Manuscripts and fond archives. wa-akābir al-nās wa ḏikr waqā’iʿ al-Takrūr wa-‘aẓā’im al-umūr wa tafrīq ansāb al-‘abīd min al-aḫrār ., Mahmoud Ka’at ibn al-Hajj al-Mutawakkil Ka’at al-Karmani al-Tanbukti al-Wakri. The history of the fatash in the news of countries, armies, and prominent people, mentioning recurring incidents and major matters, and dividing the lineages of slaves from free people.
( محمود كعت بن الحاج المتوكل كعت الكرمني التنبكتي الوعكري تاريخ الفتاش في أخبار البلدان و الجيوش و أكابر الناس و ذكر وقائع التكرور و عظائم الأمور و تفريق أنساب العبيد من الأحرار)

Name: Manuscripts and fond archives. wa-akābir al-nās wa ḏikr waqā’iʿ al-Takrūr wa-‘aẓā’im al-umūr wa tafrīq ansāb al-‘abīd min al-aḫrār ., Mahmoud Ka’at ibn al-Hajj al-Mutawakkil Ka’at al-Karmani al-Tanbukti al-Wakri. The history of the fatash in the news of countries, armies, and prominent people, mentioning recurring incidents and major matters, and dividing the lineages of slaves from free people.
Author: National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France

