Subject
Aljamiado manuscripts
Type
Book
Language
Undetermined
Digital
No
Manuscript
Yes
Pages Count
189
Physical Dimensions
189 h. ; 22 x 16 cm
Library
Biblioteca Nacional de España
Library Asset ID
OCLC : (OCoLC)776305934
Record ID
alma991022255049708606
Library Location
Available at Headquarters (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes (MSS/4953)
Notes
• In h. 2nd notes in Spanish and Latin on the content of the work, • Contains:
Tale of Sarjil Ibn Sarjun and the demands brought by Ali Ibn Abi Talib (h. 2r-16r). Cases and chapters on prayer and ablution (h. 16v-30v). Chapter on fasting (h. 30v-32r). Sayings of a wise man on five points of morality and law (h. 32r-39v). Prayer or adoa of much afadilla (h. 40r-54r). Retellings about Muhammad and about the rewards and punishments of praying or not praying (h. 54r-71v). Dulcaman Alhakim's punishments to his son (h- 71v-77r). Retelling by Omar Ibn Alhatab (h. 77r-78v). Retelling of Omar's conversion (h. 78v-90r). Retelling of King Tabiu Alawal (c. 90r-100v). Retelling of the Tamim Ad-Dar (h. 100v-128r). Tale of the Arab and the Maiden (h. 128r-140r). Five fundamental precepts of Islam (h. 140r-152r). Annoxara (c. 152r-154v). Prayer or adoa in Arabic with aljamiada translation (c. 154v-169v). Sayings and traditions on various points of Mohammedan beliefs (h. 169v-183v). Memory of the Kabyles of the Arabs (h. 184r-187r). Annoxaras or magical recipes (h. 89-190v), • Citation note or bibliographic reference:
Saavedra y Moragas, E., Speeches read before the Royal Spanish Academy, Madrid, 1878 p. 119, • Citation note or bibliographic reference:
Guillén Robles, F., Ms. Arabs BNM, Madrid, 1889 p. 31-33, no. LXV, • Citation note or bibliographic reference:
Hegyi, O., Five legends and other Moorish stories (Ms. 4953 from the National Library of Madrid). Madrid, 1981, • Citation note or bibliographic reference:
Hegyi, O., "The use of the Arabic alphabet by Muslim minorities and other aspects of Aljamiada literature." In In Proceedings of the International Colloquium on Aljamiada and Moorish Literature (Oviedo, 1972), Madrid, 1978 p. 154, • Citation note or bibliographic reference:
Guillén Robles, F., Moorish legends, ed. by Mª Paz Torres, Granada, 1994, • Citation note or bibliographic reference:
Galmes de Fuentes, A. "Literary interest in the Moorish aljamiado writings." In Proceedings of the International Colloquium on Aljamiada and Moorish Literature (Oviedo, 1972), Madrid, 1978 p. 192, • Citation note or bibliographic reference:
Memory of the Moriscos [exhibition], Madrid, 2010 no. 37, p. 164-196, 279 and 334, • Spanish text in Arabic characters, with some fragments in Arabic Maghrebi script, • Some h. in white, • Old numbering in ink from left to right and modern numbering in pencil in the opposite direction
