Manuscript Library

Turkish language.

Author: Turkish Language Association

Publication Date: 1933-1950

Subject: Turkish language -- Periodicals

Language: French

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The book of a hundred questions in medicine / by Abū Sahl ʻIsā B. Yaḥyā al-Masīḥī (d. ca 401h. / 1010); presented and edited by Floréal Sanagustin.

Author: Masīḥī, `Īsá ibn Yaḥyá, m. 1010/11

Publication Date: 2000

Publication Place: Damas

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

History of the Beni ʻAbd el-Wâd kings of Tlemcen until the reign of Abou Hʼammou Mûsa II / by Abou Zakarya Yahʼîa Ibn Khaldoûn; edited from five Arabic manuscripts translated into French and annotated by Alfred Bel.

Author: Ibn Khaldūn, 1332-1406

Publication Date: 1903

Publication Place: Alger

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Tarikh al-Turath al-Arabi al-Maruni. 2, al-Muʼallifūn al-Mawārinah fī al-ʼaṣr al-ʻUthmānī / al-Muṭrān Mārūn Nāṣir al-Jumayyil, bi-al-taʻāwun maʻ al-Ab Samiri Khalīl Samiri wa-al-Sayyidah Muná al-Dabaghī.

Author: Jumayyil, Nasir, 1951-

Publication Date: 2013

Subject: Maronites -- History

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

ʻUnwān al-murqiçāt wa'l-mut'ribāt or Models of verses "to dance and laugh". Arabic text and French translation with a foreword, notes, an index and a table of rhymes, by Mahdad Abdelkader...

Author: Ibn Sa'id, Ali ibn Musa, 1213-1286

Publication Date: 1949

Publication Place: Alger

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Sulaymān ʼal-Ghazzī : shāʻir wa-kātib Masīḥī Malakī min ʼal-qarnayn ʼal-ʻāshir wa-ʼal-ḥādī ʻāshar lil-Mīlād / ḥaqqaqahu muʼallafātahu ʻalá aqdam ʼal-makhṭūṭāt wa-qaddama lahā wa-waḍaʻa fahārisahā Nāūfīṭūs Idilbī.

Author: Ghazzī, Sulaymān ibn Ḥasan, bishop. Melkite of Gaza, sec. X-XI

Publication Date: 1984-1986

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

A great dictionary from Turkish to French / Dr. Ali Süha Delilbashi.

Author: Delilbashi, Ali Süha, 1887-1960

Publication Date: 1944

Publication Place: Istanbul

Subject: Turkish language -- Dictionaries -- French

Language: fra,tur

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The text of the texts (Nass al-Nosus): commentary on the “Fosûs al-hikam” of Ibn 'Arabî. [1], Les prolegomenes / published with a double introduction and a quintuple index by Henry Corbin and Osman Yahia.

Author: Haydar Amuli, Sayyid, sec. XIV

Publication Date: 1975

Subject:

Language: ara,fas,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Wuzarāʾ al-naṣrānīyah wa-kuttābuhā fī al-Islām : 622-1517 / Luwīs Shaykhū ; ḥaqqaquhu wa-zāda ʻalayhi wa-qaddama lahū Kamīl Ḥashaymah.

Author: Hayhoe, Louis, S.H., 1859-1927

Publication Date: 1987

Subject: Christians -- Middle East -- History

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Shi'ite philosophy.cTexts published with a double introduction and index by Henry Corbin... and Osman Yahia...

Author: Haydar Amuli, Sayyid, sec. XIV

Publication Date: 1969

Subject: Shiites

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Talkhiç kitab al-maqoulat / Averroes; unpublished Arabic text published with a new review of Aristotle's Kitab al-Maqoulat (Categories) by Maurice Bouyges, S.J.

Author: Averroes, 1126-1198

Publication Date: 1932

Publication Place: Beyrouth

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Risālah fī al-qaḍāʼ wa-al-qadar: or Treatise on the divine decree and judgment / by the Sufi doctor ʽAbd ar-Razzaq; Arabic text first published by Stanislas Guyard.

