Ottoman Manuscript Library

Zenân-i mehtâbî, merd-i âfitâbî. Dû mürg-i âhir-i aşk = = Moonlight women, sunny man. The last two love birds

زنان مهتابی, مرد آفتابی. دو مرغ آخر عشق

Khāṭirāt-i nukhustīn sipahbud-i Īrān Aḥmad Amīr Aḥmadī =

خاطرات نخستين سپهبد ايران احمد اميراحمدى

'Aks'i der âyine-yi dilem : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

«عکسی در آیینه-یی دلم مجموعا-یی داستان برای نوجوانان

Mesnevî-e ma`nevî =

مثنوی معنوی

Bû-yı desthâ-yı peder! : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

بوی دستها یی پدر! مجموعه داستان برآیی نوجوانان

Ma'ânî ve beyân =

معاني و بيان

Şâhnâme-i honî = : = A Shahnameh reader : a collection of articles

شاهنامە خوانی مجموعە مقالات

Gîtâşnâsî-i Îrân = : : 

گيتاشناسى ايران دایرة المعارف جغرافیایی ایران دانستنی های ایران

Târîh-i Zebân-ı Fârisî = = Tārīkh-i zabān-i Fārsī = A History of the Persian language

تاريخ زبان فارسي

Sergüzeşt-i Sâsâniyân : telhîs ve bâznüvîsî-i Ahbâr et-tivâl = :

سرگذشت ساسانیان تلخیص و بازنویسی اخبار الطوال

Güzîde-i eş'âr üstâd Sirâced-dîn Kamerî Amilî =

گزیده اشعار استاد سراج الدین قمری آملی

Dairetü’l-maarif büzürg-ü İslami = The great Islamic encyclopaedia =

داءرة المعارف بزرك اسلمي

Umīdʹhā va nāʹumīdīʹhā = /

اميدها و نا اميدى ها خاطرات سياسى كريم سنجابى

Rehnumay-ı gâm be gâm Kur’an ve ta’limat-ı dini : din ve zendegi = :

راهنمای گام به گام قرآن و تعلیمات دینی دین و زندگی

Deryâ-ye cân =

دریای جان

el-Lem'ahu ed-Dımaşkiyye =

الامعه الدمشقيه

Hezâr-i sâl neşr-i Pârsî =

هزار سال نثر پارسی

Bihvân 'âin-i bârân : güzide-i eş'âr =

بخوان عين باران

Tenûr (roman)

Dâiretü’l-maârif-i teşyi’ = = Dāyirat al-maʻārif-i Tashayyuʻ = Encyclopaedia of Shi'a

دايرة المعارف تشيع

Ferheng-i Amid = = Farhang-i ʻAmīd

فرهنگ عميد،

Şikestenî ter aranem ne : güzîde-i eş'âr =

شکستنی تر از آرانم

İsnâd-ı lâne câsûsî =

اسناد لانە جاسوسی

Mesnevî-i ma`nevî =

مثنوی معنوی

: = Dar kinār-i pidaram, Muṣaddiq : khāṭirāt-i Duktur Ghulām Ḥusayn Muṣaddiq

در كنار پدرم، مصدق خاطرات دكتر غلام حسين مصدق

Dîvân-i Şâhî ve Tercemesi

Ferheng-i ıstılahat-i ruz : Farisi-Arabi = Farhang-i iṣṭilāḥāt-i rūz : Fārsī-ʻArabī = A Persian-Arabic dictionary

Dürr-i deri : Farisi-i umumi beray-i danişgahha = : = Durr-i Darī : Fārsī-i ʻumūmī barā-yi dānishgāhhā

در درى فارسى عمومى براى دانشگاهها

Müdiriyyet-i mevadı zahidi camid = :

مدیریت مواد زائد جامد اصول مهندسی و مباحث مدیریتی

Fihrist-i nüshaha-yı hattı Farisi = A catalogue of Persian manuscripts

Esrâr-ı tevhîd =

اسرار توحید

Kıssahâ-yı Şâhnâme : ez pâdişâhî Lehrâseb tâ pâdişâhî Dârâ = : :

