Ottoman Manuscript Library

Guru Nanak & Islam : A study of the sikh religion = Gūrū Nānak va Islām : pizhūhishī dar dīn va āyīn-i Sīk = : /

گورو نانک و اسلام‎ پژوهشى در دين و آيين سيک‎ اکرم جوادى‌نيا

Rubaiyyat-ı Hayyam

Âmûziş-i zebân-ı Fârsî = = Persische Sprachlehre : grundstufe

آموزش زبان فارسی

Arzyâbî şitâbzâde =

ارزىابى شتابزده

Gazelhâ-yı Hakîm Senâyî Gaznevî =

غزلهای حکیم سنایی غزنوی

Risale-i Gucduvani-Müheyminiye-Istılahat-ı Sofiyye-Ferhurrahm

Fihrist-i nüshaha-yı hattı Farisi = A catalogue of Persian manuscripts

Sefîne-i talibi ya kitab-ı Ahmed

Şerh-i câmi`-i Mesnevî-i Ma`nevî =

شرح جامع مثنوی معنوی

Remz ve dâstânhâ-yı remzî der adab-ı Farisî : tahlîlî ez dâstânhâ-yı 'irfanî-felsefî-i İbn Sinâ ve Sühreverdî = :

رمز و داستانهاى رمزى در ادب فارسى تحليلى از داستانهاى عرفانى، فلسفى ابن سينا و سهروردى

Târîh-i edebiyât-ı Îrân = 

تاریخ ادبیات ایران

Tabakat-ı müfessiran-ı Şia

Ber güzide ve şerh iş'ar mülk'il-iş'ara-i Bahar =

برگزیده و شرح اشعار ملک الشعراء بهار

Mesnevî-e ma`nevî = :

مثنوی معنوی براساس صحیح ترین متن نسخە قونیە ٦٧٧

Kıssahâ-yı Şâhnâme : dâstân-ı yazde-i rîh = :

قصه هاي شاهنامه داستان یازدهرخ

Baharistan

Rubâ’iyât-ı Ömer Hayyâm =

رباعیات عمر خیام

Ömer Hayyâm (hakîm ve şair) = :

عمر خيام نيشابورى حكيم و شاعر

Dusturzeban-ı Farisi

Ma'arif =

معارف

Fârisî beyâmûzîm vîje-i Türk-i zebânân = = Farsça öğrenelim : Türkler için Farsça

فارسی بیاموزیم ویژە ترك زبانان

Mesmû`ât =

مسموعات

Dîvân-ı Elbise

Tarîh-i hünerhây-ı millî ve hünermendân-i İranî =

تاريخ هنرهاي ملي و هنرمندان ايراني

Düstûr-ı zebân-ı Fârisi =

دستور زبان فارسی

Ber güzide-i eş'âr-ı Rûdekî =

برگزیده اشعار رودکی

Nehzatuhây-ı islâmî der sad sâle ihtâr =

نهضتهای اسلامی در صد سالە اخطار

Destür-i debiri : Selçukiler devrine aid inşa eserleri, I

Güzîde-e eş`âr-e Mevlevî = = Selected poems from Masnavi and koliyat Shams

گزیده اشعار مولوی

Ferheng-i cami' Farisi be Türki İstanbuli = Farsça Türkçe genel sözlüğü =

فرهنگ جامع فارسی به ترکی استانبولی

Dîvân-ı Hâfız-ı Şîrâzî

Intirnāsyūnal-i bachchah purʹrūhā : majmūʻah-ʼi 17 maqālah va latīfah-ʼi siyāsī = :