Author: ʽAbd al-Razzāq al-Qāshānī, m. 1330?

Publication Date: 1879

Publication Place: Paris

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The geographical tables of the manuscript of the Rasūlid sultan al-Malik al-Afḍal: edition, translation and commentary / Jean-Charles Ducène.

Author: Ducène, Jean-Charles

Publication Date: 2013

Publication Place: Helsinki

Subject: Ibn Rasūl al-Ghassānī, al-'Abbās ibn 'Alī, m. 1377

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Asfār al-asrār. Foreword, Table of Contents, First Book and Second Book / Ṣalībā ibn Yūḥanna al-Mawṣilī ; introduction and critical editing by P. Gianmaria Gianazza, S.D.B.

Author: Ṣalība ibn Yūḥanna al-Mawṣilī, sac., sec. XIV

Publication Date: 2018

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Anajil 'Abd Yashū' al-Ṣubawi 1318 al-musajjaʻah / taḥqīq wa-dirāsat Sami Khūri ; says the French Peace Khalil Peace al-Yasuʻī.

Author: ʿAbdíšōʿ bar Bríkā, metropolitan of Nisibi and d'Armenia, c. 1250-1318

Publication Date: 2007

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Kitāb al-Mashāʻir / taṣnīf-i Ṣadr al-Dīn Muḥammad Shirāzī mashūhr bih Mulla Ṣadrā ; or the Persian translation of Badi‘ al-Mulk by Mirza ‘Imad al-Dawlah ; or translation or translation or translation in France by Henry Courbin.

Author: Ṣadr al-Dīn Shīrāzī, Muḥammad ibn Ibrāhīm, m. 1641

Publication Date: 1964

Subject:

Language: ara,fas,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Ephram Hunayn festival, Baghdad 4-7/2/1974.

Author: Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī, 809-877

Publication Date: 1974

Publication Place: Baghdad

Subject: Ephraem Syrus, s., 303-373

Language: ara,eng,fra,syr

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Sharḥ Amānat Ābā Majmaʻ Nīqīyah al-thalāthmiʼah wa-al-thamānīyah ʻashar : li-aḥad ʻulamaʼ al-mashāriqah fī Baghdād ḥawālī 1170 M/taḥqīq Biyīr Maṣrī.

Author: Library of the Maronites (Aleppo). Miss. (Sbath 1129)

Publication Date: 2011-2017

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Kitâb Tabaqât al-Umam or The categories of nations / by Abou Qâsim ibn Ṣâʻid the Andalusian; published with notes and tables by P. Louis Cheikho, S.J.

Author: Andalusī, son of Ibn Aḥmad, 1029-1070

Publication Date: 1912

Publication Place: Beyrouth

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Majmūʻah fī al-ḥikmah al-ilāhīyah / min muṣannafāt Shihab al-Dīn Yahyā ibn Ḥabash al-Suhrawardī ; bilateral union H. Kūrbīn.

Author: Suhrawardī, Yahya ibn 'Abbash, 1152/3-1191

Publication Date: 1945

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Nafḥ al-rind fī sīrat Rasūl al-Yābūn wa-al-Hind / [Būhūr al-Yasūʻī] ; translation by al-‘Arabīyah Buwāzūt al-Yasūʻī ; ṣaḥḥaḥahu wa-kammalahu al-Muʻallim Rashīd al-Khurī al-Shartūnī.

Author: Bouhours, Dominique, S.I., 1628-1702

Publication Date: 1885

Subject: Francis Xavier, s., 1506-1552 -- Biography

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The three units / S. D. Luzzatto

Author: Luzzatto, Samuel Dawid, 1800-1865

Publication Date: 1853

Publication Place: Paris

Subject: Ancient philosophy

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Description of northern Africa / by Abou-Obeïd-el-Bekri; Arabic text revised on four manuscripts and published under the auspices of Mr. Marshal Count Randon Governor General of Algeria by B.en De Slane.