قصه های شاهنامه از پادشاهی لهراسب تا پادشاهی دارا تلخیص و باز نویسی كتاب شاهنامە اثر حكیم از پادشاهی لهراسب تا پادشاهی دارا

Cümleha-yı mu'terize : güzîde-i eş'âr = :

جمله های معترضه گزیده اشعار

Kıssahâ-yı şirin metun kohen =

قصه های شیرین متون کهن

Divân-ı Gâlib Dehlevî =

دىوان غالب دهلوى

: = Zindagī-i ṭūfānī : khāṭirāt-i Sayyid Ḥasan Taqīʹzādah

زندگى طوفانى خاطرات سيد حسن تقى زاده

İlahînâme =

الهینامە

= Ẓuhūr va suqūṭ-i salṭanat-i Pahlavī

ظهور و سقوط سلطنت پهلوى

Gülşen-i tevhîd =

گلشن توحید

'Ataş ve ateş (mecmû'a-yı dâstân) = :

عطش و آتش مجموعه داستان

Man-- sayyid awlād-i payghambar, navādah-i-- vazīr-i jang-i Āmrīkā : sarguz̲asht-i shigiftʹāvar-i yak dīplumāt-i Īrāni = :

من-- سيد اولاد پيغمبر، نواده-- وزير جنگ آمريكا سرگذشت شگفت آور يك ديپلمات ايرانى

Persisch-Deutsches wörterbuch

Soraya’yı taşlamak = The stoning of Soraya M.

Nāmdārān-i muʻāṣir-i Īrān : zindagīʹnāmah-ʼi yak hazār tan az shakhṣiyatʹhā-yi Īrānī = :

نامداران معاصر ايران زندگى‌نامۀ يك هزار تن از شخصيت‌هاى ايرانى

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Ferheng-i karburd-i ayat-ı rivâyât der eş’âr-ı Şeyh Ferîdüddîn Attâr-ı Nîşâburî =

فرهنگ کاربرد ایات و روایات در شعر شیخ فریدالدین عطار نیشابوری

Kitâb-ı Îrân-ı iktisâd =

كتاب ایران اقتصاد

Güzîde-i ez mütûn-i tefsîrî = = Excerpt from interpretative texts

گزیدەای از متون تفسیری

Cennetin çocukları = Children of heaven = Bacheha-ye aseman

Varan : güzîde-i eş'âr =

واران

Danişname-i edeb-i Farsi : der Asya-yı meyane

Mişkât =

مشكوة

Hayâlha-yı şehrî =

خیالها-ی شهری

Gazeliyyât-e Şems-e Tebrîz =

غزلیات شمس تبریز

Pâ'iz-i sahrâ : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

پائيز صحرا مجموعه داستان براى نوجوانان

Sefernâme : hâtırât-ı Kavişhâ-yı bâstân Şinâsî-i Şuş 1884-1886 = ؛‏

‏سفرنامه ‏خاطرات كاوشهاى باستان شناسى شوش ١٨٨٦-١٨٨٤

Tarih-i İran-ı bastan = = History of early Iran

تاریخ ایران باستان

Risâle-i câm-i cihannümay

Leyli bahâne-i nâgüzîr =

لیلی بهانه ناگزیر

Mah der pervende = = Māh dar parvandah

ماه در پرونده

The Ruba’iyat of ‘Umar Khayyam

Câzibe ve dâfi'a-i 'Alî =

جاذبه و دافعه على

Shāh, Muṣaddiq, sipahbud Zāhidī =

شاه، مصدق، سپهبد زاهدى

Der havâili nevcivânân : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân =

درحوالي نوجواني

Pend-i Attâr

Hüner ve mimârî-i İslâmî (650-1250) = = The art and architecture of Islam (650-1250)

هنر و معماري اسلامي

Dîvân-ı Hâfız-ı Şîrâzî

Ber câdah'hâ-yı âb-ı sürh =

بار جاده ها-یی آبی-ی سرخ

Hüner ve mimârî-i İslâmî (1250-1800) = = The art and architecture of Islam (1250-1800)

هنر و معماري اسلامي

Mantıku't-tayr (tıpkıbasım)