Title	Manuscripts and fond archives. wa-akābir al-nās wa ḏikr waqā’iʿ al-Takrūr wa-‘aẓā’im al-umūr wa tafrīq ansāb al-‘abīd min al-aḫrār ., Mahmoud Ka’at ibn al-Hajj al-Mutawakkil Ka’at al-Karmani al-Tanbukti al-Wakri. The history of the fatash in the news of countries, armies, and prominent people, mentioning recurring incidents and major matters, and dividing the lineages of slaves from free people.
Title Original	محمود كعت بن الحاج المتوكل كعت الكرمني التنبكتي الوعكري تاريخ الفتاش في أخبار البلدان و الجيوش و أكابر الناس و ذكر وقائع التكرور و عظائم الأمور و تفريق أنساب العبيد من الأحرار
Author	National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date:	2025
Publication Place	- National Library of France
Subject	Ibn al-Mukhtar [Auteur] Histoire Al-Taʾrīḫ Kīk, and it was said that it is of Arabic origin, and for Hajjah there is a reason that the student who had memorized the stories of the early ones, Muhammad Qom, may God have mercy on him, told me that Maliki Kanak Musa was the one who killed his mother Nana Kīk by mistake, and he regretted it, and he regretted it and feared the punishment for that, and he gave huge sums of money in charity and resolved to fast for eternity. He asked some of the scholars of his time what he should do in asking for forgiveness for this great sin, so he said to him: He fears to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Muhammad Al-Imam bin Al-Suyuti [Copiste]
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	123
Physical Dimensions	226 x 170 mm, 21 lignes à la page, surface écrite 178 x 125 mm.
Library:	Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID	Arabe 6651
Record ID	eadbam:EADC:NE0010510_FRBNFEAD0000136867055
Library Location	National Library of France. Department of Manuscripts
Date	1911
Notes	FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. French edition and translation by O. Houdas and M. Delafosse, Paris, E. Leroux, 1913, 2 volumes. The published Arabic text refers to the pagination of this manuscript; N. Levtzion, "A seventieth century chronicle by Ibn al-Mukhtâr: a critical study of Ta'rîkh al-Fattâsh", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 35 (1971), p. 571-593; Writings of Western Sudanic Africa, IV, p. 38. Colophon trapezoid shape form. Marginal notes on a few leaves. Advertisements on all pages.. A note by Maurice Delafosse precedes the work (f. A-B). She specifies that the work was written in Timbuktu or in the region, in the 16th and 17th centuries AD, by the Qāḍī Maḥmūd Kaʿtī (or Kôti) Ibn al-Ḥāğğ al-Mutawakkil Kaʿti (or Kôti) and by the son of one of his daughters called Ibn al-Muḫtār, whom he was started in 1519 by the grandfather and completed around 1665 by the grandson, that it is a chronicle to serve as a history of the cities, armies and main characters of Takrūr and a history of the ancient Sudanese empires which preceded the advent in Gao of the Askia dynasty (9th – 15th centuries AD) and of this dynasty itself until the beginning of the Moroccan conquest (1493- 1599). Headless text. Incipit (f.1): كيك وقيل انها عربية الأصل ولحجه سبب حكان لقصائص الأوائل وهو محمد قم رحمه الله ذكر ان ملكي كنك موسى هو الذي قتل أمه نانا كيك خطأ واسف لذلك وندم وخاف عقوبة ذلك وتصدق بمال جسيم وعزم علة صوم الدهر وسأل بعض علماء زمانه عما يفعل في الإستغفار لهذا الذنب العظيم فقال له أي أن يفزع إلى رسول الله صلى Explicit (f. 123): في العام الخامس بعد ألف ودفن بمقبرة سيدي يحيى ثم نبش قبره ونقل جثته في التابوت وحمل الى مراكش وفي ايامه Remove the water from the water. محمود ابن زرقون في غزوته الى الجبل مات ولم يلتق مع القائد منصور وبعد عليه الباشا عمر السلطان ارتحل قافلا يوم سلخ شعبان المنير عام سبع والف ثم ولى الامر بعد رجوع جاودر Copied in Timbuktu in 1911 under the direction of Sidi Muḥammed al-Imām Ibn al-Suyūṭī, professor at the medersa of the city.. The manuscript was acquired in Timbuktu (Mali) in 1911 by Mr. Bonnel de Méziéres, explorer, on behalf of the colony of Haut-Senegal-Niger and the governor of this colony. A letter from Maurice Delafosse dated February 17, 1914 is bound with the work.. Half-bound, green leather spine.. Transliteration standard: ISO 233-2:1993, Information and documentation -- Transliteration of Arabic characters into Latin characters -- Part 2: Arabic language (the character ¨t is not used).
Sample Text	A note by Maurice Delafosse precedes the work (f. A-B). She specifies that the work was written in Timbuktu or in the region, in the 16th and 17th centuries AD, by the Qāḍī Maḥmūd Kaʿtī (or Kôti) Ibn al-Ḥāğğ al-Mutawakkil Kaʿti (or Kôti) and by the son of one of his daughters called Ibn al-Muḫtār, whom he was started in 1519 by the grandfather and completed around 1665 by the grandson, that it is a chronicle to serve as a history of the cities, armies and main characters of Takrūr and a history of the ancient Sudanese empires which preceded the advent in Gao of the Askia dynasty (9th – 15th centuries AD) and of this dynasty itself until the beginning of the Moroccan conquest (1493- 1599). Headless text. Incipit (f.1): كيك وقيل انها عربية الأصل ولحجه سبب حكان لقصائص الأوائل وهو محمد قم رحمه الله ذكر ان ملكي كنك موسى هو الذي قتل أمه نانا كيك خطأ واسف لذلك وندم وخاف عقوبة ذلك وتصدق بمال جسيم وعزم علة صوم الدهر وسأل بعض علماء زمانه عما يفعل في الإستغفار لهذا الذنب العظيم فقال له أي أن يفزع إلى رسول الله صلى Explicit (f. 123): في العام الخامس بعد ألف ودفن بمقبرة سيدي يحيى ثم نبش قبره ونقل جثته في التابوت وحمل الى مراكش وفي ايامه Remove the water from the water. محمود ابن زرقون في غزوته الى الجبل مات ولم يلتق مع القائد منصور وبعد عليه الباشا عمر السلطان ارتحل قافلا يوم سلخ شعبان المنير عام سبع والف ثم ولى الامر بعد رجوع جاودر Copied in Timbuktu in 1911 under the direction of Sidi Muḥammed al-Imām Ibn al-Suyūṭī, professor at the Madrasa of the city.
Diğer Araştırma Araçları	Notice de référence pour le manuscrit Arabe 6651 : ark:/12148/cc20858p/.
Erişim Koşulları	Réservation des documents depuis leur notice de référence.
Araştırma Aracının Başlığı	Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri	Notice rédigée en
Alt Başlık	Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal	Papier non filigrané
Yazı/El Yazısı	Ecriture sūdanī . Encres brune, rouge et verte. Rubriques écrites en rouge