Author: Bakrī, Abū 'Ubayd 'Abd Allāh ibn 'Abd al-'Azīz, 1040-1094

Publication Date: 1911

Publication Place: Alger

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The book of the conquest of Egypt, the Maghreb and Spain / edited by Mr. Henri Massé.

Author: Ibn 'Abd al-Hakam, m. 870 or 871

Publication Date: 1914

Publication Place: Cairo

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Book of the lamp of darkness and the (luminous) exposition of the (church) service / by Abū '1-Barakât known as Ibn Kabar; Arabic text edited and translated by Dom Louis Villecourt, with the assistance of Eugène Tisserant and Gaston Wiet.

Author: Ibn Kubr, Abū al-Barakāt ibn al-Asʻad, m. c. 1363

Publication Date: 1929

Publication Place: Paris

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The book of flowerbeds: Hebrew grammar in Arabic / by Aboul'-Walid Merwan ibn Djanah of Cordoba; published by Joseph Derenbourg.

Author: Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, c. 990-c. 1050

Publication Date: 1886

Publication Place: Paris

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The origin of the Maronites... Text published with introduction by P. Antoine Daou.

Author: al-Duwayhī, Isṭifān, Maronite patriarch of Antioch, 1630-1704

Publication Date: 1973

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Shahādat-i Hazrat-i Imām Hussein.

Author: Virolleaud, Charles, 1879-1968

Publication Date: 1927

Publication Place: Beirut

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Arab Christian scholars in Islam, 620-1300. Text established and expanded, with introduction, notes and index, by Camille Hechaïmé, S.J.

Author: Hayhoe, Louis, S.H., 1859-1927

Publication Date: 1983

Publication Place: Roma

Subject: Arabic literature -- Christian authors

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Aḥwāl Naṣārā in al-Iraq Caliphate Bani Ummiyah / Ta'lif Suhayl Qashā.

Author: Qāshā, Suhayl, sac., 1942-

Publication Date: 2005

Subject: Christianity -- Iraq -- VII-VIII centuries

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Kitāb al-aẓminah = The book of times by Ibn Massawaïh, famous Christian doctor who died in 857 / Work annotated and published for the first time by Father Paul Sbath.

Author: Ibn Māsawayh, Yūḥannā, c. 777-c. 857

Publication Date: 1933

Publication Place: Cairo

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The Art of writing among the Arabs in the 3rd century AH: critical study on the blank letter of Ibn el-Mudabber / by Zaki Mubarak.

Author: Ibn al-Mudabbir, Ibrāhīm ibn Muḥammad, m. 892 o 893

Publication Date: 1931

Publication Place: Cairo

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Mashāghil al-Masīḥīyīn al-ʻArab fī fatrat mā bayna al-ḥarbayn / Khālid al-Ḥamrūnī.

Author: Ḥamrūnī, Khalid

Publication Date: 2010

Subject: Christians -- Middle East -- 20th century

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Commentaries on the Diwan of Al-Ḫansâ': according to the Manuscripts of Cairo, Aleppo, Beirut and Berlin: critical edition with Supplement and Tables / published and completed by P.L. Cheikho S.J.

Author: Khansā', m. c. 645

Publication Date: 1896

Publication Place: Beyrouth

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The Book of Creation wa-s-siyar, or Risāla fi mudāwāt an-nufus wa-tahdhīb al-'akhlāq wa-z-zuhd fī al-radhā'il. Introduction, edited critical remarks by Eva Riad.

Author: Ibn Ḥazm, Ali ibn Aḥmad, 994-1064

Publication Date: 1980

Publication Place: Uppsala

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Kitāb al-Tawahhum / lil-Ḥārith ibn Asad al-Muḥāsibī; ʻuniya bi-nashrihi al-Duktūr A.J. Ārbirī.

