Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., شاه و كدا. The King and the Beggar, treatise on mystical love, the fifth of the poems of the Khamse of Yahya Beg, or Yahya Shebtevi (d. 983 of the Hegira = 1575), in mesnevis verse, in the meter of the Heft Peïker of Nizami, which its author composed in a week, as he indicates at the end of this poem; the beggar is the Lover and the king, the Beloved.
( شاه و كدا )

Title Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., شاه و كدا. The King and the Beggar, treatise on mystical love, the fifth of the poems of the Khamse of Yahya Beg, or Yahya Shebtevi (d. 983 of the Hegira = 1575), in mesnevis verse, in the meter of the Heft Peïker of Nizami, which its author composed in a week, as he indicates at the end of this poem; the beggar is the Lover and the king, the Beloved.
Title Original شاه و كدا
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date: 2025
Publication Place - National Library of France
Subject Divan Divan Insha Insha Shah Shah - gueda gueda ʿAbd el-Baki [Author] Baki Mahmoud ʿAbd el-Baki ʿAbd el-Rahim Beg [Author] Habeshizade and Rahmi Habeshizade Ahmed Pasha [Author] Ahmed ibn Ibrahim el-Ahmedi (Taǧ ed-Din) [Author] Ahmedi Bezmi Tebrizi [Author] Fevri [Author] Haïreti [Author] Hiǧreti [Author] Ishak Čelebi [Author] Khayali [Author] Khourremi [Author] Mahmoud [Author] Rousheni, or Dede ʿOmar Tsabit Efendi (Mahmoud) Melali [Author] Merdoumi [Author] Mesihi [Author] Mouʿidi [Author] Nazmi [Author] ʿIsa Neǧati [Author] Ravani [Author] Seyyidi Beg [Author] Yahva Shebtevi [Author] Yahya Beg Zaʿfi [Author] Zati [Author] Dzati
Type Book
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 101
Physical Dimensions 20,5 × 14 centimètres.
Library: Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Turc 350
Record ID eadbam:EADC:NE0089672_FRBNFEAD00009287390009
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date February 1558
Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. The Shah or geda is written in a nestalik, dated from the month of Rabiʿ second of the year 965 of the hegira (February 1558). Hiǧreti, Ishak Čelebi, Khayali, Khourremi, Melali, Merdoumi, Mesihi, Mouʿidi, Nazmi, Neǧati, Nizami, Rahmi, Ravani, Rousheni, Zaʿfi; a takhmis by Bezmi Čelebi (folio 53 recto); invocations of Mesihi, concerning the city of Adrianople, in mesnevis (folio 67 verso); kitʿa on names common in Islam (folio 68 verso); examples of prosody, taken from a treatise on metrics (folio 74 verso); an elegy by Mesihi for ʿAli Pasha (folio 78 verso); two nazire of Baki (folio 79 recto); the act of manumission by which ʿAli freed his slave Kanbar (folio 85 verso); extracts from one or more treaties of Insha, including important official documents, such as the investiture firman of the famous Ibrahim Pasha, vizier of Soleiman I (folio 86 verso); the text of two letters that Sultan Selim I sent to the Persian king Shah Ismaʿil I, according to the Insha of Taǧizade Nishanǧi (folio 90 verso), one from the city of Artakmid (?), the other from Arzenǧan; two pages (folio 93 recto) on the misfortunes of Ğem Sultan; the text of the letter that Sultan Selim sent to the Mamluk Sultan of Cairo, Kansouh al-Ghauri, according to the Insha of Seyyidi Beg (folio 93 verso); the text of the letter that Sultan Mohammed Khan II sent to Persia to the Turkoman prince Ouzoun Hasan, taken from the Insha of Mohammed Pasha Taukiʿi Maulevi (folio 95 verso), with Hasan's response. Bound in rooted calfskin, with the figure of Louis-Philippe.
Sample Text Followed (folio 52 verso) by extracts of all kinds, which one of the owners of this book wrote on the pages left blank: poems by Ahmed Pasha, Ahmedi, Baki, Zati, Fevri, Haïreti, Hiǧreti, Ishak Čelebi, Khayali, Khourremi, Melali, Merdoumi, Mesihi, Mouʿidi, Nazmi, Neǧati, Nizami, Rahmi, Ravani, Rousheni, Zaʿfi; a takhmis by Bezmi Čelebi (folio 53 recto); invocations of Mesihi, concerning the city of Adrianople, in mesnevis (folio 67 verso); kitʿa on names common in Islam (folio 68 verso); examples of prosody, taken from a treatise on metrics (folio 74 verso); an elegy by Mesihi for ʿAli Pasha (folio 78 verso); two nazire of Baki (folio 79 recto); the act of manumission by which ʿAli freed his slave Kanbar (folio 85 verso); extracts from one or more treaties of Insha, including important official documents, such as the investiture firman of the famous Ibrahim Pasha, vizier of Soleiman I (folio 86 verso); the text of two letters that Sultan Selim I sent to the Persian king Shah Ismaʿil I, according to the Insha of Taǧizade Nishanǧi (folio 90 verso), one from the city of Artakmid (?), the other from Arzenǧan; two pages (folio 93 recto) on the misfortunes of Ğem Sultan; the text of the letter that Sultan Selim sent to the Mamluk Sultan of Cairo, Kansouh al-Ghauri, according to the Insha of Seyyidi Beg (folio 93 verso); the text of the letter that Sultan Mohammed Khan II sent to Persia to the Turkoman prince Ouzoun Hasan, taken from the Insha of Mohammed Pasha Taukiʿi Maulevi (folio 95 verso), with Hasan's response.
Eski Raf Numarası Regius 1409
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
View in source Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Historical works, archives, and periodicals search engine
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Historical works, archives, and periodicals search engine Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Manuscripts and archives.Department of Manuscripts.Turkish., شاه و كدا. The King and the Beggar, treatise on mystical love, the fifth of the poems of the Khamse of Yahya Beg, or Yahya Shebtevi (d. 983 of the Hegira = 1575), in mesnevis verse, in the meter of the Heft Peïker of Nizami, which its author composed in a week, as he indicates at the end of this poem; the beggar is the Lover and the king, the Beloved.

