Kitab-ı İran : hanvade = : = Kitāb-i Īrān : khānvādah

کتاب ايران خانواده

Mevc-i çehârum : numâyişnâme = :

موج چهارم نمايشنامه

Zebanhayi İrani = = Zabānhā-yi Īrānī

زبانهاي ايراني

Gülistân ve Bostân = = Gulstân and Bustân

گلستان و بوستان

Mihmân-ı mâmân : dâstân-ı bülend = :

مهمان مامان داستان بلند

Vezn-i şiir-i Farisi = = Wazn-i šiʿr-i Fārsī

وزن شعر فارسی

Târîh-i edebiyât-ı Îrân = The history of Persian literature = 

تاریخ ادبیات ایران

Farhang-i ʻāmmah dar ashʻār-i Fārsī-i Shahriyār : kalimahʹhā, tarkībʹhā, kināyahʹhā, mas̲alʹhā

Sarâçe-i âvâ ve reng-i Hâkânî Şinâsî = = The tent of tones and tints Khaqani Shenasi

سراجە آوا و رنگ خاقانی شناسی

Farsi : sal dum devrei ra hunmayi tahsil merhale-i dum ta'limat umumi =

فارسي سال دوم دوره راهنمایی تحصیلی مرحله دوم تعليمات عمومي

Berlîst-i Fârisi =

برلیست فارسی

Ferheng-i Amid = = Farhang-i ʻAmīd

فرهنگ عميد،

Sergüzeşt-i Tâhiriyân =

سرگذشت طاهريان

Gülistan =

گلستان

Dest-i tenhâyi em ra bigîr : güzîde-i eş'âr =

دست تنهائی ام را بیر: گزیدائی آشار

Şerh-e mesnevî-e ma`nevî-e Mevlevî =

شرح مثنوى معنوى مولوى

Dest zeden memnû' : mecmû'a-i dâstân-ı tanz = :

دست زدن ممنوع (مغموع-ای دستانها-ی طنز)

؛ = Ḥamāsah-i sukūt : bardāshtī-i dāstānʹgūnah az qiyām-i "Naqāb" kih bih ghalat, bih kūditā-yi Nawzhah shuhrat yāftah ast

حماسه سكوت برداشتى داستان گونه از قيام 'نقاب' كه به غلط، به كودناى نوژه شهرت يافته است

Güzâriş-i sefer =

گزارش سفر

Bû-yı desthâ-yı peder! : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

بوی دستها یی پدر! مجموعه داستان برآیی نوجوانان

Ya tu ..... tamâm-ı gûl-i surh : gûzide-i eş'âr = ...

lيا تو تمام گل سرخ

Tenûr (roman)

Mealim-u mezheb-i ehlilbeyt =

معلم مذهب اهل البیت

el-Faruk

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Şâhnâme = = The Shahnameh : the book of kings

شاهنامه

Risale-i muamma der fenni muamma

Darbu'l-masalha-yı İranî =

ضرب المثل های ایرانی

Ber güzîde ve şerh-e Mesnevî =

برگزیده و شرح مثنوی

Âdem hem pûst mi endazed : mecmû'a-i dâstân = :

ادم هم پوست می اندازد (مجموعه داستان)

Amīr Kabīr : akhgarī dar tārīkī = :

امير كبير اخگرى در تاريکى

Tarih-i ilçi Nizam şah : tarih-i Safeviyye ez ağazi ta sal-i 972 hicriyye kameriyye =

تاریخ ایلچی نظام شاه

Gülistan =

گلستان

Tefsîr ve nakd ve tahlîl-e Mesnevî-i Celâleddîn Mohammed Belhî =

تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی جلال‌الدین محمد بلخی

Farsça Kur’an Tercümesi (Fatiha’dan Meryem Suresine Kadar)

İsnâd-ı lâneh-i câsûsî =

اسناد لانه جاسوسى

Dâstân-ı şîr-e kâr : ber güzîde-i dâstânha-yı kohen Farsî ez Kelile ve Dimne berây-ı nevcivânân = :

