Ottoman Manuscript Library

Tâbû-yı 'aşk : mecmû'a-i dâstân = :

تابوى عشق (مجموعه داستان)

Şehriyar : hayatı-edebi kişiliği ve eserlerine bir bakış

Nilüferhâ-yı mehtâbî : güzîde-i eş'âr =

نىلوفر‌هاى مهتابى

Tekâmil-i ictimâ’i insân =

تكامل اجتماعی انسان

Târihçe-i ilm-i bâstânşinâsî = = History of the science of archaeology

تاریخچە علم باستانشناسی

Câzibe ve dâfi'a-i 'Alî =

جاذبه و دافعه على

Külliyyat-ı divan-ı Mevlana Hamidi

Komite-yi ‘ilmî humâyiş =

كمیتەی علمی همایش

Kıssahâ-yı Şâhnâme : ez pâdişâhî pâdişâhî Keyûmars tâ pâdişâhî Keykubâd = :

قصه های شاهنامه از پادشاهی كیومرث تا پادشاهی كیقباد

Tarih-i ictima'i ve ferheng-i Tahran = = Tārīkh-i ijtimāʻī va farhangī-i Tihrān

تاريخ اجتماعي و فرهنگي تهران

Terceme ve metn-i kitab-ı min la yahdaruh’ül fıkhiye =

ترجمە و متن كتاب من لا یحضره الفقیه

Destûr zebân-ı Fârsî =

دستور زبان فارسی

Dîvân-ı Mollâ Câmî

Rüstem ve Suhrâb : şerh, nakd u tahlîl dâstân =

رستم و سهراب

Dâstân-ı zerkâr ve seyyâh : ber güzîde-i dâstânha-yı kohen Farsî ez Kelile ve Dimne berây-ı nevcivânân = :

داستان زرگر و سیاح برگزیده داستانهای کهن فارسی از کلیله و دمنه برای نوجوانان

Hashtād sāl bih sū-yi sarāb =

هشتاد سال به سوى سراب

Tefsir cevamiu’l-cami = = Tafsīr-i javāmiʻ al-jāmiʻ

تفسير جوامع الجامع

Hurmeti Eyyâmi'r-Ressâli'l-Fevâzıl bi-Tıbbi Leyâliyhi Eşrâfü'l-Kevâmil =

حُرمة ايّام الرَّصّالُ الفواضل بِطپّ لياليه اشرافُ الكوامل

Kolliyyât-e Şems-e Tebrîzî =

کلیات شمس تبریزی

Müntehab-ı mizanu'l-hikme : ba-tercümetü'l-Farisi = = Muntakhab Mīzān al-ḥikmah

منتخب ميزان الحكم با ترجمه فارسي

Eser-i âferinân = :

اثر آفرینان زندگىنامۀ نام آوران فرهنگی ايران (از آغاز تا سال ١٣٠٠ شمسی)

Şiir bih intizar tu = = Shʻir bih intiẓār-i tū

شعر به انتظار تو

İsnâd-ı lâne câsûsî = :

اسناد لانە جاسوسی رابطین خبر آمریكا

el Mu’temed fi’l-mu’tekad =

المعتمد فی المعتقد

İcâz-ı derd : güzîde-i eş'âr =

اعجاز درد

Sure-i ceng-i şeşem =

سوره جنگ ششم

The era of no miracles : free verses

În tahmîl şudehâ : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

این تحمیل شده ها مجموعه داستان برای نوجوانان

Kitâb-ı Îrân : nizâm-ı siyâsî der Îrân =

کتاب ايران: نظام سياسى در ايران

Hikâyat-ı âyine : telhis ve bâznüvisi-i kitâb-ı Mirsâdu'l-ibâd min el-mebde' ilâ el-ma'âd, eser-i Şeyh Necmeddîn Râzi = :

حكایت آيينه تلخیص و بازنويسي كتاب مرصاد العباد من المبدأ الی المعاد، اثر شیخ نجم الدين رازي.