( شاه و كدا )
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date 2025
Publication Place - National Library of France
Subject Divan Divan Insha Insha Shah Shah - gueda gueda ʿAbd el-Baki [Author] Baki Mahmoud ʿAbd el-Baki ʿAbd el-Rahim Beg [Author] Habeshizade and Rahmi Habeshizade Ahmed Pasha [Author] Ahmed ibn Ibrahim el-Ahmedi (Taǧ ed-Din) [Author] Ahmedi Bezmi Tebrizi [Author] Fevri [Author] Haïreti [Author] Hiǧreti [Author] Ishak Čelebi [Author] Khayali [Author] Khourremi [Author] Mahmoud [Author] Rousheni, or Dede ʿOmar Tsabit Efendi (Mahmoud) Melali [Author] Merdoumi [Author] Mesihi [Author] Mouʿidi [Author] Nazmi [Author] ʿIsa Neǧati [Author] Ravani [Author] Seyyidi Beg [Author] Yahva Shebtevi [Author] Yahya Beg Zaʿfi [Author] Zati [Author] Dzati
Type Book
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 101
Physical Dimensions 20,5 × 14 centimètres.
Library Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Turc 350
Record ID eadbam:EADC:NE0089672_FRBNFEAD00009287390009
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date February 1558
Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. The Shah or geda is written in a nestalik, dated from the month of Rabiʿ second of the year 965 of the hegira (February 1558). Hiǧreti, Ishak Čelebi, Khayali, Khourremi, Melali, Merdoumi, Mesihi, Mouʿidi, Nazmi, Neǧati, Nizami, Rahmi, Ravani, Rousheni, Zaʿfi; a takhmis by Bezmi Čelebi (folio 53 recto); invocations of Mesihi, concerning the city of Adrianople, in mesnevis (folio 67 verso); kitʿa on names common in Islam (folio 68 verso); examples of prosody, taken from a treatise on metrics (folio 74 verso); an elegy by Mesihi for ʿAli Pasha (folio 78 verso); two nazire of Baki (folio 79 recto); the act of manumission by which ʿAli freed his slave Kanbar (folio 85 verso); extracts from one or more treaties of Insha, including important official documents, such as the investiture firman of the famous Ibrahim Pasha, vizier of Soleiman I (folio 86 verso); the text of two letters that Sultan Selim I sent to the Persian king Shah Ismaʿil I, according to the Insha of Taǧizade Nishanǧi (folio 90 verso), one from the city of Artakmid (?), the other from Arzenǧan; two pages (folio 93 recto) on the misfortunes of Ğem Sultan; the text of the letter that Sultan Selim sent to the Mamluk Sultan of Cairo, Kansouh al-Ghauri, according to the Insha of Seyyidi Beg (folio 93 verso); the text of the letter that Sultan Mohammed Khan II sent to Persia to the Turkoman prince Ouzoun Hasan, taken from the Insha of Mohammed Pasha Taukiʿi Maulevi (folio 95 verso), with Hasan's response. Bound in rooted calfskin, with the figure of Louis-Philippe.
Sample Text Followed (folio 52 verso) by extracts of all kinds, which one of the owners of this book wrote on the pages left blank: poems by Ahmed Pasha, Ahmedi, Baki, Zati, Fevri, Haïreti, Hiǧreti, Ishak Čelebi, Khayali, Khourremi, Melali, Merdoumi, Mesihi, Mouʿidi, Nazmi, Neǧati, Nizami, Rahmi, Ravani, Rousheni, Zaʿfi; a takhmis by Bezmi Čelebi (folio 53 recto); invocations of Mesihi, concerning the city of Adrianople, in mesnevis (folio 67 verso); kitʿa on names common in Islam (folio 68 verso); examples of prosody, taken from a treatise on metrics (folio 74 verso); an elegy by Mesihi for ʿAli Pasha (folio 78 verso); two nazire of Baki (folio 79 recto); the act of manumission by which ʿAli freed his slave Kanbar (folio 85 verso); extracts from one or more treaties of Insha, including important official documents, such as the investiture firman of the famous Ibrahim Pasha, vizier of Soleiman I (folio 86 verso); the text of two letters that Sultan Selim I sent to the Persian king Shah Ismaʿil I, according to the Insha of Taǧizade Nishanǧi (folio 90 verso), one from the city of Artakmid (?), the other from Arzenǧan; two pages (folio 93 recto) on the misfortunes of Ğem Sultan; the text of the letter that Sultan Selim sent to the Mamluk Sultan of Cairo, Kansouh al-Ghauri, according to the Insha of Seyyidi Beg (folio 93 verso); the text of the letter that Sultan Mohammed Khan II sent to Persia to the Turkoman prince Ouzoun Hasan, taken from the Insha of Mohammed Pasha Taukiʿi Maulevi (folio 95 verso), with Hasan's response.
Eski Raf Numarası Regius 1409
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Historical works, archives, and periodicals search engine
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) You are being redirected...

Please wait