Author: Muḥāsibī, al-Ḥāriṭ ibn Asad, d. 857 o 858

Publication Date: 1937

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The collective qawānīn Ghubrīyal ibn Turayk, al-baṭriyark al-sab'in (1131-1145) / ḥaqqaquhu 'an al-makhtuṭāt wa-qaddama lahu Antonius Aziz Mina.

Author: Gabriel II, Patriarch of Alexandria, 1084-1145

Publication Date: 1993

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Tahafot at-Tahafot / Averroes; Arabic text established by Maurice Bouyges.

Author: Averroes, 1126-1198

Publication Date: 1930

Publication Place: Beyrouth

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Mā hiyyat al-athar alladhī yabdū ʻalá wajh al-qamar / li-Ibn al-Haytham; taqdīm Ismāʻīl Sirāj al-Dīn; taḥqīq Yūsuf Zaydān.

Author: Alhazen, 965-1039

Publication Date: 2002

Subject: Optics -- Works before 1800

Language: ara,deu,eng,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The works of St. Gregory Nazianzen: an ancient Arabic version. IV, Orationes XI, 41 (arab. 8, 12) / edited by Jacques Grand'Henry.

Author: Gregory of Nazianzus, s., c. 330-390

Publication Date: 2013

Publication Place: Turnhout

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Al-Shifa ̓: al-ṭabiʻīat / Ibn Sina; tasdir w murajaʻa Ibrahim Madkur text established and edited by 'Abd el-Halim Montasir, Sa'id Zayed, 'Abdallah Isma'il; reviewed and preceded by an introduction by Ibrahim Madkour.

Author: Avicenna, 980-1037

Publication Date: 1970-1984

Publication Place: Qum-Iran

Subject: Aristotle, 384-322 BC -- Criticism and interpretation

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Letters of spiritual direction, al-Rasāʼil al-ṣughrā.

Author: Ibn 'Abbad, Muḥammad ibn Ibrahim, 1332 o 1333-1390

Publication Date: 1974

Publication Place: Beyrouth

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The works of St. Gregory Nazianzen: an ancient Arabic version. I, Oratio XXI (arab. 20) / edited by Jacques Grand'Henry; with an introduction by Justin Mossay.

Author: Gregory of Nazianzus, s., c. 330-390

Publication Date: 1996

Publication Place: Turnhout

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Al-tafkīr al-ṣawtī ʻinda al-ʻarab / Hinrī Flīš ; [translated by] Abd al-Shubūr Shaheen.

Author: Fleisch, Henri, S.I., 1904-1985

Publication Date: 1968

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The Arabic version of Kalîlah and Dimnah: according to the oldest dated Arabic manuscript / published by P. L. Cheikho S.J. ... with a Preface and Notes.

Author: Hayhoe, Louis, S.H., 1859-1927

Publication Date: 1905

Publication Place: Beyrouth

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Kitab Bilawhar of Budasf; edited by Daniel Gimaret.

Author: Gimaret, Daniel

Publication Date: 1972

Publication Place: Beyrouth

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Maymar fī ikrām al-ayqūnāt / li-Thāwdhūrus Abī Qurrah ; ḥaqqaquhu wa-qaddama lahū wa-fahrasahu Ighnāṭiyūs Dīk.

Author: Theodorus Abū Qurra, bishop. of Harrān, c. 740-820

Publication Date: 1986

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The book of Mohammed Ibn Toumert, mahdi of the Almohads. Arabic text accompanied by biographical notices and an introduction...

Author: Ibn Tumart, Muhammad, m. c. 1130

Publication Date: 1903

Publication Place: Alger

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The works of St. Gregory Nazianzen: an ancient Arabic version. II, Orationes I, 45, 44 (arab. 9, 10, 11) / edited by Laurence Tuerlinckx.

Author: Gregory of Nazianzus, s., c. 330-390

Publication Date: 2001

Publication Place: Turnhout

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The works of St. Gregory Nazianzen: an ancient Arabic version. V, Oratio 42 (arab. 14) / edited by Jacques Grand'Henry.

