Ottoman Manuscript Library

el-Mesâcîdu ve'l-müslimûn fi Bulgarya =

المساجد والمسلمون في بلغاريا

Tefsir-i sure mübareke-i hamd =

تفسیر سورە مباركە حمد

Yâkût ve anâristân : güzîde-i eş'âr = :

یاقوت و انارستان گزیده یی آشار

Gülistan =

گلستان

Dastân-ı Rüstem ve Suhrâb : ez-Şahnâme = : = The story of Rustam and Suhrab from the Shahnama

داستان رستم و سهراب از شاهنامه

: : Man yak shūrishī hastam : khāṭirāt-i zindān : I am a rebel : amomoir about the prison

من يک شورشى هستم خاطرات زندان

Kur’an ve talimat-ı Dini = Qurān va taʻlīmāt-i dīnī

Dîvân-ı Hâtif-i Isfahânî =

دیوان هاتف اصفهانی یگانه شاعر شیرین سخن قرون اخیره

Pizûheşgirân mu`âsır-ı Îrân = = Contemporary scholars of Iran

پژوهشگران معاصر ايران

Mahzenü'l-esrâr =

محزن الاسرار

Şuhud ve şenahat : tercüme ve şerh sahife-i seccadiyye = :

شهود و شناخت ترجمه و شرح صحیفه سجادیه

Ferheng-i ferzân : Farisî - Arabî = : -

فرهنگ فرزان فارسی عربی

Şibih-i hâtırât =

شبه خاطرات

Hiradname-i Sadra' =

خردنامه صدرا

Lugatnâme = = Lughatnāmah (Loghatname, encyclopedic dictionary)

لغت ‌نامه

Civânmerd nâm-ı diğer-i tû =

جوانمرد نام دىگر تو

Ferheng-i lügât û ta’bîrât-ı Mesnevî =

فرهنگ لغات و تعبیرات مثنوی

Tuhfetü’l-Ahral li-Mevlana Cami

Gülistan =

گلستان

Yek şeb ez hezâr şeb : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân =

يك شب از هزار شب

Âheng-i şî'ir-i Fârîsi : vezn, kâfiye ve redîf = : = The rhythm of Persian poetry (prosody and rhyme)

آهنگ شعر فارسى وزن، قافيه و رديف

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Medrese-i Dârû'l-fünûn : bih inzimâm tarîhçe-i dârû'l-fünûn ve medâris-i şeref ve 'ilmiye = :

مدرسۀ دارالفنون به انضمام تاريخچۀ دارالفنون و مدارس شرف و علميه

Gülistân

Hulâsa-i Mantıku't-tayr =

خلاسە منطق الطیر

'Amme hurşîd =

عمه خورشید

Güzide-i edebiyât-ı mu’âsır : mecmû’a-i şi’ir = :

گزیدە ادبیات معاصر مجموعە شعر

Redd-i pâ-yi ateş : bâ nîgâhî bih zindegî-i Seyyid Cemâleddin Esed 'Abâdî = :

راد پائی آتاش با نگاهی به زندگی سید جمال الدین حسینی اسد آبادی

Nağme-i mihr : ber güzidehay-ı eş'ar Hafız, Sa'di, Mevlevi, Hoca Abdullah Ensari, Baba Tahir ve Hayyam = :

نغمة مهر برگزیدهای از اشعار حافظ، سعدی، مولوی، خواجه عبدالله انصاری، بابا طاهر و خیام

Gülistân

Kurratü’l-ayn =

قرة العین

Dîvân-ı Sâ'ib-i Tebrîzî =

دیوان صائب تبریزی

Şerh-i Nehci’l-belâga İbn mîsem =

شرح نهج البلاغە ابن میثم

Nakdî ber Marksisim =

نقدي بر مارکسیسم

Dâiretü’l-maârif-i teşyi’ = = Dāyirat al-maʻārif-i Tashayyuʻ = Encyclopaedia of Shi'a

دايرة المعارف تشيع

Âmûz gâr Fârsî =

آموز گار فارسی

Bezm ü Rezm=(14.Asır Anadolu Tarihi Hk.)

Kıssahâ-yı Şâhnâme : ez pâdişâhî pâdişâhî Keyûmars tâ pâdişâhî Keykubâd = :

قصه های شاهنامه از پادشاهی كیومرث تا پادشاهی كیقباد

Kitâb-ı Îrân : güzîde-i târîh-i Îrân =

كتاب ایران : گزیدە تاریخ ایران

Dīrūz va fardā : sih guftār dar bārah-ʼi Īrān-i inqilābī = :

ديروز وفردا سه ڰفتار دربارۀ ايران انقلابى

Şerh-e kebîr-e Ankaravî ber Mesnevî-e Mevlevî =

شرح کبیر انقروی بر مثنوی مولوی

Nâmenigârî-yi gâm be gâm =

نامەنگاری گام بە گام

Ferheng-i Farisi : elif-hı

Lugatnâme = = Lughatnāmah (Loghatname, encyclopedic dictionary)

لغت ‌نامه

Şehnâme

Ba dû çeşm duçâr-ı yektâyi : güzîde-i eş'âr =

با دو چشم دچار يكتايي

Bostan

Divân-i Sayyidây-i Nesefî = : = Dīvān-i Sayyidā-yi Nasafī

دیوان سیدای نسفی با تصحیح و تعلیق حسن رهبری

Bâğ-ı behişt (roman) = :

