Back to Search

Jāmiʻ al-lughah / Ḥusām al-Dīn al-Kawsaj.

Title Jāmiʻ al-lughah / Ḥusām al-Dīn al-Kawsaj.
Author Adranawī, Muḥammad ibn Ḥasan, -1461 or 1462
Publication Date: 949 [1542 or 1543]
Subject Arabic language—Dictionaries—Early works to 1800[Browse]Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton[Browse]
Type kitap
Language Arabic
Digital No
Manuscript Yes
Physical Dimensions 321, (1) leaves : paper ; 260 x 185 (195 x 115) mm. bound to 256 x 178 mm.
Library: Princeton University Library
Library Asset ID 1340424321
Record ID 9963569443506421
Date 949 [1542 or 1543]
Notes Ms. codex.Title from title page (fol. 1a).Marginal notes and glosses in Arabic and Turkish. Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), II, p. 572 states that the author completed the composition of his work in Adrianople, 854 [1450/1] and dedicated it to the Sultan the Conqueror, Muḥammad II, who reigned 855-886 [1451-1481]. Inscription after colophon dated 1188 [1774/5]. Title also on lower edge of text block.Collation: Paper ; fol. 321 + (1) ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.Layout: 27 lines per page ; ruled.Description: Folios 1-28 and 139-288 written in Fārisī, other sections in general script by a different hand ; rubricated ; some overlining in red ; some vowel signs ; MS in good condition.Origin: According to colophon copied 949 (fol. 321a).Incipit: الحمد لله حق حمده والصلوة على سيدنا محمد رسوله وعبده وخلفائه من بعده واله واصحابه الموفين بعهده. اما بعد فان کتاب الصحاح کتاب فاخر وبحر مواج زاخر ...Colophon: تم الکتاب بعون الله الملك الوهاب في تأريخ سنة تسع واربعين وتسعماء [تسعمائة] في بلدة ... من الديار بعون الملك الغفار - Later? type III (without flap) binding in dark brown leather. Blind-stamped circular motif and blind-tooled edging. - An Arabic dictionary, an abridgment of al-Ṣiḥāḥ fī al-lughah of al-Jawharī with additions from al-Mughrib fī tartīb al-muʻrib of al-Muṭarrizī 538-610 [1144-1213] and al-Fāʼiq by al-Zamakhsharī 467-538 [1075-1144].
Sample Text Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003?.Ṣiḥāḥ.[Browse]جوهري، اسماعيل بن حماد، -1003؟.صحاح.[Browse]Muṭarrizī, Nāṣir ibn ʻAbd al-Sayyid, 1144-1213.Mughrib fī tartīb al-muʻrib.[Browse]مطرزي، ناصر بن عبد السيد، 1144-1213.مغرب في ترتيب المعرب.[Browse]Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ʻUmar, 1075-1144.Fāʼiq fī gharīb al-Ḥadīth.[Browse]زمخشري، محمود بن عمر، 1075-1144.فائق في غريب الحديث.[Browse]
Bağışçı Garrett, Robert, 1875-1961[Browse]
Dil Notu Arabic;
Kongre Kütüphanesi Türü Dictionaries[Browse]
Diğer Biçimler Also available in an electronic version.
Kaynak Owned by Sīwāsī Afandī of Constantinople, two seal impressions (fol. 1a). Acquired from Brill, Leyden, 1900.
Nadir Kitap Türü Blind tooled bindings[Browse]Autographs[Browse]Stamps[Browse]
Referanslar Hitti, P. Garrett Coll., 286.Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), II, p. 572Rieu, Supplement of the catalogue of the Arabic Mss, 851.Catalogus codicum arabicorum Bibliothecae Academiae Lugduno-Batavae, 92.Bibliothecae Bodleianae codicum MSS orientalium, I, 1071.
Yazı Tipi Fārisī.
Edinme Kaynağı Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
View in source Princeton University Library Princeton University Library - Ottoman library catalog search
Princeton University Library - Ottoman library catalog search Princeton University Library

Jāmiʻ al-lughah / Ḥusām al-Dīn al-Kawsaj.