Author: Gregory of Nazianzus, s., c. 330-390

Publication Date: 2020

Publication Place: Turnhout

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Kitāb Al-Aġd̲iya / Ibn Ḫalṣūn; text established, translated and annotated by Suzanne Gigandet.

Author: Ibn Khalṣūn, Muḥammad ibn Yūsuf, sec. XIII

Publication Date: 1996

Publication Place: Damas

Subject:

Language: ara,eng,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The book of theorems and warnings / Ibn Sînâ; published according to mss. from Berlin, Leiden and Oxford and translated with clarifications by J. Forget.

Author: Avicenna, 980-1037

Publication Date: 1892

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Kitāb al-Lumaʻ fi-n-naḥw (Arabic grammar manual) edited and annotated by Hadi M. Kechrida.

Author: Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ ‘Uthmān, c. 914–1002

Publication Date: 1976

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

İstanbul Müzeleri yıllığı = Directory of Istanbul Antiquities Museums.

Publication Date: 1934-1937

Publication Place: İstanbul

Subject: Museums -- Türkiye -- Istanbul -- Periodicals

Language: fra,tur

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Asfār al-asrār. III, Al-safar al-khāmis al-aṣl al-Awwal wa-al-aṣl al-Thānī / Ṣalībā ibn Yūḥanna al-Mawṣilī (q. 14); ḥaqqaqahu ʿan al-makhṭūṭāṭ wa-qaddama lahu al-ab Jān Māriyyā Jānatsā.

Author: Ṣalība ibn Yūḥanna al-Mawṣilī, sac., sec. XIV

Publication Date: 2024

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Kitāb al-tuḥfah al-sanīyah bi-asmāʼ al-bilād al-Miṣrīyah / jamʻ Sharaf al-Dīn Yaḥyá ibn al-Maqarr ibn al-Jīʻān.

Author: Ibn al-Jayʻan, Yahya ibn Shakir, 1411 o 1412-1480 o 1481

Publication Date: 1898

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

[Introduction to codicology / Jacques Lemaire; translation: Mustapha Taoubi; under the direction of Professor: Ahmed Chouqui Binebine]

Author: Lemaire, Jacques

Publication Date: 2006

Subject: Codicology

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Ibn Quzmān, bilingual Spanish-Arabic poet: partial and provisional critical edition / by O. J. Tuulio.

Author: Ibn Quzmān, Muḥammad ibn ʻAbd al-Malik, c. 1080-1160

Publication Date: 1941

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Maqālah fī al-niqris / li-Abī Bakr al-Rāzī ; taqdīm Ismāʻīl Sirāj al-Dīn ; taḥqīq Yūsuf Zaydān.

Author: Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925?

Publication Date: 2003

Subject:

Language: ara,deu,eng,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

The works of St. Gregory Nazianzen: an ancient Arabic version. III, Oration 40 (arab. 4) / published by Jacques Grand'Henry.

Author: Gregory of Nazianzus, s., c. 330-390

Publication Date: 2005

Publication Place: Turnhout

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Al-maʻārif / li Ibn Qutaybah Abī Muḥammad Abd Allāh Ibn Muslim; ḥaqqaqahu wa qaddama lahu Tharwat ʿUkāshah.

Author: Ibn Qutaybah, `Abd Allah ibn Muslim, 828-889?

Publication Date: 1960

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Criticism of language by Ibn as-Sikkit, with comments by Sheikh Abou-Yahia Zakariah at-Tibrizi, followed by critical notes and tables by Fr. Louis Cheiko S.J.

Author: Ibn al-Sikkīt, m. 857/8

Publication Date: 1896-1898

Publication Place: Beyrouth

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue

Hariri's sessions / published in Arabic, with a commentary chosen by Silvestre de Sacy.

Author: Ḥarīrī, 1054-1122

Publication Date: 1822

Publication Place: Paris

Subject:

Language: ara,fra

Type: Book

Library: Vatican Library DigiVatLib

Continue