Külliyât-ı eş`âr-ı Fârisî =

كلیات اشعار فارسي

Kitâbşinâsî-yi Firdevsî = = Kitābšināsī-i Firdausī fihristī-i āṯār wa taḥqīqāt dar bāra-i Firdausī wa šahnāma

کتابثناسی فردوسی

Zeban-ı Farisi : tarih, ferheng u temedün-i İran = : = Zabān-i Fārsī = Persian language : history, culture and civilization of Iran

زبان فارسى تاریخ فرهنگ و تمدن ایران

Pizişki hod başîm =

پزشك خود باشیم

Ber güzîde-i şi`rhâ-yı Sa`dî =

بر گزیدە شعر های سعدی

Şikestenî ter aranem ne : güzîde-i eş'âr =

شکستنی تر از آرانم

Dîrûz mi şavm ki beyâyi =

دیروز می شوم که بیایی

Dânişnâme-i cihân-ı İslâm = = Dānishnāmah-ʼi Jahān-i Islām = Encyclopedia of the world of Islam (in Persian)

دانشنامە جهان

Kıssahâ-yı Merzîban-nâme =

قصه های مرزبان نامه

Âvâz hây-i Bîdel = : : : :

آواز های بیدل نشر ادبی رقعات- نكات- اشارات- جهار عنصر تصحیح اكبر بهداروند

Ez Hayber-i cunûb =

از خیبر جنوب

Manzûme'-i Hvâce Naṣîrü'd-dîn-i Tūsî -'Aleyhi'r-rahmeti ve'l-mağfire- = - -

منْظُومۀ خُواجَه نصِير الدّين الطُّوسي عليه الرحمة والمغفرة

Kitâb-ı İrân : gozerî ber coğrafyay-ı İrân = :

كتاب ایران گذری بر جغرافیای ایران

Fransızca-Arapça Lügat

Mefahir-i Azerbaycan

: = Dīnʹdārī va khiradʹgirāʼī : pizhūhishī nuvīn az nabard-i dīnʹdārān bā khiradʹgirāyān dar tārikh-i Īrān

ديندارى و خردگرائى پژوهشى نوين از نبرد خردگرايان با دينداران در تاريخ ايران

Hakayıku'l-ahbar nasıri (tarih-i kacar) = : = Ḥaqāyiq al-akhbār-i Nāṣirī : (tārīkh-i Qājār)

حقاىق الاخبار ناصرى (تارىخ قاجار)

Baharistan

Mahrem-i esrâr : üstâd Celâleddîn Humâyî = ؛

محرم اسرار استاد جلال الدين همايى

Mesnevî : yâdigâr zendân yâ âyîne-i cihân : icmâlü'l-kelâm fi sîreti'l-İmam Ali b. Hüseyin b. Ali = : :

مثنوی یادگار زندان یا آیینە جهان و رسالە اجمال الكلام فی سیرت الامام علی بن حسین بن علی رضی الله عنه

Piser 'amû-yi sipîdâr =

پسر عموی سیپیدار

Divan-ı Müştâk Efendi =

ديوان مشتاق افندي

Dîvân-ı Hâfız-ı Şîrâzî

Dânişnâme-i cihân-ı İslâm = = Dānishnāmah-ʼi Jahān-i Islām = Encyclopedia of the world of Islam (in Persian)

دانشنامە جهان

Fasl-ı çiden : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

فصل چیدن مجمع داستان برای نوجوانان

Berekat-ı Ahmediyye : nâm-i diğer zübdetü’l-makâmât =

بركات احمدية نام دگر زبدة المقامات

Gülistân

Ferheng-i imla-yı hatt-ı Farisa -A Dictionary of Persian Orthography and Spelling-

Abbās khvushkilah va panj dāstān-i dīgar

İsnad-ı neft ve nutkhav namehay-i tarihi =

اسناد نفت و نطق ها و نامه های تاریخی

Sâkinân-ı âhir-i dünyâ : güzîde-i eş'âr =

ساكنان آخر دنيا

Bedi' ez didegah-ı zibayı Şinasi =

بدیع از دیدگاه زیبایی شناسی

Gülşen-i Raz (Manzum)

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Ez dirûz ta emrûz : mecmû'ah makâle ha ve sefer nâme ha = : =