Vahid =

مجلۀوحيد

Ravābiṭ-i tārīkhī va ḥuqūqī-i Īrān, ʻUs̲mānī va ʻIrāq (1514-1980) =

(روابط تاريخي و حقوقي ايران، عثماني و عراق (١٩٨٠-١٥١٣

Usûl-i Kâfî =

أصول كافی

= Zindagīńāmah-'i Mustawfī al-Mamālik

زندگينامۀ مستوفى الممالك

Îrân-ı Câvîd = :

ایران جاوید قسمتهای از نوشتەها و بیانات

Güzide-i ferhengi ve mefahim-i edebi : mahzen-i esrar =

كنجينهي فرهنك و مفاهيم ادي مخزن الاسرار

Nigariş ve virayiş = = Nigārish va vīrayish

نگارش و ويرايش

Âfâk-ı 'irfân-ı İbn 'Arabî : nigâhî küllî bih zindegânî ve âsâr = :

آفاق عرفان ابن عربى نگاهى کلى به زندگانى و آثار

Zindegi ve şiir-i Edib el-Memalik Ferehani =

زندگی و شعر ادیب الممالک فراهانی

Şatahâ ve şükufehâ =

شطحا و شوکوفه

Kitabü’l-Maarif fî Şerh-i Mesnevi-i Şerif

Pend-i Attâr

Bergüzîde-i mirsâdu’l-ibâd : guzîneş ve Guzâreş = : = Reza Anzabi Nejad : the selection of mersad-ol’Ebad

بر گزیدە مر صادالعباد گزینش و گزارش رضا انزابی نژاد

Manzarî ez Şeref el-Nebî : telhîs ve bâznüvisi kitâb-ı Şeref el-Nebî eser-i Ebu Sa'd Hargûşî = :

منظری از شرف النبی تلخیص و بازنویسی کتاب شرف النبی اسر ابوسعد خرگوشی

Dībāchah-yi navīn-i Shāhnāmah : fīlmnāmah = :

ديباچه ي نوين شاهنامه فيلمنامه

Ba mihr be güziste-i benger =

با مهر به گذشته بنگر

Şerh ve ta’lika-i sadri’l-müteehhilin ber ilahiyyat-ı şifa = Sharḥ va taʻlīqah-ʼi Ṣadr al-Mutaʼallahīn bar Ilahīyāt-i shifāʼ-i Shaykh al-raʼīs Abū ʻAlī Ḥusayn ibn Sīnā

Divan-ı Saib Tebrizi : gazaliyat = = Dīvān-i Ṣāʼib Tabrīzī

دىوان صائب تبرىزى

Bir ayrılık = a separation = Jodaeiye Nader az Simin

Fihrist-i intişarât-i mevcûd-i dânişğah-ı Tehrân =

فهرست انتشارات موجود دانشگاه تهران

Kitabu’l-Mesneviyyü’l-ma’nevi =

كتاب المثنو المعنوي

Ferheng-i me’sûrât-i mütûn-i irfânî = Farhang-i māsūrāt-i mutūn-i irfānī

İstgâh şemare-i yazde =

ایستگاه شماره یازده

Gûzîde-i Makâlât-ı Fârisî vu Arabî-yi Seminar-ı beynelmilelî-yi Hakîm Ömer Hayyâm Nîşâbûrî der Dânişgâh-ı Katar = :

گزیده مقالات فارسی و عربی سمینار حکیم عمر خیام نیشابوری در دانشگاه قطر

Dest zeden memnû' : mecmû'a-i dâstân-ı tanz = :

دست زدن ممنوع (مغموع-ای دستانها-ی طنز)

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Şerh-i Nehci’l-belâga İbn mîsem =

شرح نهج البلاغە ابن میثم

Kıyâm ve inkılâb-ı Mehdî : ez dîdgâh-ı felsefe-i târîh = :

قیام و انقلاب مهدی از دیدگاه فلسفه تاریخ

Yek şu'le-i nevbahârân : güzide-i eş'âr =

يك شعله نوبهاران

Persian language : workbook = Zebani farisi