Martyrium Arethae Arabice. The Arabic versions of the Martyrdom of Aretas (BHG 166): Critical edition and annotated translation. Edited by Paolo La Spisa. Presentation by Alessandro Bausi.

Name: Martyrium Arethae Arabice. The Arabic versions of the Martyrdom of Aretas (BHG 166): Critical edition and annotated translation. Edited by Paolo La Spisa. Presentation by Alessandro Bausi.
Author: Spisa, Paolo La., author.

Title	Martyrium Arethae Arabice. The Arabic versions of the Martyrdom of Aretas (BHG 166): Critical edition and annotated translation. Edited by Paolo La Spisa. Presentation by Alessandro Bausi.
Author	Spisa, Paolo La., author.
Publication Date:	2021
Publication Place	Wiesbaden - Harrassowitz Publishing House
Subject	Christian martyrs -- Saudi Arabia, Christian martyrs in literature, Saudi Arabia, Martyrion tou hagiou Aretha kai tōn syn autō -- Criticism, Textual
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	No
Pages Count	499
Library:	Wesleyan University Library
Library Asset ID	ISBN : 9783447391740, ISBN : 9783447116695
Record ID	alma9933200199003768
Library Location	See online access
Date	2021
Notes	Includes bibliographical references (pages 385-408) and index., Original text in Arabic with parallel Italian translation on facing pages; critical matter in Italian; preface in English.
Sample Text	• Cover • Title pages / Title Pages • Summary • Preface • Introduction • List of Abbreviations • List of texts • List of acronyms • Abbreviations used in apparatus • Introduction • The historical framework • The question of the sources of the Martyrion • Structure of the text • The editorial environment • The Arabic editorial offices of the Martyrion and their peculiarities • The question of Arabic sources • The infants loquens and its origins • The manuscripts • The ancient Arabic editorial team (Ar1) • The review brevis (Ar2) • The recent editorial (Ar3) • Methodological observations and edition criteria • History of tradition • The first Arab editorial team (Ar1) • SbLMN agreement • SbLN Agreement • LMN Agreement • M described by L • MN agreement • The Vulgate of Ar1 and his fortune • The review brevis (Ar2) • The recent editorial (Ar3) • The question of the language of Naǧrān and the Arabic versions of the Martyrion: Classical Arabic or Middle Arabic? • Spelling and phonetics • Morphology • Syntax • The edition • Translation • The apparatus • Critical edition and translation: The ancient editorial team (Ar1) • Critical edition and translation: La recensio brevis (Ar2) • Critical edition and translation: Recent editorial (Ar3) • Abbreviations and bibliographic selection • Bibliographic abbreviations • Bibliography • Analytical indexes • Index of names • Index of toponyms and ethnonyms • Index of works.
Tür	Criticism, interpretation, etc
Seri	Aethiopistische Forschungen, Aethiopistische Forschungen ; v.86

View in source Wesleyan University Library Wesleyan University Library - Ottoman library catalog search

Wesleyan University Library

Martyrium Arethae Arabice. The Arabic versions of the Martyrdom of Aretas (BHG 166): Critical edition and annotated translation. Edited by Paolo La Spisa. Presentation by Alessandro Bausi.

Author Spisa, Paolo La., author.

Publication Date 2021

Publication Place Wiesbaden - Harrassowitz Publishing House

Subject Christian martyrs -- Saudi Arabia, Christian martyrs in literature, Saudi Arabia, Martyrion tou hagiou Aretha kai tōn syn autō -- Criticism, Textual

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript No

Pages Count 499

Library Wesleyan University Library

Library Asset ID ISBN : 9783447391740, ISBN : 9783447116695

Record ID alma9933200199003768

Library Location See online access

Date 2021

Notes Includes bibliographical references (pages 385-408) and index., Original text in Arabic with parallel Italian translation on facing pages; critical matter in Italian; preface in English.

Sample Text • Cover • Title pages / Title Pages • Summary • Preface • Introduction • List of Abbreviations • List of texts • List of acronyms • Abbreviations used in apparatus • Introduction • The historical framework • The question of the sources of the Martyrion • Structure of the text • The editorial environment • The Arabic editorial offices of the Martyrion and their peculiarities • The question of Arabic sources • The infants loquens and its origins • The manuscripts • The ancient Arabic editorial team (Ar1) • The review brevis (Ar2) • The recent editorial (Ar3) • Methodological observations and edition criteria • History of tradition • The first Arab editorial team (Ar1) • SbLMN agreement • SbLN Agreement • LMN Agreement • M described by L • MN agreement • The Vulgate of Ar1 and his fortune • The review brevis (Ar2) • The recent editorial (Ar3) • The question of the language of Naǧrān and the Arabic versions of the Martyrion: Classical Arabic or Middle Arabic? • Spelling and phonetics • Morphology • Syntax • The edition • Translation • The apparatus • Critical edition and translation: The ancient editorial team (Ar1) • Critical edition and translation: La recensio brevis (Ar2) • Critical edition and translation: Recent editorial (Ar3) • Abbreviations and bibliographic selection • Bibliographic abbreviations • Bibliography • Analytical indexes • Index of names • Index of toponyms and ethnonyms • Index of works.

Tür Criticism, interpretation, etc

Seri Aethiopistische Forschungen, Aethiopistische Forschungen ; v.86