باخى بهشت رومان

Kıssa-i hay-i Cami =

قصه هاي جامي

Çirâ yekî şahzâde mi şod? =

چرا ىکى شاهزاده مى‌شود؟

Ahter u rûzha-yı telvasa : (mecmû'a-i dâstân) = :

آختر و روزهای تلواسه مجموعه دستان

Hemyân-e sitârgân : bih gâzinî-i dâstânhâ-yı kûtâh-i Îrânî = :

همىان ستارگان به گزىنى داستانهاى کوتاه ايرانى

Pizûheşgirân mu'âsır-ı İrân = = Contemorary scholars of Iran

پژوهشگران معاصر ايران

Pend-i Attar

Destûr-i zebân-ı Fârsî-i güftârî =

دستور زبان فارسى گفتارى

Ferheng-i dâniş-i âmûz-ı suhan =

فرهنگ دانش آموز سخن

Serçeşme-i tasavvuf der Îrân = = Sarchashmah-ʼi taṣavvuf dar Īrān

سرچمشۀ تصوف در ايران

Fârisi : pencem debistân =

فارسی پنجم دبستان

30 = Āmūzish-i yūgā va midītayshan dar 30 rūz = Yoga meditasyonu : 30 günlük bir program

مراقبه یوگا: یک برنامه روزه

Kitâb-ı İrân : târîh-i edebi-i Fârsî = : :

كتاب ايران تاريخ ادب پارسي مكتبها، دورهها، سبكها و انواع ادبي

Kur’an ve talimat-ı Dini = Qurān va taʻlīmāt-i dīnī

= Maktūbāt-i Mīrzā Fatḥʻalī Ākhūndzādah

مکتوبات مىرزا فتحعلى آخوندزاده

Persian - English dictionary = ـ = Ferheng istinkas : farisi - ingilisi

فرهنگ استینگاس فارسی انگلیسی

Târîh u tetavvur-u ulûm-u belâgat = Rhetoric : history and evolution =

تاریخ و تطور علوم بلاغت

Dâiretü’l-maârif-i teşyî’ = = Encyclopaedia of Şhi’a

دایرة المعارف تشیع

Usûl-i Kâfî =

أصول كافی

Kıssahâ-yı şirin Bostân-ı Sa'dî =

قصه های شیرین بوستان سعدی

Humây ve Humâyun =

هماى وهمايون

Gülistan

Bezm ü Rezm

Henüz evvel-i 'aşk est : güzîde-i eş'âr =

هنوز اول عشق است

Bundahish =

بندهش

Dîvân-ı Hafız-ı Şirazî

An intermediate Persian dictionary = Ferheng-i Fârisî =

فرهنك فارسی : ا-ی

Lugatnâme = = Lughatnāmah (Loghatname, encyclopedic dictionary)

لغت ‌نامه

'Aşk kibrît nîst ki bi-hatıriş ra bisâzend : güzide-i eş'ar =

عشق کبرىت نىست که بى خطترش را بسازند

Kıssa-i hay-i Cami =

قصه هاي جامي

Pizûheşgirân mu`âsır-ı Îrân = = Contemporary scholars of Iran

پژوهشگران معاصر ايران

Dairetü’l-maarif büzürg-ü İslami = The great Islamic encyclopaedia =

داءرة المعارف بزرك اسلمي

Aferînişha-yı hünerî der güftâr-ı Nebevî : telhîs ve bâznüvîs-i kitâb-ı mecâzat-ı âsâr-ı Nebevî = :

آفرينش هاي هنري در گفتار نبوي تلخیص و بازنویسی كتاب مجازات اثار نبوي

Divan

Pend-i Attâr

Hükümet-i Türkmanan-i Karakoyunlu ve Akkoyunlu der İran =

حكومت تركمانان قرا قويونلو و آق قويونلو در ايران

Destur zeban-ı Sa'di =

دستور زبان سعدی

Der hemsâ-i yegî merg = Der hemsā-i yegī merg =

در همسا یگی مرگ

Kıssahâ-yı şeb-i çile : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

قصه‌هاى شب چله مجموعه داستان براى نوجوانان

Kelâm-e hâmûş : güzide-e şi`r ve neşr = : = Silent words : a selection of poetry and prose

کلام خاموش گزيدۀ شعر ونثر

Şerh-i Sûdî ber Hafîz =

شرح سودي بر حافظ

Destûr-i zebân-i Fârisî =

دستور زبان فارسی : با تجرینە و تریكبقدم به قدم بە همراه : تعریف انواع شعر و بعضی از صنایع ادبی

Deryâ-yı cân =

دریای جان

Coğrafya-yı İran: evza-ı tabiiye ve siyasiye ve ahvâl-i ticariye ve ziraiye İran-ra müştemil-est

Sad sâl-i dâstân nivîsî der Îrân =

صد سال داستان نويسى در ايران

Pend-i Attar

Güzide-i edebiyât-ı mu’âsır : mecmû’a-i şi’ir = :

گزیدە ادبیات معاصر مجموعە شعر

Şiirler ve mektuplar

Der hâne-yi âfitâb =

در خانەی آفتاب...سیری در احوال و آثار بیدل

Bahr der kûze =

بحر در كوزە

ez Çehâr makâle =

از چهار مقاله

Çihil kilîd : güzide-i eş'âr =

چهل کلىد