Author Adranawī, Muḥammad ibn Ḥasan, -1461 or 1462
Publication Date 949 [1542 or 1543]
Subject Arabic language—Dictionaries—Early works to 1800[Browse]Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton[Browse]
Type kitap
Language Arabic
Digital No
Manuscript Yes
Physical Dimensions 321, (1) leaves : paper ; 260 x 185 (195 x 115) mm. bound to 256 x 178 mm.
Library Princeton University Library
Library Asset ID 1340424321
Record ID 9963569443506421
Date 949 [1542 or 1543]
Notes Ms. codex.Title from title page (fol. 1a).Marginal notes and glosses in Arabic and Turkish. Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), II, p. 572 states that the author completed the composition of his work in Adrianople, 854 [1450/1] and dedicated it to the Sultan the Conqueror, Muḥammad II, who reigned 855-886 [1451-1481]. Inscription after colophon dated 1188 [1774/5]. Title also on lower edge of text block.Collation: Paper ; fol. 321 + (1) ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.Layout: 27 lines per page ; ruled.Description: Folios 1-28 and 139-288 written in Fārisī, other sections in general script by a different hand ; rubricated ; some overlining in red ; some vowel signs ; MS in good condition.Origin: According to colophon copied 949 (fol. 321a).Incipit: الحمد لله حق حمده والصلوة على سيدنا محمد رسوله وعبده وخلفائه من بعده واله واصحابه الموفين بعهده. اما بعد فان کتاب الصحاح کتاب فاخر وبحر مواج زاخر ...Colophon: تم الکتاب بعون الله الملك الوهاب في تأريخ سنة تسع واربعين وتسعماء [تسعمائة] في بلدة ... من الديار بعون الملك الغفار - Later? type III (without flap) binding in dark brown leather. Blind-stamped circular motif and blind-tooled edging. - An Arabic dictionary, an abridgment of al-Ṣiḥāḥ fī al-lughah of al-Jawharī with additions from al-Mughrib fī tartīb al-muʻrib of al-Muṭarrizī 538-610 [1144-1213] and al-Fāʼiq by al-Zamakhsharī 467-538 [1075-1144].
Sample Text Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003?.Ṣiḥāḥ.[Browse]جوهري، اسماعيل بن حماد، -1003؟.صحاح.[Browse]Muṭarrizī, Nāṣir ibn ʻAbd al-Sayyid, 1144-1213.Mughrib fī tartīb al-muʻrib.[Browse]مطرزي، ناصر بن عبد السيد، 1144-1213.مغرب في ترتيب المعرب.[Browse]Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ʻUmar, 1075-1144.Fāʼiq fī gharīb al-Ḥadīth.[Browse]زمخشري، محمود بن عمر، 1075-1144.فائق في غريب الحديث.[Browse]
Bağışçı Garrett, Robert, 1875-1961[Browse]
Dil Notu Arabic;
Kongre Kütüphanesi Türü Dictionaries[Browse]
Diğer Biçimler Also available in an electronic version.
Kaynak Owned by Sīwāsī Afandī of Constantinople, two seal impressions (fol. 1a). Acquired from Brill, Leyden, 1900.
Nadir Kitap Türü Blind tooled bindings[Browse]Autographs[Browse]Stamps[Browse]
Referanslar Hitti, P. Garrett Coll., 286.Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), II, p. 572Rieu, Supplement of the catalogue of the Arabic Mss, 851.Catalogus codicum arabicorum Bibliothecae Academiae Lugduno-Batavae, 92.Bibliothecae Bodleianae codicum MSS orientalium, I, 1071.
Yazı Tipi Fārisī.
Edinme Kaynağı Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
Princeton University Library - Ottoman library catalog search
Princeton University Library You are being redirected...

Please wait