انترناسيونال بچه پرروها مجموعۀ ١٧ مقاله و لطيفۀ سياسى

el-Mesneviyyü’l-ma’nevî =

المثنوی المعنوی

Cevâmi’l-hikâyât ve levâmi’l-rivâyât, ber güzide-i cevâmi’l-hikâyât =

جوامع الحكایات و لوامع الروایات، بر گزیدە جوامع الحكایات

Heftâd ve sivvumîn ser : güzîde-i eş'âr =

هفتاد و سومين سر

Baharistan

Tefsîr-i kâşif = Tafsir-e kashef : al-kashef commentary =

تفسیر كاشف

Hikâyat-ı âyine : telhis ve bâznüvisi-i kitâb-ı Mirsâdu'l-ibâd min el-mebde' ilâ el-ma'âd, eser-i Şeyh Necmeddîn Râzi = :

حكایت آيينه تلخیص و بازنويسي كتاب مرصاد العباد من المبدأ الی المعاد، اثر شیخ نجم الدين رازي.

Nakd-i edebiyât-ı muntabık ba hakîkat =

نقد ادبىات منطبق با حقىقت

Nasîhat-ı hukemâ : sıbyân mekteplerine mahsûsdur = :

نصیحت حكما سبیان مكتبلرینە مخصوصدر

Cihânguşâ-yi Nâdirî =

جهانگشای نادری

Bahs der bâre-i kâbûsnâme =

بحث در بارە قابوس نامە

= Utanç

شرم

Farsça-Türkçe Lügat = Gencinei güftar : ferhengi Ziyâ =

كنجینە كفتار : فرهنك ضیا

Ravzatü’s-safa fi sireti’l-enbiya ve'l-müluk ve'l-hulefa

Leyâlî-i Mecnûn : güzîde-i eş'âr = :

لیالی معنی گزیده اشعار

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Coğrâfyâ-yı târîhî kişverhâ-yı islâmî = = Historical geography of the islamic countries

جغرافیای تاریخی كشورهای اسلامی

İn Meryem hemîşe : güzide-i eş'ar =

اين مرىم همىشه

Mebâhisî pîrâmûz şi`r-i Fârsî mu`âsır der nîme-i evvel karn-ı bîstem =

مباحثی پیرامون شعر فارسی معاصر در نیمە اول قرن بیستم

ez Dairetü'l-maarif Kur'an-ı Kerim = = Aʻlām-i Qurʼān az dāʼirat al-maʻārif-i Qurʼān-i karīm

أعلام قرآن از دائرة المعارف قرآن کريم

Hakîm Râzî (hikmet-i tabi'î ve nizâm-ı felsefî) : Muhammed bin Zekeriyâ-yı Seyrafî = :

حکيم رازى (حکمت طبيعى و نظام فلسفى) محمد بن زکرياى صيرفى

Mevlânâ ez dîdegâh Torkân ve Îrâniyâ =

مولانا از دیدگاه ترکان و ایرانیان

Târîh-i Âl-Büveyhi = = The history of Buyids

تاریخ آل بویه

Zamzamah dar bād : bīst surūd-i ʻāshīqānah va chand surūd-i nūmīdī

Zemistân :

=زمستان شاهكارهای موضوعی شعر فارسی

Dıraht : şahkarhay-ı mevdu'ay-ı şiir-i Farisi = :

درخت شاهکارهای موضوعی شعر فارسی

Akl ez dîdgâh-e Mevlânâ = = Intellect and reason in Rumi

عقل از ديدگاه مولانا

Ferheng-i esâtîr ve işârât-ı dâstânî der edebiyât-ı Fârisî =

فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی

Īrān, abar qudrat-i qarn? = : Iran superpower of the age?

ايران، ابرقدرت قرن؟

Ferheng-i lügât û ta’bîrât-ı Mesnevî =

فرهنگ لغات و تعبیرات مثنوی

Şâhnâme = = The Shahnameh : the book of kings

شاهنامه

Sühreverdi : şehid-i ferheng-i milli-yi İran = :

سهروردی شهید فرهنگ ملی ایران

Danişname-i edeb-i Farsi : der Asya-yı meyane

Neft u nutk-u Mekki =

نفت و نطق مکی

Âmûziş-i felsefe =

اموزش فلسفه

Terîne : güzîde-i eş'âr =

تارینا: گزیده آشعار

Din-i ziba-yı men =

دين زيباي من

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Tefsir-i sure mübareke-i hamd =