از دىروز تا امروز مجموعۀ مقاله‌ها و سفر‌نامه‌ها

Dîvân-ı Câmî =

دیوان جامی

Tarih-i Gazneviyan = = Tārīkh-i Ghaznaviyān

تاريخ غزنويان

Fıkıhla ilgili bir eser

Dîvân-e Kebîr : kolliyyât-e Şems-e Tebrîzî = :

دىوان کبىر کليات شمس تبرىزى

Zemzemehâ-yı tenha : güzîde-i eş'âr =

زمزمه‌ها تنها

Mecmûa-i resâil-i İrfânî : mesnevî-yi nüzhetü’l-ebrâr, şerh-i beytî ez emîr Husrev-i Dehlevî, şerh-i hadîs-i hakîkat = = Three mystical treatises

مجموعه رسائل عرفانی

Panjāh sāl-i tārīkh bā Pānʹīrānīstʹhā : ārmān khvāhān va ārmān furūshān = :

پنجاه سال تاريخ با پان‌ايرانيستها آرمان خواهان و آرمان فروشان

: = Tārīkh-i muʻāṣir-i Īrān : majmūʻah-ʼi maqālāt

تاريخ معاصر ايران مجموعۀ مقالات

Gülistan =

گلستان

Târîhü'l-akîdetü'ş-şî`iyyetü ve fırakihâ =

تاريخ العقيدة الشيعية وفرقها

Külliyât-ı Feyz-i Kâşânî = Kullīyāt-ı Fayz̤ Kāshānī =

كلیات فیض كاشانی

Bāzyābī-i arzishha =

بازيابى ارزشها

Âvâz hây-i Bîdel = : : : :

آواز های بیدل نشر ادبی رقعات- نكات- اشارات- جهار عنصر تصحیح اكبر بهداروند

Kal'a-yı senkbârân : berây-ı nevcivânân =

قلعه یی سنگبران برآیی نواوانان

Caddehay-ı Halvet-i cenk = = Jāddahʹhā-yi khalvat-i jang

جاده‌هاى خلوت جنگ

Ferheng-i büzürgi suhan = = Farhang-i buzurg-i Sukhan

فرهنگ بزرگ سخن

Enâr-ı pâ be-mâh =

انار پا بەماه

Lugatnâme = = Lughatnāmah (Loghatname, encyclopedic dictionary)

لغت ‌نامه

Divan-ı Urfi

Tezkirei Aktab-ı Üveysi = = Tad̲kira-i aqṭāb-i Uvaysī

تذکره اقطاب اویسی

Hâne-i mâ der fişer âbâd : hâtırat-ı perâkende = : = khaaneh maa dar FisherAbaad

خانەی ما در فیشر آباد خاطرات پراكندە

Khāṭirāt-i siyāsī-i Muvarrikh al-Dawlah Sipihr

=خاطرات سياسى مورخ الدوله سپهر

Sergüzeşt-i Nâdirşah Afşâr : telhîs ve bâznüvisî-i kitâb-ı Cihângûşa-yı Nâdîrî = :

سرگذشت نادرشاه افشار گفتگو و بازنویسی کتاب جهانگشایی نادری

Yavuz Sultan Selim Divanı - Divan-ı Selimi

Ez rencî ki mî berîm =

از رنجی كە می بریم

Tezkirei Aktab-ı Üveysi = = Tad̲kira-i aqṭāb-i Uvaysī

تذکره اقطاب اویسی

Sırr-ı dilberân : dâstânhâyı kûtâh ve âmûzende-i 'irfânî = :

س‍ر دل‍ب‍ران داستان های کوتاه و آموزنده عرفانی

Usûl-i Kâfî =

أصول كافی

Pejûheşî der muhkem u müteşâbih = = An inguiry to the problem clear and ambiguous Koranic verses

پژوهشی در محكم و متشابه

= Khatirat va ta'allumat-i Duktur Muhammed Musaddiq

خاطرات و تاءلمات دکتر محمد مصدق

Kitâb-ı Îrân : güzîde-i târîh-i Îrân =

كتاب ایران : گزیدە تاریخ ایران

Şehriyar : hayatı-edebi kişiliği ve eserlerine bir bakış

Ber güzide-i eş'âr-ı Rûdekî =

برگزیده اشعار رودکی

Şerhu işarat-ı tenbihat =

الاشرات و التنبیهات

Gülistân