Book of the life and miracles of our Lord Iesu Christo in two languages, Aymara and Romance / translated from the one compiled by Mr. Alonso de Villegas; some things removed and added and adapted to the capacity of the Indians by Italian Father Ludouico Bertonio of the Company of Iesus... dedicated to... Mr. Don Alonso de Peralta, first archbishop of Los Charcas

Name: Book of the life and miracles of our Lord Iesu Christo in two languages, Aymara and Romance / translated from the one compiled by Mr. Alonso de Villegas; some things removed and added and adapted to the capacity of the Indians by Italian Father Ludouico Bertonio of the Company of Iesus... dedicated to... Mr. Don Alonso de Peralta, first archbishop of Los Charcas
Author: Bertonio, Luigi (1557-1625), Santa Cruz Hanansaya, Martín de , translator, Canto Lozano, Francisco del , printer

Title	Book of the life and miracles of our Lord Iesu Christo in two languages, Aymara and Romance / translated from the one compiled by Mr. Alonso de Villegas; some things removed and added and adapted to the capacity of the Indians by Italian Father Ludouico Bertonio of the Company of Iesus... dedicated to... Mr. Don Alonso de Peralta, first archbishop of Los Charcas
Author	Bertonio, Luigi (1557-1625), Santa Cruz Hanansaya, Martín de , translator, Canto Lozano, Francisco del , printer
Publication Date:	1612
Publication Place	Printed in the house of the Company of Iesus of Iuli town in the province of Chucuyto - by Francisco del Canto, 1612
Subject	Jesus Christ -- Biographies
Type	Book
Language	Undetermined
Digital	No
Manuscript	No
Physical Dimensions	[16], 570 [i.e. 560], [8] p. ; 4º
Library:	Biblioteca Nacional de España
Library Asset ID	OCLC : (OCoLC)433085107
Record ID	alma991002512549708606
Library Location	Available at Headquarters (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes (R.MICRO/16813)
Date	1612
Notes	• Citation note or bibliographic reference: Medina, J.T. Printing in Lima (1584-1821) 51, • It is an adaptation of the work of Alonso de Villegas, made by Bertonio and Martin de Santa Cruz Hanansaya in Aymara and Spanish, • Colophon, • Sign.: ¶⁸, A-2L⁸, 2M⁴, N⁴, ¶⁴, • Woodcut engraving on the cover with anagram of the Company of Jesus, • Aymara-Spanish parallel text, two columns

View in source Biblioteca Nacional de España

Biblioteca Nacional de España

Book of the life and miracles of our Lord Iesu Christo in two languages, Aymara and Romance / translated from the one compiled by Mr. Alonso de Villegas; some things removed and added and adapted to the capacity of the Indians by Italian Father Ludouico Bertonio of the Company of Iesus... dedicated to... Mr. Don Alonso de Peralta, first archbishop of Los Charcas

Author Bertonio, Luigi (1557-1625), Santa Cruz Hanansaya, Martín de , translator, Canto Lozano, Francisco del , printer

Publication Date 1612

Publication Place Printed in the house of the Company of Iesus of Iuli town in the province of Chucuyto - by Francisco del Canto, 1612

Subject Jesus Christ -- Biographies

Type Book

Language Undetermined

Digital No

Manuscript No

Physical Dimensions [16], 570 [i.e. 560], [8] p. ; 4º

Library Biblioteca Nacional de España

Library Asset ID OCLC : (OCoLC)433085107

Record ID alma991002512549708606

Library Location Available at Headquarters (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes (R.MICRO/16813)

Date 1612

Notes • Citation note or bibliographic reference: Medina, J.T. Printing in Lima (1584-1821) 51, • It is an adaptation of the work of Alonso de Villegas, made by Bertonio and Martin de Santa Cruz Hanansaya in Aymara and Spanish, • Colophon, • Sign.: ¶⁸, A-2L⁸, 2M⁴, N⁴, ¶⁴, • Woodcut engraving on the cover with anagram of the Company of Jesus, • Aymara-Spanish parallel text, two columns