالیا بود، ارسال شده بود، در روزنامه «رسیملی آی» در بالای این روزنامه نوشته شده بود. ضیاء این سند حاوی هدف از بین بردن سوء تفاهم است که در نتیجه اشتباه با نامه خانم ایجاد شده است.