داستان شیر و گار برگزیده داستانهای کهن فارسی از کلیله و دمنه برای نوجوانان

er-Risâletü’ş-şerefiyye fî tekâsîmi’l-ulûmi’l-yakîniyye = = el-Risala al-sharafiyya treaties on the classification of science

رساله الشریفیه فی تقسیم العلوم الیقینیه

Manzûme'-i Hamseti Eşyâ' ve İsnâ' 'Aşara Eşyâ' Tuvrisu mine'l-Ehâdîs =

منظومۀ خمسة أسياء وإثنى عشرة أشياء تورث من الأحاديث

Baharistan

Mesnevi-i ma’nevi

İrânnâme =

ایراننامه

İhya-i hikmet = = Iḥyā-yi ḥikmat

احياى حكمت

A guide to persian language teaching

eş-Şevâhidü'r-rubûbiyye fi'l-menâhici's-sülûkiyye = Shawāhid al-rubūbīyah = The Divine witnesses =

الشواهد الربوبیە فی المناهج السلوكیە

Ferhengi Amuzgâr =

فرهنك آموززكار

Ferheng-i vajehâ-yı musavvab-ı Ferhengistan = = A collection of terms

‏فرهنگ واژه‌هاى مصوب فرهنگستان

Der kûce pes kûcehâ : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

دار کوچه پس کوچها مجموعه داستان برای نوجوانان

Fihrist isnâd-ı târîh-i Îrân =

فهرست اسناد تاریخ ایران درآرشوصدارت عثمانی در استنانبول

Devre-i âmûziş-i zebân-ı Fârisî ez mübtedî tâ pîşreft = = Persian language : training course : preliminary- advanced level

دور ﮤ آموزش زبان فارسی از مبتدی تا پیشرفتە

Kaşifü'l-esrar = : = Kāshif al-asrār : bi-inz̤imām-i Pāsukh bih chand pursish. Risālah dar ravish-i sulūk va khalvatʹnishīnī

کاشف الاسرار بانضمام پاسخ به چند پرسش. رساله در روش سلوک و خلوت‌شىنى

Farsça şiirler

Gülistân

Divân-ı Hâdî Semerkandi =

دیوان هادی سمرقندی

Ez inca ta ebediyyet =

از اینجا تا ابدیت

Arzyâbî şitâbzâde =

ارزىابى شتابزده

Bihterin-i eş’ar =

بهترین اشعار

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Gülistan =

گلستان

Qullahʹhā-yi qudrat dar dū dahah-i pāyānī-i dūdmān-i Pahlavī : Shāh, Amīr ʻAbbās Huvaydā, Ardashīr Zāhidī =

قله‌هاى قدرت در دو دهه پايانى دودمان پهلوى: شاه، امير عباس هويدا، اردشير زاهدى

Seyahatname-i İbrahim Beg ya, Bela-yı taassub ev

Tefsîr ve nakd ve tahlîl-e Mesnevî-i Celâleddîn Mohammed Belhî =

تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی جلال‌الدین محمد بلخی

Īrān dar barʹkhvurd bā istiʻmārʹgarān : az āghāz-i Qājārīyah tā Mashrūṭīyat = :

ايران در برخورد با استعمارگران از آغاز قاجاريه تا مشروطيات

Nigah-i be revend nüfuz ve gösteriş zeban ve adab-ı Farisi der Türkiye = = Nigāhī bih ravand-i nufūz̲ va gustarish-i zabān va adab-i Fārsī dar Turkīyah

نگاهى به روند نفوذ و گسترش زبان و ادب فارسى در ترکيه

Bûse-i ber hâk-i pay-i Haydar = : :

بوسە بر خاك پی حیدر بحثی در ایمان و ارمان فردوسی و پرتوگیری شاهنامە از قرآن واحادیث معصومین همراه با نقد نظریات و آرای برخی از شاهنامە پژوهان معاصر

Müntehab-ı Pervîn İ`tisâmî =

منتخب پروین اعتصامی

Du bâl tâ melekût : güzide-i eş'âr = :

دو بال تا ملکوت گزیده آشعار

Nakd u tahlîl-i edebiyât-ı inkılâb-ı İslâmî : bahs-i evvel şiir = :