View in source Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Manuscripts and fond archives. wa-akābir al-nās wa ḏikr waqā’iʿ al-Takrūr wa-‘aẓā’im al-umūr wa tafrīq ansāb al-‘abīd min al-aḫrār ., Mahmoud Ka’at ibn al-Hajj al-Mutawakkil Ka’at al-Karmani al-Tanbukti al-Wakri. The history of the fatash in the news of countries, armies, and prominent people, mentioning recurring incidents and major matters, and dividing the lineages of slaves from free people.

( محمود كعت بن الحاج المتوكل كعت الكرمني التنبكتي الوعكري تاريخ الفتاش في أخبار البلدان و الجيوش و أكابر الناس و ذكر وقائع التكرور و عظائم الأمور و تفريق أنساب العبيد من الأحرار)

Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France

Publication Date 2025

Publication Place - National Library of France

Subject Ibn al-Mukhtar [Auteur] Histoire Al-Taʾrīḫ Kīk, and it was said that it is of Arabic origin, and for Hajjah there is a reason that the student who had memorized the stories of the early ones, Muhammad Qom, may God have mercy on him, told me that Maliki Kanak Musa was the one who killed his mother Nana Kīk by mistake, and he regretted it, and he regretted it and feared the punishment for that, and he gave huge sums of money in charity and resolved to fast for eternity. He asked some of the scholars of his time what he should do in asking for forgiveness for this great sin, so he said to him: He fears to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Muhammad Al-Imam bin Al-Suyuti [Copiste]

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 123

Physical Dimensions 226 x 170 mm, 21 lignes à la page, surface écrite 178 x 125 mm.

Library Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Library Asset ID Arabe 6651

