Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Eliano, Jean-Baptiste [Author] Christian theology Controversies Muṣāḥaba rūḥāniyya Muṣāḥaba rūḥāniyya Soufeine [Copyist] Marseille
Type
Book
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
99
Physical Dimensions
160 × 100 mm.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Arabe 218
Record ID
eadbam:EADC:NE0086305_FRBNFEAD000089491865
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
16th century
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. G. Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, 5 vols., Città del Vaticano, 1944-1953, IV, 214. F. Richard, "A scholar in search of religious texts from the East, Doctor Louis Picques (1637-1699)" in The Fathers of the Church in the 17th century. Paris, 1993, p. 269.. 9 to 11 lines on the page. Written surface 140 × 80 mm. Undated copy, executed by Honorat Soufeine, from Marseille (f. 98 v). 1st dialogue (3-31 v) Inc.: سلام الله عليك وبركاته يا شيخي وعريزي وابي المكرم بارك الله هذا اليوم 2nd dialogue (31 v-69); 3rd dialogue (69-98 v). Exp. : وانا اخطر دايما من احسانك هذا وادعوا من الله ثوابه لك يكفي هذا الي Interlinear Latin translation (f. 3-21).. An anonymous notice. Comes from the Jacobins library.. Parchment binding.. Transliteration system used: Arabica, close to standard ISO 233-2: 1993: Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 2: Arabic language — Simplified transliteration.
Sample Text
Copy non date, executed by Honorat Soufeine, de Marseille (f. 98 v). 1 er dialogue (3-31 v) Inc. : May God’s peace and blessings be upon you, my sheikh, my dear, and my honorable father, may God bless this day 2 e dialogue (31 v-69); 3 e dialogue (69-98 v). Exp. : I am always in danger of this kindness of yours, and I pray to God to reward you. This is sufficient for me. Translation latine interlinéaire (f. 3-21).
Eski Raf Numarası
Supplément arabe 104
Oluşturma
Cet instrument de recherche est encodé en XML conformément à la DTD EAD (version 2002).
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier occidental.
Yazı/El Yazısı
Écriture européenne.