نقد و تحليل ادبيات انقلاب اسلامي بخش اول شعر

Tezkirei Aktab-ı Üveysi = = Tad̲kira-i aqṭāb-i Uvaysī

تذکره اقطاب اویسی

Paydayish-i Vahhabiyah va aqa’id-i Vahhabiyah

Tecellî-i Kur’ân ve hadîs der şiir-i Fârsî = = The epiphany of the holy Quran and hadith in Persian poetry

تجلی قرآن و حدیث در شعر فارسی

Dîvân-ı Hâfız Şîrâzî =

دیوان حافظ شیرازی

Güzide-i edebiyât-ı mu’âsır : mecmû’a-i şi’ir = :

گزیدە ادبیات معاصر مجموعە شعر

Bostân-ı Sa`dî : Fârisî-İngilîsi = : =The bustan of Sa’di in Persian- English

بستان سعدی فارسی-اینكیسی

Rubaiyyat-ı Ömer Hayyam = = Rubāʻīyāt-i ʻUmar-i Khayyām

رباعیات عمر الخیام

Mecmû`a-e isnâd ve medârik Ferruh Hân Emîn ed-Devle =

مجموعه اسناد و مدارک فرخ خان امین الدوله

Dânişnâme-i cihân-ı İslâm = = Dānishnāmah-ʼi Jahān-i Islām = Encyclopedia of the world of Islam (in Persian)

دانشنامە جهان

Mesnevi-i ma’nevi

Ferâmurznâme = = Farâmarz Nameh

فرامرزنامە

Hemîn zencire ta subh : güzîde-i eş'âr =

همين زنجره تا صبح

Umdetu'l-makâmât =

عمدة المقامات

Gâh şomârî Îrânî = = Iranian calender

گاه شماری ایرانی

Pizûheşgirân mu`âsır-ı Îrân = = Contemporary scholars of Iran

پژوهشگران معاصر ايران

Güzide-i makâmât-ı Hamîdî : eser-i Kadı Hamîd ed-dîn Ebu Bekr Belhî = :

گزىدۀ مقامات حمىدى اثر قاضى حمىد الدىن ابو بکر بلخى

Danişname-i kelâm-i İslâmi =

دانشنامۀ کلام اسلامى

Kıssahâ-yı Şâhnâme : pâdişâhî Keykâvûs =

قصەهای شاهنامە : پادشاهی كیكاوس

Logatnâme =

لغت ‌نامه

= Yādmāndahʹhā-yi Dūshanbah

يادمانده هاى دوشنبه

Şevâhidü’n-nübüvve li takviyeti yakîni ehli’l-fütüvve =

شواهد النبوة لتقوية یقین اهل الفتوة

Kitâb-ı evvel debistân =

کتاب اول دبستان

Sergüzeşt-i künduha =

سرگذشت کندوها

: = Chihil sāl dar ṣaḥnah-i qaz̤āʼī, siyāsī dīplumāsī-i Īrān va jahān : khāṭirāt-i Duktur-i Jalāl ʻAbduh

چهل سال در صحنه قضائى، سياسى ديپلماسى ايران و جهان خاطرات دكتر جلال عبده

Kitâbnâme-i İmâm Mehdî =

كتابنامە امام مهدی

Der dîlû afîtâb : güftâr-ı der te'sîr-i Kur'ân ve hadîs ber edeb-i Farsî = :

در دلو افتاب گفتار در تاثیر قران و حدیث بر ادب فارسی

Behrâm Beyzâyî ve pedîde-yi seg-i kuşî =

بهرام بيضايى و پديده ى سگ كشى

Saltuk-Name : Ebü’l-Hayr-ı Rumi'nin sözlü rivayetlerden topladığı Sarı Saltuk menakibi = Saltuk-Name : The legend of Sarı Saltuk collected from oral tradition by Ebü’l-Hayr-ı Rumi

Şerh-e tahlîl-e a`lâm-e Mesnevî =

شرح تحليلي اعلام مثنوي جلال الدين محمد مولوي

Ferheng-i İslami ve talimat-ı dini = Farhang-i Islāmī va taʻlīmāt-i dīnī

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Yâddâştehâ-yi Kazvînî = = Yāddāshthā-yi Qazvīnī

یادداشتهای قزوینی