Ali Faik tarafından yazılan, Abdülhak Hâmid’in Herkesin bazen olur öyle zarûretleri ki Ona bir hüsn-i telakki geçer ihsân yerine mısraları ile başlayan mektupta ismi açıkça verilmemekle birlikte bir tercümenin varlığından bahsedilmekte, Mektup yazarı Ali Fâik, Osman Nuri Bey’in âlicenaplığına dair kanaatini paylaşıp teşekkür ettikten sonra maddi sıkıntılarından dolayı bir miktar para talebinde bulunmaktadır.