Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
تفسیر القاضي حاشیه لسعدي افندي ʿIṣām al-Dīn (Šayẖ) [Author] M. Bahāʾī [Author] en turc Abū al-Iršād M. b. ʿAlī, qāẕī à Constantinople [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Kamāl al-Dīn M. b. Aḥmad qāẕī-ʿaskar de Roumélie [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Mazarin (Cardinal Jules) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] ʿUmar b. Dāʾūd al-šahīr bi H̱aṭīb-zāda, ancien qāẕī de Ṭālanda (?), puis de Valastīn (Thessalie) et qāẕī de Salonique [Ancien possesseur / Propriétaire précédent], - دیباجة Read more Arab
Type
Book
Language
ara,fas
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Persan 107
Record ID
eadbam:EADC:N1011598028_FRBNFEAD00010130080125
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
circa late 16th or early 17th century
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Catalog of Blochet (1905-1934) n° 2154, Hadji-Khalfa, Lexicon, ed. Fluegel, II, Leipzig, 1837, p. 90-91 (Brockelmann, G.A.L., S. II, 1938, p. 643).. Catalog of Blochet (1905-1934) n° 2154, Hadji-Khalfa, Lexicon, ed. Fluegel, II, Leipzig, 1837, p. 90-91 (Brockelmann, G.A.L., S. II, 1938, p. 643). Text IV, copied on Indian paper (f. 89 to 185), must have been integrated into an Ottoman collection: f. 1 to 88 and 186-8 are on European paper (anchor watermark, close to Mošin nos. 2365 and 2384, on f. 21, 27, 38, etc.; other to compare to Mošin no. 1521 on f. 13, 16, etc.; C.P. countermark on f. 68-69). 188 sheets. Notebooks: quaternions, except f. 177-188 forming two ternions. The f. 185v and 186v-7 remained white At f. 1, taken from the Munšā ʾt of šayẖ ʿIṣām al-Dīn; tradition in Arabic; transcription of an act in Turkish signed by Muḥ. Bahāʾī, by ʿUmar b. Dāʾūd al-šahīr bi H̱aṭībzāda, qāẕī of Salonika, who certifies it as correct. In f. 88v and 187v (where a prayer accompanies it), there is the transcription, in the same hand, of a short text in verse by the late Muḥ. Bahāʾī, with the ex-libris of the same ʿUmar b. Dāʾūd H̱aṭībzāda, “former qāẕī of Ṭālanda (?)”. In f. 187v two other notes from the same ʿUmar b. Dāʾūd indicate that he was then qāẕī of Valastīn (Thessaly). At the same f. we read, in Arabic, in another hand, an extract from the Tafsīr of Qāẕī and the Ḥāšiyya of Saʿdī Afandī. In f. 188v finally two marks are read, that of Abū l-Iršād M. b. ʿAlī [m. 1061H./1651], qāẕī in Constantinople [from 1049H./1639 to 1053H./1643; cf. Süreyyā, Sicill-i Os̱mānī, IV, Istanbul, 1308-15H., p. 165] and that of Kamāl al-Dīn M. b. Aḥmad, qāẕī-ʿaskar of Roumélie Anonymous and undated copies. Nos. I to III are in the same hand, in Ottoman Nastaʿlīq script of 17 to 18 lines per page (written surface 75 × 155 mm), with rubric titles and advertisements; No. IV is in Indian Nastaʿlīq of 12 lines (65 × 130 mm) with also rubr titles. and recl. 135 × 220 ms. یتلقی وحظابه (...). Ms. from the Mazarin library (n° 1735); door to f. 1 a notice, in the hand of Denis de la Haye-Ventelet, like those of ms. Persian 24, etc., with: “Model of different Arabic letters from kings and princes, with a Persian treaty”. A notice signed by Armain (n° 274) and notes in the hand of L. Langlès appear at the top of the volume. Bound in full red morocco with central plate with hot-stamped royal arms.
Sample Text
Incipit: But then, he pointed out to me, he pointed out the commandment and obedience of the wheat and the commandment, and the commandment was taken (...)
Eski Raf Numarası
1675, - ? -, 1682, 1514
Eski Raf Numaraları
1675, - ? -, 1682, 1514
Bölüm/Kısım
F. 87v-88
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Persan.
