Back to Search

Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., شاه و كدا. The King and the Beggar, treatise on mystical love, the fifth of the poems of the Khamse of Yahya Beg, or Yahya Shebtevi (d. 983 of the Hegira = 1575), in mesnevis verse, in the meter of the Heft Peïker of Nizami, which its author composed in a week, as he indicates at the end of this poem; the beggar is the Lover and the king, the Beloved.
( شاه و كدا )

Title Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., شاه و كدا. The King and the Beggar, treatise on mystical love, the fifth of the poems of the Khamse of Yahya Beg, or Yahya Shebtevi (d. 983 of the Hegira = 1575), in mesnevis verse, in the meter of the Heft Peïker of Nizami, which its author composed in a week, as he indicates at the end of this poem; the beggar is the Lover and the king, the Beloved.
Title Original شاه و كدا
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date: 2025
Publication Place - National Library of France
Subject - Gul Gul - Bulbul Bulbul - Shah Shah - Very Very Fazly [Perfumes] Fazal Ball [Perfumes] Yahf Shabtif [Perfumes] Yahya Baig
Type Book
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 133
Physical Dimensions 19,5 × 12 centimètres.
Library: Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Turc 349
Record ID eadbam:EADC:NE0089670_FRBNFEAD00009287190008
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date 16th century
Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Turkish nestalik of two hands, the first, from the end of the 16th century, the second, dated from the second decade of the month of Safar of the year 978 AH (July 25-August 3, 1570). el-esrar of Nizami and the Matlaʿ el-anvar of Khosrau of Delhi, by Fazli, or Kara Fazli, disciple of Zati, who died in 970 AH (1562) or 971 (1563), after having dedicated this treatise on mystical love, which is inspired by Ferid ed-Din ʿAttar, in 960 (1553) [folio 133 recto], to Prince Moustafa, son of Sultan Soleiman II (folio 68 verso). Turkish binding, in stamped and gilded red leather.
Sample Text Followed (folio 58 verso) of كل و بلبل "the Rose and the Nightingale", poem in Mesnevis, written in imitation of the Makhzen el-esrar of Nizami and the Matlaʿ el-anvar of Khosrau of Delhi, by Fazli, or Kara Fazli, disciple of Zati, who died in 970 AH (1562) or 971 (1563), after dedicating this treatise on mystical love, which is inspired by Ferid ed-Din ʿAttar, in 960 (1553) [folio 133 recto], to Prince Mustafa, son of Sultan Soleiman II (folio 68 verso).
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
View in source Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., شاه و كدا. The King and the Beggar, treatise on mystical love, the fifth of the poems of the Khamse of Yahya Beg, or Yahya Shebtevi (d. 983 of the Hegira = 1575), in mesnevis verse, in the meter of the Heft Peïker of Nizami, which its author composed in a week, as he indicates at the end of this poem; the beggar is the Lover and the king, the Beloved.

( شاه و كدا )
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date 2025
Publication Place - National Library of France
Subject - Gul Gul - Bulbul Bulbul - Shah Shah - Very Very Fazly [Perfumes] Fazal Ball [Perfumes] Yahf Shabtif [Perfumes] Yahya Baig
Type Book
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 133
Physical Dimensions 19,5 × 12 centimètres.
Library Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Turc 349
Record ID eadbam:EADC:NE0089670_FRBNFEAD00009287190008
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date 16th century
Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Turkish nestalik of two hands, the first, from the end of the 16th century, the second, dated from the second decade of the month of Safar of the year 978 AH (July 25-August 3, 1570). el-esrar of Nizami and the Matlaʿ el-anvar of Khosrau of Delhi, by Fazli, or Kara Fazli, disciple of Zati, who died in 970 AH (1562) or 971 (1563), after having dedicated this treatise on mystical love, which is inspired by Ferid ed-Din ʿAttar, in 960 (1553) [folio 133 recto], to Prince Moustafa, son of Sultan Soleiman II (folio 68 verso). Turkish binding, in stamped and gilded red leather.
Sample Text Followed (folio 58 verso) of كل و بلبل "the Rose and the Nightingale", poem in Mesnevis, written in imitation of the Makhzen el-esrar of Nizami and the Matlaʿ el-anvar of Khosrau of Delhi, by Fazli, or Kara Fazli, disciple of Zati, who died in 970 AH (1562) or 971 (1563), after dedicating this treatise on mystical love, which is inspired by Ferid ed-Din ʿAttar, in 960 (1553) [folio 133 recto], to Prince Mustafa, son of Sultan Soleiman II (folio 68 verso).
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) You are being redirected...

Please wait