تفسیر سورە مباركە حمد

Sergüzeşt-i Tâhiriyân =

سرگذشت طاهريان

Seyrî der eş`âr-e Torkî mekteb-e Mevleviyye = = A survey in Mowlavi and his followers' Turkish poems : a collection of the Turkish literature

سیری در اشعار تركی مكتب مولویە

el-Usûlü’l-erba`a fî terdîdi’l-Vehhâbiyye =

الاصول الاربعة في ترديد الوهابية

Sagar minayi =

ساغر مینایی

Humây ve Humâyun =

هماى وهمايون

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Bir ayrılık = Jodaeiye Nader az Simin

Sivvumin rah-âverd : güzâriş-i sivvumîn mecmû'-u beyne'l-milâlî-i ustâdân-ı zebân û edebiyât-ı Farîsî = :

سومین راه آورد گذاریش سومین مجمع بین المللی استادان زبان و ادبیات فارسی

Hulasa-i dâstân-i Vîs ve Râmîn = = Vīs va Rāmīn

خلاسە داستان ویس و رامین

Nerdobân-e şikeste =

نردبان شكستە : شرح توصیفی و تحلیلی دفتر اول و دوم مثنوی

Aherîn rûzha-yı bahar : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

اخرین روزهای بهار مجموعه دستان برای نوجوانان

Ru’yet-i mâh-ı der âsumân = = la vision de dieu...

رؤیت ماه در آسمان

Tarih-i sufi ve sufigeri = Tārīkh-i ṣūfī va ṣūfīgarī

Tahsîn ve takbîh-i Sa'âlibî =

تحسين و تقبيح ثعالبى

Dîvân-ı Hâce Şemseddîn Muhammed Hâfız-ı Şîrâzî =

دیوان خواجە شمس الدین محمد حافظ شیرازی

Baharistan

Misl-i rûd pürhurûş : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

مثل رود پرخروش مجموعه داستان برای نوجوانان

Fikrvâreh-e Mesnevî : fihrist-e tafsîlî tefsîr ve nakd ve tahlîl-e Mesnevî = :

فكرواره مثنوی فهرست تفصیلی تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی

Sâ'at be vakt-i diltengî : güzîde-i eş'âr =

ساعت با وقت دیلتنگی: گزیده یی آشار

Gülistan =

گلستان

Ber güzide ve şerh iş'ar mülk'il-iş'ara-i Bahar =

برگزیده و شرح اشعار ملک الشعراء بهار

`Âlim-i İslâm ki iktisâdî ve siyâsî sûret-i hâl =

عالم اسلام كی اقتصادی و سیاسی صورت حال

Bârân-i engûrhâ-i sûhte =

باران انگورهاى سوخته

Majmūʻah-ʼi asnād-i Aḥmad Matīn Daftarī : az khalʻ-i yad tā dīvān-i Lāhah 1330-1331 : bā sharḥ va ḥavāshī = : :

مجموعۀ اسناد احمد متين‌دفترى از خلع يد تا ديوان لاهه با شرح و حواشى

Ez îmân tâ ihsân : seyr be sûy-e Hakk =

از ایمان تا احسان سیر به سوی حق

Külliyyât-ı Sa`dî : Gülistân, Bostân, Gazeliyyât, Kasâid, Rubâ`iyyât, Kata`ât ve Resâil = : 

كلیات سعدی گلستان، بوستان، غزلیات، قصائد،رباعیات، قطعات و رسائل

Târîh-i fâtımiyân ve hamdâniyân = = Tārīkh-i Fāṭimiyān va Ḥamdāniyān

تارىخ فاطمىان و حمدانىان

Gazaliyyât =

غزالیات

Yek nefes ta bahar : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân =

یک نفس تا بهار

Dâstânhâ-ye peyâmberân der Mesnevî

= داستانهای پیامبران در مثنوی