Record ID eadbam:EADC:NE0010510_FRBNFEAD0000136867055

Library Location National Library of France. Department of Manuscripts

Date 1911

Notes FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. French edition and translation by O. Houdas and M. Delafosse, Paris, E. Leroux, 1913, 2 volumes. The published Arabic text refers to the pagination of this manuscript; N. Levtzion, "A seventieth century chronicle by Ibn al-Mukhtâr: a critical study of Ta'rîkh al-Fattâsh", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 35 (1971), p. 571-593; Writings of Western Sudanic Africa, IV, p. 38. Colophon trapezoid shape form. Marginal notes on a few leaves. Advertisements on all pages.. A note by Maurice Delafosse precedes the work (f. A-B). She specifies that the work was written in Timbuktu or in the region, in the 16th and 17th centuries AD, by the Qāḍī Maḥmūd Kaʿtī (or Kôti) Ibn al-Ḥāğğ al-Mutawakkil Kaʿti (or Kôti) and by the son of one of his daughters called Ibn al-Muḫtār, whom he was started in 1519 by the grandfather and completed around 1665 by the grandson, that it is a chronicle to serve as a history of the cities, armies and main characters of Takrūr and a history of the ancient Sudanese empires which preceded the advent in Gao of the Askia dynasty (9th – 15th centuries AD) and of this dynasty itself until the beginning of the Moroccan conquest (1493- 1599). Headless text. Incipit (f.1): كيك وقيل انها عربية الأصل ولحجه سبب حكان لقصائص الأوائل وهو محمد قم رحمه الله ذكر ان ملكي كنك موسى هو الذي قتل أمه نانا كيك خطأ واسف لذلك وندم وخاف عقوبة ذلك وتصدق بمال جسيم وعزم علة صوم الدهر وسأل بعض علماء زمانه عما يفعل في الإستغفار لهذا الذنب العظيم فقال له أي أن يفزع إلى رسول الله صلى Explicit (f. 123): في العام الخامس بعد ألف ودفن بمقبرة سيدي يحيى ثم نبش قبره ونقل جثته في التابوت وحمل الى مراكش وفي ايامه Remove the water from the water. محمود ابن زرقون في غزوته الى الجبل مات ولم يلتق مع القائد منصور وبعد عليه الباشا عمر السلطان ارتحل قافلا يوم سلخ شعبان المنير عام سبع والف ثم ولى الامر بعد رجوع جاودر Copied in Timbuktu in 1911 under the direction of Sidi Muḥammed al-Imām Ibn al-Suyūṭī, professor at the medersa of the city.. The manuscript was acquired in Timbuktu (Mali) in 1911 by Mr. Bonnel de Méziéres, explorer, on behalf of the colony of Haut-Senegal-Niger and the governor of this colony. A letter from Maurice Delafosse dated February 17, 1914 is bound with the work.. Half-bound, green leather spine.. Transliteration standard: ISO 233-2:1993, Information and documentation -- Transliteration of Arabic characters into Latin characters -- Part 2: Arabic language (the character ¨t is not used).

Sample Text A note by Maurice Delafosse precedes the work (f. A-B). She specifies that the work was written in Timbuktu or in the region, in the 16th and 17th centuries AD, by the Qāḍī Maḥmūd Kaʿtī (or Kôti) Ibn al-Ḥāğğ al-Mutawakkil Kaʿti (or Kôti) and by the son of one of his daughters called Ibn al-Muḫtār, whom he was started in 1519 by the grandfather and completed around 1665 by the grandson, that it is a chronicle to serve as a history of the cities, armies and main characters of Takrūr and a history of the ancient Sudanese empires which preceded the advent in Gao of the Askia dynasty (9th – 15th centuries AD) and of this dynasty itself until the beginning of the Moroccan conquest (1493- 1599). Headless text. Incipit (f.1): كيك وقيل انها عربية الأصل ولحجه سبب حكان لقصائص الأوائل وهو محمد قم رحمه الله ذكر ان ملكي كنك موسى هو الذي قتل أمه نانا كيك خطأ واسف لذلك وندم وخاف عقوبة ذلك وتصدق بمال جسيم وعزم علة صوم الدهر وسأل بعض علماء زمانه عما يفعل في الإستغفار لهذا الذنب العظيم فقال له أي أن يفزع إلى رسول الله صلى Explicit (f. 123): في العام الخامس بعد ألف ودفن بمقبرة سيدي يحيى ثم نبش قبره ونقل جثته في التابوت وحمل الى مراكش وفي ايامه Remove the water from the water. محمود ابن زرقون في غزوته الى الجبل مات ولم يلتق مع القائد منصور وبعد عليه الباشا عمر السلطان ارتحل قافلا يوم سلخ شعبان المنير عام سبع والف ثم ولى الامر بعد رجوع جاودر Copied in Timbuktu in 1911 under the direction of Sidi Muḥammed al-Imām Ibn al-Suyūṭī, professor at the Madrasa of the city.

Diğer Araştırma Araçları Notice de référence pour le manuscrit Arabe 6651 : ark:/12148/cc20858p/.

Erişim Koşulları Réservation des documents depuis leur notice de référence.

Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives

Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en

Alt Başlık Département des Manuscrits. Arabe.

Taşıyıcı Ortam/Materyal Papier non filigrané

Yazı/El Yazısı Ecriture sūdanī . Encres brune, rouge et verte. Rubriques écrites en rouge