Author
Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Publication Date
2025
Publication Place
-
Bibliothèque nationale de France
Subject
حبيب الله بن أحمك بن محمك خرم [Copiste] حسن بن ماء العينين [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] الحمد لله الذي بدل السيئات حسنات وسهل علينا النطق بتبديل الحروف في اللغات (...) وسميته مفيد النساء والرجال في بيان بعض ما جاز من الأبدال Al-Luġa Lexicographie - Mufīd al-nisā' wa-al-riğāl fī bayān baʿḍ mā ğāza min al-abdāl Mufīd al-nisā' wa-al-riğāl fī bayān baʿḍ mā ğāza min al-abdāl - تأليف في الإبدال تأليف في الإبدال - مفيد النساء والرجال فيما يجوز من الابدال مفيد النساء والرجال فيما يجوز من الابدال
Type
kitap
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
9
Physical Dimensions
232 x 85 mm. 30 lignes à la page. Surface écrite 170 x 125 à 130 mm
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Arabe 7033
Record ID
eadbam:EADC:NE0075379_FRBNFEAD0000785566614
Library Location
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Date
1901
Notes
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml Autre(s) fichier(s) lié(s) à cette institution: FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. U. Rbstock, Maurische Literaturgeschichte , Würzburg, 2001, I, p. 486, n° 1400 (sur l'auteur) , II, p. 788, n° 2412 (sur son fils). Notes et corrections marginales. Annotations au crayon de la main de G. S. Colin. Vers (f. 1), fawā'id (f. 8v). . Feuillets isolés et un bifeuillet sans trace de couture. Réclames surlignées et soulignées.. Nom de l'auteur et titre aux f. 1 et 1v. L'ouvrage est également intitulé Mufīd al-nisā' wa-al-riğāl fī mā yağūz min al-abdāl (U. Rebstock). Il est ocnservé dans une chemise portant l'inscription au crayon : Ta'līf fī al-ibdāl par Mā' l-ʿAinīn La rédaction a été achevée le 9 muḥarram 1309 h. / 15 août 1891. Inc. (f. 1v) : الحمد لله الذي بدل السيئات حسنات وسهل علينا النطق بتبديل الحروف في اللغات (...) وسميته مفيد النساء والرجال في بيان بعض ما جاز من الأبدال Exp. (f. 8v) : اللسان والعباب وليكن هذا اخر هذا الكتاب جعله الله نافعالأولي الألباب وهدى به إلى الرسول الصواب ونصره بالقبولفي السماء وفي التراب ووافق إتمامه بين الظهرين تاسع المحرم الذي هو أول العام التاسع بعد ثلاثمائة وألف من هجرة خير الأنام عليه افضل الصلاة والسلام علي يدية مؤلفه ماء العينين بين شيخه الشيخ محمد فاضل بن مامين غفر الله لهم ولوالديهم ولذريتهم ولاحبتهم وللمسلمين Copie achevée le jeudi 5 ḏū al-ḥiğğa 1318 h. / 26 mars 1901 par Ḥabīb Allāh ibn Amad ibn Muḥammad Ḫuram , au service du šayḫ Ḥasan ibn Mā' al-ʿAynayn (f. 8v, et second colophon au f. 9). (Ḥasanna ibn Mā' al-ʿAynayn ? fils de l'auteur). Titre et nom de l'auteur bordés d'un filet rouge et deux filets noirs (f. 1). Colophon en triangle avec mots en rouge (f. 9).. Non reliié.. Norme de translittération : ISO 233-2:1993, Information et documentation -- Translittération des caractères arabes en caractères latins -- Partie 2: Langue arabe (le caractère ¨t n'est pas utilisé).
Sample Text
Nom de l'auteur et titre aux f. 1 et 1v. L'ouvrage est également intitulé Mufīd al-nisā' wa-al-riğāl fī mā yağūz min al-abdāl (U. Rebstock). Il est ocnservé dans une chemise portant l'inscription au crayon : Ta'līf fī al-ibdāl par Mā' l-ʿAinīn La rédaction a été achevée le 9 muḥarram 1309 h. / 15 août 1891. Inc. (f. 1v) : الحمد لله الذي بدل السيئات حسنات وسهل علينا النطق بتبديل الحروف في اللغات (...) وسميته مفيد النساء والرجال في بيان بعض ما جاز من الأبدال Exp. (f. 8v) : اللسان والعباب وليكن هذا اخر هذا الكتاب جعله الله نافعالأولي الألباب وهدى به إلى الرسول الصواب ونصره بالقبولفي السماء وفي التراب ووافق إتمامه بين الظهرين تاسع المحرم الذي هو أول العام التاسع بعد ثلاثمائة وألف من هجرة خير الأنام عليه افضل الصلاة والسلام علي يدية مؤلفه ماء العينين بين شيخه الشيخ محمد فاضل بن مامين غفر الله لهم ولوالديهم ولذريتهم ولاحبتهم وللمسلمين Copie achevée le jeudi 5 ḏū al-ḥiğğa 1318 h. / 26 mars 1901 par Ḥabīb Allāh ibn Amad ibn Muḥammad Ḫuram , au service du šayḫ Ḥasan ibn Mā' al-ʿAynayn (f. 8v, et second colophon au f. 9). (Ḥasanna ibn Mā' al-ʿAynayn ? fils de l'auteur)
Erişim Koşulları
En raison de son état de conservation, la consultation de ce document est soumise à autorisation, sur demande motivée.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Belgelerin Fiziksel Konumu
Boîte
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Donné par Mme G. S. Colin en 1980. Voir Arabe 7003-7074, 7077-7084, 7316 : don de Mme G. S. Colin .
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier de fabrication industrielle non filigrané
Yazı/El Yazısı
Maġribī . Encre noire. Titres en rouge
